一篇文章的中英文版本都发表了 算是一稿多投吗?

我有一篇稿子,本来写的是英文的,后来为了便于发表,自己翻译成了中文的,内容跟英文的有70%是相同的。现这两篇文章都中了,要是都发表了,算是一稿多投吗?

第1个回答  2009-03-23
不是本回答被提问者采纳

同一篇文章以中英文的文字在投同一期刊算一稿多投吗?
是的,同一篇文章以中英文的文字投同一期刊算一稿多投。首先,一稿多投通常指的是作者同时将同一篇文章或者大体内容相同的文章投给两家或更多的出版机构。这种行为是不被允许的,因为它违反了学术诚信和道德。在这种情况下,即使文章的语言不同(例如中文和英文),但如果它们的内容基本相同,那么将它们...

...然后都发到相关杂志上,这算一稿多投还是二次发表?
其次,谈到一稿多投,就会涉及“一中一洋”问题,即一篇文章,两种语言出版。那“一中一洋”算不算是一稿多投呢?任胜利博士将其归属为“二次发表”。所谓二次发表,是指使用同一种语言或另外一种语言再次发表,尤其是使用另外一种语言在另外一个国家再次发表。二次发表是允许的。目前,国际生物医学界...

一篇文章的中文版和英文版投两个期刊,算是一稿多投吗
不属于,你拥有英文和中文两份版权。

中文和英文算一稿多投吗?
不算。一篇是英文,一篇是中文,不一样的 如果是同一篇文章,分别投去不同的中文杂志社和英文杂志社就算。

中文文章发表后,翻译成英文投会议算一稿多投么
严格来讲,纯粹翻译再发表属于一搞多发,涉及学术道德,但是你说你英文文章改了方法,也就是和中文原版有区别,应该来讲是没什么关系了,而且投的是会议(不知道是不是顶级会议),如果是一般水准的会议也就没太大问题,放心吧。

...能不能翻译成英文再投到国外呢?这算不算一稿多投?如果不行,该怎么处...
你的学术文章已经发表了嘛?如果发表了,再翻译成英文投到国外就算一稿多投。如果想投英文杂志,最好直接用英文写,不要先写中文再翻译,这样更地道,避免打回来再改正,还不如直接用英文写方便。而且英文杂志对格式要求也不一样,针对你熟悉的杂志发表最好~个人意见,仅供参考 ...

同一篇文章的中文和英文稿件投不同杂志,是否属一稿多投
学术界有一条不成文法,即不能一稿多投。一稿多投是学术失范的严重表现之一,它比剽窃抄袭不见得“好”多少。一般期刊会在“作者须知”有关条目中说明论文著作权的转让、归属等事项,作者向其投稿即表明接受期刊社的约定,国外期刊社一般要求作者填写“Transfer of Copyright Agreement”。所以千万不要...

英文会议论文和中文期刊论文的问题,如果都出了的话算是一稿多投么?
你可以把你后面的那篇文章摘要和题目认真修改下,再增加点内容,不要完全一样应该可以,但是如果你确实担心,可以选择把中文期刊的撤稿。

...再翻译成英文的发表到英文期刊上,这算一稿多投吗?
应该可以的,记得有些人专门翻译国外的文章发表,而且还在赚稿费,你是翻译自己的,所以这不会涉及到道德问题,放心去做吧,不要想太多,有时候导师的意见是很重要的,毕业之前一定要仔细听,好好听~

投了国际会议又投了中文核心期刊是一稿多投吗
投稿期刊有个默认发表问题。投稿期刊有个默认发表问题。即你给某杂志社的期刊投稿他会默认你已经同意他发表你的文章的,只要他认为你的文章可以发表就无需在征得你的同意,可以直接发表了。所以如果多家杂志都刊载了你的文章,那你就要承担一稿多投的责任了。如果不明白的可以再跟帖,我给大家回复。

相似回答
大家正在搜