十二星座是起源于西方的，但为什么又有黄道星座呢？黄道是中国的概念啊

Question

黄道是中国天文学里的概念吧，因为很早就在说黄道吉日。百度百科上写着黄道星座就是位于黄道在天体上的横截面的十二个星座，这是反映了中西方文化中的共通之处吗？

Answer 1

谁说只有中国人知道的。。。同样的天文观察，对同样的现象都下了定义，翻译过来就可以直接取自古就有的名词，这不是很自然么。。。就像太阳，估计有语言来每个文化就都有自己关于这个天体的称谓了，人家怎么称谓为什么这么称呼根本不影响我们翻译过来后还叫太阳。。。
黄道本身很多文明古代即有定义，然后西方文明把它十二等分了，每等分中太阳在哪个星座就是那个黄道星座的名字了，这不是很自然么。。。