请帮我翻译一下，急，非常感谢你！

Question

各位老师早上好，很荣幸能站在这里，谢谢你们！我叫**，今年*岁，我工作有12年了，这其间遇到过很多困难让人痛苦，也有很多快乐令人回味。中专毕业后进了一家制药厂，做过化验和管理人员。几年后因学习等原因先后进入过另两家企业，做过行政/人事工作，现在一家企业做销售副经理，负责安全监控系统的销售。12年来，工作经验很多，却发现自己并不能系统而有效地传达给新进员工，这让我不得不再次鼓起勇气站在这里。于是我来了，谢谢各位老师，希望给我个机会让我系统地学习。谢谢
我很喜欢销售工作，有本关于销售的书《圈子圈套》我很喜欢。平时运动并不多，有时间我喜欢打打羽毛球或者游泳。

Answer 1

汉译英不是这么逐字翻译的，还有些词语是没办法翻译的。建议还是自己来的好，别人的到底是别人的哈～太长了，手机打不出来>_<

Answer 2

Good morning everyone! I'm glad to have the opportunity to meet you here. Thank you. My name is **. I'm *. I have been working for 12 years. During these years, I have experienced both difficulties and happiness. After I graduated from a secondary specialized school, I joined a pharmacy company doing testing and later management. After a few years, I went to another two companies for studying, doing administration/human resource management work. Now I'm working as deputy sales manager in a company taking charge of sales of security monitoring system. During these 12 years, I've obtained lots of working experience, but I'm still unsatisfied with my ability of conveying the experience systematically and effectively to the new employees. Thus I made my decision to come here again, with the hope that you can give me the chance to study it systematically. Thank.
I like sales work very much. The related book, "Circles and Traps", is my favorite one. I don't do much sports, but sometimes I enjoy playing badminton or swimming.