想讲一讲保养,因为如果依部机卖左之后保养系唔包. （想讲一下保养方面，因为如果这个机器（相机、手机）卖出去之后是不包保养的。）
因为睇返出机时既contract,保养系要跟返出机人 （因为卖机的协议上已经写了，保养是要卖机的人拿去保养）
我这么译是方便你阅读，让你懂其中的意思。
contract，保养是要跟出机人讲的
谁能帮忙把广东话翻译成普通话,谢谢啦~
---谁知警犬阿叉扑过去吓得他胆战心惊 豆去左坐花厅依家先至识惊都系怪你识错帮firend ---就这样老爸就被抓去警察局，现在才知道害怕，都是你认识错朋友 入到去无淡好食好睬你话陆续有得赢依d甘唧毒药你 ---进去以后没法混好在你说慢慢会好起来 以后唔好再食爸爸爸爸近排你好吗我比人打...
广东话帮忙翻译下
4.哎,唔黎啦,压力好大呀
谁帮我翻译下这些广东话?谢谢!
大口狗 ：大嘴狗，就是说人嘴大或者吃得多 哩个： 这个 米：是 食野：吃东西 好狼狗：好狠，好快 哩个米大口狗。：这不是大嘴狗吗？大口狗。食野好狼狗 ：大嘴狗吃得好狠。其实也不算什么骂人的话，比较粗俗的俚语而已，如果是对不认识的人说就带有歧视的色彩。但是有时候朋友之间说话也会...
求广东话---翻译出来的要是谐音
） 2）我是广东人=我系广东人（ó hěi guáng dōng yěn 哦黑咣东 掩昂） 3）你个傻子\/天才=你個傻仔（女）\/天才（nei go suó zaí\/ tīn choaí 内过锁仔zaí） 4）我要这个东西=我要呢個野(ó yǒu nī gō yé 哦优妮锅爷） 5）你叫什么名字=同1） 6）你是哪里人=你系邊...
帮忙翻译下广东话
NO.1 男：今晚你想食乜嘢 ？（你今晚想吃什么?）女：是但啦！！你话事吖.(随便啦!!你做主)男：去食麻辣烫吖.（去吃麻辣烫吖）女：天气咁热.你想热死我啊??（天气那么热.你想热死我啊?）男：咁去食水煮鱼吖.好耐无食过喇.（那去吃水煮鱼吖,好久没吃过啦）女：我前两日先食过，成...
帮我翻译成广东话
在:广东话读“喺” 谐音:hiéi 全拼打法：xī 例：你在哪里啊?---广东话读：你喺边度啊？嬲：全拼打法：niāo （广东话：生气的意思）例：你不要生气好不好？---广东话读：你冇嬲啦好唔好啊？人家的家:人哋屋企 广东话谐音:rěng-day-eòng-kA（英文）；全拼打法是：rén dì wū qǐ...
帮忙翻译点广东话 谢谢了
唔知点解~最近我什么也没有做，不知道为什么~~~觉得好攰~我好挂住佢,觉得好累~我好想他\/她 唔知佢系遍度?不知道他\/她在那里？算咗.冇乜嘢.算了。没什么 我真唔知我讲咩,点会咁茶煲?我真的不知道我讲什么，点会咁茶煲?为什么会那么的麻烦（茶褒：麻烦）我攰咗 我累了\/我厌倦了 ...
知道广东话的帮我翻译下?
“陆”就是“那个（人）”，一般也是说人 “木”就是木木呆呆的，最好代表就是许三多了 我爸看士兵突击时就这么说许三多的，哈哈
广东话翻译,请高手指教
看你怎么办 38.你赢啊 39.且罢喇 40.好~~~晕啊 41.无有使惊 又无有使怕喔 不用怕 42.米鬼嘈住晒 闭嘴！43.叼拿星 可恼也 44.醒D啦你 放聪明点 45.收辱你 46.你地班犬 47.踩晒野 48.未解决 49.你有压力 我有压力 你做咩挑刃我啊 冇分唔叼你，好心帮翻几个。。。
帮忙翻译下广东话
是广东人不会广东话吧？唔，锡啖先，早抖==唔（这里的“唔”是没有什么意思的，只是一种口气，）锡啖先==先亲一口，早抖==早点睡。（晚安）不是上面说的，没有，先随便吧。--我晕死~~~我唔会惊你既，你唔究我恶既===我不会怕你的，你没有我凶。这一句上面说的还可以接受。
