日文名翻译成日文（加罗马音）

Question

1。矢野奈
2。伊藤瞬希
3。井上和一
4。冲野川和子
5。宫崎忻
SOS！拜托大家了！
日文呢？我也需要日文啊！

Answer 1

1。矢野 奈 平假名：やのな。罗马音：ya no na。
2。伊藤 瞬希 平假名：いとうしゅんき。罗马音：i tou shun ki。
3。井上 和一 平假名：いのうえかぞお。罗马音：i no ue ka zo o。
4。冲野川 和子 平假名：おきのがわかずこ。 罗马音：o ki no ga wa ka zu ko。
5。宫崎 忻 平假名：みやざききん。罗马音：mi ya za ki kin。

Answer 2

1　やのな——这个名会非常彆扭，因为名部分只有一个音。建议改改。
2 いとうまき（瞬有个读音是まばた，取头一个音ま，希在人名中多用音读；日语人名有个特点：读音和写法允许完全不挨著。我找了和字面有点关联又比较顺口的读法。）
3 这个名读出来会非常难听，因为“和”和“一”在人名里都读かず，於是读出来就是いがみ　かずかず。
4 这个名也会很奇怪，因为读出来是おきの　かわわこ。
5 みやさき——我实在是想不出来了，您这起名也不能瞎起啊。要符合日本人的习惯。忻音读是きん，但没有人拿这个当名的，太难听。我想了意思类似的词嬉しい　楽しい什麼的也想不出合适的万叶假名写法，毕竟是四个音节的。考虑到第二条裏那个规则，你找个符合人物形象的读法给他好了。

Answer 3

矢野奈（ya no na） （やの な）
伊藤瞬希（i to u syu nn ki）（いとうしゅんき）
井上和一（i ga mi ka tu i ti）（いがみ かついち）
冲野川和子（o ki no ga wa ka zu ko）（おきのがわ かずこ）
宫崎忻（mi ya za ki ko nn）（みやざき こん）

Answer 4

1。矢野 奈 = ya no na (or nai)
2。伊藤 瞬希 = i tou shun ki
3。井上 和一 = i no ue ka zo o
4。冲野川 和子 = o ki no ga wa ka zu ko
5。宫崎 忻 = mi ya za ki(or mi ya sa ki) kin

Answer 5

矢野奈（ya no na） （やの な）
伊藤瞬希（i to u syu nn ki）（いとうしゅんき）
井上和一（i ga mi ka tu i ti）（いがみ かついち）
冲野川和子（o ki no ga wa ka zu ko）（おきのがわ かずこ）
宫崎忻（mi ya za ki ko nn）（みやざき こん）