意大利语，语法问题，求解
请问各位大侠，下面这句 MA IO VI HO FATTO UN ORDINE
E VOLEVO SAPERE IL TOTALE DELLA MERCE I TEMPI DI CONSEGNA 中的“MA IO VI HO FATTO
UN ORDINE”，意思是我将要下订单，还是我已经下订单的意思？
但是我已经下订单了，我想知道货物的总额和到货时间。
HO FATTO是过去式，所以他已下单。
仔细想想这句话中文应该这样翻译：
我想知道货物的总额和到货时间，但是我已经下订单了。
第二个 比较好解释
letto 也是 过去分词
至于 不用动词原形的原因 是因为， 句子前部分 dopo aver pensato lungo e...letto
其实你可以这么理解 句子的， dopo aver pensato e (aver) letto, 你可以无视 lungo
平时意大利语 不会重复 所以 就会像这样省略了
就像英语 I have played and danced...
同样的道理吧
希望能解决您的问题。追问
请问，我文中没有sdraiato，或者dopo aver pensato lungo这个几个单词。。。。你是不是打错了？
意大利语的语法问题!!
1.错，过去时和将来时不仅仅是动词变位，都要加上avere 或者是essere做助动词，并且助动词也要根据时态变位。过去时分为直陈式（近过去时，未完成过去时，远过去时和愈过去时）常用的是近过去时和未完成过去时；将来时分为直陈式（简单将来时，先将来时及先将来时）常用的有简单将来时和先将来时。...
意大利语语法问题,高人进,谢谢
你的第一种假设所犯的错误是不应该加冠词 或者人称缩写。第二个假设放的错误是画蛇添足。这是一个句子，但因为中间e的存在被分为两个时态，两个时态都可以独立。前面一个 avicinati al microfono 主语是ti 你，你靠近麦克风 这句没什么问题。第二句有两个动词分别是provare和parlare provare是主动词...
意大利语,语法问题,求解
MA IO VI HO FATTO UN ORDINE E VOLEVO SAPERE IL TOTALE DELLA MERCE I TEMPI DI CONSEGNA ：但是我已经下订单了，我想知道货物的总额和到货时间。HO FATTO是过去式，所以他已下单。仔细想想这句话中文应该这样翻译：我想知道货物的总额和到货时间，但是我已经下订单了。
意大利语语法问题 求解!!
sdraiato是过去分词作形容词，是表示主语状态的，我认为这里不用动词原形是因为想强调主语的状态也就是躺着（或许也指躺着看远处），而如果用动词原形则要强调动作，看主句用的是passava也就是passato imperfetto,说的就是过去的状态或者习惯。可以将这个过去分词作动词的补语成分也就是说补充说明动词发生...
自学意大利语常遇到哪些困难?如何解决?
1. 发音问题：意大利语的发音与汉语有很大的不同，特别是元音和辅音的发音。初学者可能会觉得难以掌握正确的发音。解决方法：可以通过观看意大利语教学视频、听音频材料或者找一位母语为意大利语的人进行口语练习来提高发音。此外，可以使用语音识别软件来检查自己的发音是否准确。2. 语法问题：意大利语的语法...
意大利语语法知识,适合初学的你～～
学习意大利语语法，初学者需掌握基本句子结构，通常由主语、谓语和宾语组成。"IO SONO UNO STUDENTE"意为"我是一位学生"，其中"IO"可以省略，因为动词本身承载了主语信息。动词在意大利语中有多种变位，主要涉及现在时、过去时、将来时和完成时，大致掌握这四种时态便能应对多数情况。动词"ESSERE"的第一...
我刚学意大利语,有些不懂的问题请求援助!
“per”：地点 时间 目的 原因 工具 价格 “da”：地点 时间 方式 表被动 距离 价格 “fa”表示远 “fra tra”时间 地点 关系 avere：1）所有及物动词 2）部分不及物：bussare cenare dormire litigare piangere pranzare reagire resistere ridere russare scioperare ...
意大利语语法问题
Sarai a casa domani? Sì, e ci sarà anche mia moglie..Vado in campagna e ci rimango tre giorni.小品词“ci”可用来作副词意思是“在这\/那个地方”譬如：我去过佛伦罗萨今天我还要去（那里）.你明天在家吗？是的，我妻子也会在（家）.2. La particella ci ha anche valore pronominale...
CIAO-意大利语-一起学习初级【名词】语法
意大利语的名词性分为阳性（maschile）和阴性（femminile）。通常，以-o结尾的名词为阳性，例如：il libro，il ragazzo；以-a结尾的名词为阴性，如：la musica，la ragazza。然而，也有一些例外，如摩托车（la moto），照片（la foto），收音机（la radio）为阴性，而电影（il cinema）则为阳性。以-...
意大利语语法
意大利语中的命令式是表示说话人的愿望,用于祈使句中,表示命令,请求,鼓励,建议等语气. 首先说时态,因为它表示一个马上要做的动作所以它只有现在时一个时态. 第一人称单数没有命令式,因为没有人给自己下命令. 命令式真正的对象是第二人称的单,复数,也就是你,你们. 它的第三人称的单,复数也是用于第...
