困惑啊!!法律翻译 跨专考研 考国际法研究生 我该选哪个

Question

我是位学法律的大二学生,我特别喜欢英语,四六级已过,本来我都决定跨专考北航的英语研究生,可是所有同学老师都不支持,说太冒险了,而且关键是时间不够,学二外来不及了.可是我真挺喜欢英语的,自己的专业虽学得不差,但都是逼着自己学的,我认为自己性格不适合学法律的,因为什么事我都不愿计较,而法律我觉得恰恰要这种人,国际法研究生要求英语好,所以我现在有三条路,一种是跨专考北航的英研 一种是考对外经贸的国际法研究生,还有一种是考一个翻译证书,将来从事法律翻译,而这三种路我选任何一种都挺难,我将把剩下的大学时间都放在上面,所以我希望各位能帮我详细分析分析我该怎么选择,哪条路好走一点,或者你们有更好的主意,谢谢!
补充一下,我的数学很差,大学也没学数学,所以别的科目涉及数学我就不会考虑啦!

Answer 1

首先理出一条主线来，即你不能乱了头绪。你的强项弱项分别是什么，你要选择的方向都是做什么的有无前途，最后两者的距离和匹配度是什么样子的。最终的决定当然由你来做，只有你才能完全地为自己负责。其实，很多人在学校的时候，由于思维和实践经历的限制，老是从学术的角度规划自己的职业发展，可当走出校园，经常会有人后悔自己当时曾以为的那么正确的选择在现在的现实面前变得如此脆弱、无奈甚至可笑。根据你的描述，和我工作后对于这个社会的观察，我觉得三条路都不好。你学法律的，英语又不错，为什么不试一下金融？第一，你想跨专业，而且时间足够；第二，你不愿跟人争论，而金融行业可以包容很多种性格的人，也欢迎跨专业的学生；第三，金融在将来很长的一段时间都是垄断行业，高收入，也相对不那么操心受苦。对外经济贸易大学金融，招人较多，相对公平，而且知名度较高。如果我的情况与楼主类似，我实在想不出什么好的理由让我不作此选择。学术在中国，很大程度上是很扯淡的事情，找份好的前途和归宿当是最终的出发点。这个社会，骗人的东西，尤其是那些煽情的文章、报告、调查，太多，不好。自己要对自己负责。
数学不行的话考第二个吧，不考虑大连海事的海商法？

Answer 2

别的我不清楚，英语专业的二外是大三才学的，所以你现在学二外完全来得及。

Answer 3

我也是学习法律的，也是刚刚受完打击，所以我善意的提醒你一下，选择你自己喜欢的才是最好的。强迫自己学习不喜欢的专业就已经失败了一半。所以，希望你自己选择好。祝你好运~