日语语法问题

Question

野菜が青々とよく育っている.
此句中的"と"是什么作用?

Answer 1

这里的"と"是接在副词和名词的后面，修饰动词的。也就是说接在”青々“后面，修饰”育っている“的。

下面是日版辞典的解释，正确性毋容置疑。你对照一下例句就明白了。

と
(7)〔副词や名词などについて,动词を修饰する〕
▲ 次から次へ～事故が起こる
▲ しっかり～结ぶ
▲ 楽々～持ち上げた
▲ にこにこ～笑っている

Answer 2

“青々と”　因词尾变化特殊，故称为“タルト型形容动词”，这类形容动词一般有两个汉字重叠组成或一个汉字附有“乎”，“然”组合而成，连用形为：と　、として　；连体形为：たる、とした。（“タルト形容动词”在现代口语里用的不多，只有连用形和连体形两种活用）如：“堂々たる态度 /　堂々と进行する” 　　断乎として拒绝する　/　断乎たる処置に出る　等等
你的例句里“青々と” 作为状语修饰“育っている”.

整句意为：蔬菜绿油油地茁壮生长着。
（﹡有些人把“青々と”作为副词来看，但其实“タルト形容动词”和副词是不同的，副词的“と”可以去掉，但“タルト形容动词”的词尾“と”不可去掉。如副词：“はっきりと”和“はっきり”都可以使用，但“青々と”不能说成“青々”）

Answer 3

是个词组 青々と 茂盛的