求意大利语翻译~~急
《Ombra cara di mia sposa》
Ombra cara di mia sposa ，
deh! riposa，e lieta aspetta ,
la vendetaa, che faro!
E poi tosto ove tu stai
mi vedrai venire a volo,
e fedel ta’braciero.
我亲爱的新娘的影子啊,
DEH!歌剧语气词
她正平静而愉快地等待着,
一个惩罚,我该如何是好!
之后,无论你在哪里,你都将看到我向你飞来,
给予你忠实可靠地拥抱
附.
这是Radamisto的一首歌/歌剧
大半夜了,我没来得及看写作背景.Ombra可以翻译为灵魂,可是总觉得很别扭,还是新娘呢就挂了? 汗....所以我用影子的意思
如果你能提供一些资料我可以翻译得更准确,毕竟我不是学音乐的,对这些背景不太了解
我新娘的亲爱的幽灵，
（叹词）！他正休息，和高兴地等待着，
一个背叛，我该怎么做！
然后我焦急着你在那里，
你将会看到我走来带着翅膀，
你个予忠诚的拥抱。
Ombra卡拉弟米娅斯波萨，
代！在于，和幸福的等待
该灯塔的vendetaa ！
并在当您
我将飞行
和忠实ta'braciero
这不是生活中使用的意大利语
而是歌剧等的唱词,或诗歌等
意大利语求翻译
翻译 1 Buona sera(晚上好)\/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) al imperatore(皇帝) romano(罗马) KTV!2 Gentile(尊敬的) Cliente(顾客), la posso(我能) aiutare(帮助你吗)?3 Grazie(谢谢) e arrivedierci(再见), e la(您的第三人称) preghiamo(...
急求翻译~~
你好—意大利语：Ciao；俄语：Здравствуйте；德语：Guten Tag(gu读成古，g发成k，其余也英语读法一样)或Hallo(halo,重音在后）再见—法语：Au revoir；意语：Arrivederci；俄语：до свидания；德语：Auf wiedersehen（w读成v，sehen中的s读成z，ehen读成诶恩）或tschüs...
意大利语翻译!急!帮帮忙啊!
我等你: Ti aspetto! (di asbaidao)我正在等你：ti sto aspettando(di aspaidangdao)我永远在这等你：ti aspetto qua per sempre(di asbaido kua bail saimblai)照拼音念吧，其实ai发的是英语音标e，l是大舌音
【意大利语翻译求助】急!!在线等~~
“妈妈” ：madre,mamma(昵称)“使用”：usare
请帮忙意大利语翻译
1、简约：semplice \/ semple \/ semplici \/ facile 2、闪亮：brillante \/ brillant \/ brillanti \/ geniale \/ eccezionale 3、个性：personalità \/ personality \/ persona \/ di personalità \/ personalitá 4、从容：senza fretta \/ comodo \/ piacevole \/ leisurely \/ tranquillamente5、自信：...
意大利语翻译
读法：闹比来 elegante(adj)（举止）优雅的，文雅的。（服饰，风格等）时髦的 读法：艾来干带 decente（adj）正派的，端庄的 读法：带掺带 不知道您说的“钻装”是不是端庄。希望能帮到您。
请问几个意大利语翻译!!
你一定要幸福啊！ Sii felice！祝你幸福 Ti auguro tanta felicita’！爱你 Ti amo 加油 Coraggio!!!做好自己! Sii te stesso\/a ！(o 结尾 是阳性\/ a 结尾 是阴性)
意大利语的翻译 急!!!求高手!!!
non piace=不喜欢 不过你要回的话可以留一句，Vacci a quel paese!tu e la tua famiglia!!这是一句骂人的意大利语，只不过是不带脏字的骂，词典上你找不到的，是意大利本土的一句脏话。或者一句比较有攻击性的：Vaffanculo e vacci Diavolo!!Stronzo!!Stupido Bastardo!!!Figlio di putana!!!
求意大利语翻译 谢谢!
Pensi che io sono un buffone.8.尿频 动词：avere bisogno frequente di urinare ps:还是希望亲不要说最后一句话，首先没什么人说，还有说了影响也不好。有啥请追问，还有啊，有些啥的，亲你还是应该自己努力嘛，毕竟生活在意大利，不努力点就没有意义了。（个人想法，不必介意）...
求意大利语翻译!
Forza, la facoltà di musica! 音乐系，加油 (加油用Dai也可以，不过球类运动Forza比较多）Vincerà 必胜 Bravissimo\/Bravo\/Grandissimo 都是类似漂亮，牛X的意思~ 夸多个人的时候改成Bravissimi\/Bravi\/Grandissimi Grandissimo goal 好球（球进了的时候）...
