“唔”就是“不”或者“无”的意思
所以整句话的翻译就是 “会说不会讲啊”。
识：会
唔：不本回答被提问者采纳
译：会听不会说
“识”即是“会”
“唔”即是“不”
“唔识”即是“不会”
就是听得明白..不会讲
广东话“识听唔识讲啊"是什么意思
广东话“识听唔识讲啊"的意思是：听得懂别人说的话（一般指各地的方言），了解对方说的意思，但是自己却不会复述（一般指用同样的方言去说）。比如说开平方言小朋友叫“三炆仔”，你听得懂它的意思是小朋友，但是你却不能用开平方言把这个词复述出来，这就是广东话“识听唔识讲啊"的意思了。
广东话“识听唔识讲啊"是什么意思?
广州话“识”是会的意思 “唔”就是“不”或者“无”的意思 所以整句话的翻译就是 “会说不会讲啊”。
广东话:我系听唔系讲__是什么意思
“识听唔识讲”意思是：会听不会说 识：动词，认识，知道，懂得 唔：表否定，不 讲：动词，说
广东人说:瑟听梅瑟港,是什么意思?
广东话瑟听梅瑟港，应该是识听唔识讲，意思是听别人讲能听懂，但是自己不会讲，讲不出来。
粤语求翻译啊 !!!
顶（没法译，反正就是书法自己不爽的一个感叹词）宜家识讲粤语都听到唔识讲，唔标准啦 ：现在即使会讲粤语都听得我不会讲，不标准啦 仲有乜生讲都讲唔准地话咩名词 自己讲我睇距就系啦 ：还有什么“生”讲都讲不准，“地”说什么是名词，自己讲 我 你 他\/她 就对啦。系要讲得咁麻烦，顶...
识讲唔识睇是什么意思?
识讲唔识睇是广东话会说不会看的意思。歌曲名:识讲唔识睇 歌手:欧阳靖 专辑:Abc 欧阳靖 - 识讲唔识睇 作曲 : Allen Sung, Kevin Nishimura, James Roh, Jae Choung and Stefon Taylor 作词 : Jin 编曲 : Kevin Nishimura, James Roh, Jae Choung aka Far*East Movement 监制 : Kevin Nishimura...
咩叫做“听唔识”啊?!你嘀广东话仲有排学啊!扮晒野!!
应该是“唔识听” 就是听不懂滴意思 你广东话不行倒装句倒是学得可以
农夫《话太普通》中的粤语部分是什么意思啊?
季欣霈:你讲乜啊? （你说什么）农夫:我普通话太普通 怪小时候不用功 我喜欢你却不能沟通 情话在我心中却卡在喉咙 我普通话太普通 怪小时候不用功 我说广东话你听不懂 你 季欣霈:识听唔识讲啊（会听不会讲阿）姑娘 爱怎么不走过来 对面的女孩都已经看过来 看过来 让我心花为你朵朵的开 我想 ...
可惜会听不会讲 翻译粤语
可惜会听不会讲 huo（2）sei（1）sei（2）ting（1）mu（3）sei（2）guang（2）
“我每天都在听,但是我一句都不会讲。”这句话怎样用粤语讲啊
我日日都系度听，但系我一句都唔识讲(粤语字）鹅鸭鸭都还豆听，但（第二声）还鹅呀贵都唔识港（粤语谐音）如果你不知‘唔’的发音，可以读‘毛’也一样。但（第二声）
