谢谢请帮我翻译成韩文

Question

今天开始参加拍摄一部电影了,
第一个场景竟然是晚上在家吃饭?
我NG了50多次,导演气死了,
呵呵~~但是这部电影只能在法国才看得到,,
不知道要拍多久~希望不会太长时间,
我们的导演是个胖胖的日本人,但是很有意思,
可是剧组的剧务很凶, 总是批评我...T_T
男主角也被批评了,哈哈哈^^;;
太累了...睡觉去了...

PS: 不要敬语, 不要机器翻译,谢谢

Answer 1

영화촬영에 참가하게됐어,오늘부터 시작한거야.
첫 씬은 저녁에 집에서 밥먹는 장면이였어.
글쎄 내가 50여번이나 NG해서 감독님이 엄청 화를 냈어.
ㅎㅎ 이 영화는 프랑스에서만 상영해..
언제까지 찍을지 몰라.인츰 끝났으면 좋겠어.
감독님은 뚱뚱한 일본사람이고 되게 재미있는 분이야.
근데 무대감독은 되게 사나워.난 자주 비평 받아..
남자 주인공도 비평받을 때가 있어 ㅎㅎㅎ
너무 피곤해서 ..먼저 자야겠다..
++++++++++++++++
希望楼主还没睡去。
手工，放心使用。

Answer 2

오늘부터 한편의 영화 촬영을 시작 하였습니다
제일 첫번 장경은(촬영장)저녁에 집에서 밥먹는(식사하는것) 것?
난 NG였다 50여차,감독은 화나서 죽을지경이다
하하~~그러나 이 영화는 단지 프랑스에서만 볼수 있어요
얼마나 오래 촬영할지 모르지만 바라건데 그리 오라지는 않을걸
우리의 감독은 뚱뚱한 일본인데 근데 아주 재미있어요
그러나 극조의 극무는 아주 사납고 늘 나를 비평 해요 T T
남주연자도 비평 받았어요 하하하
너무 힘들어요 (피곤해요)난 잘려 갈게요

Answer 3

오늘 영화 촬영에 참가하기 시작했다.
첫 장면은 의외로 저녁에 집에서 식사하는 장면이다?
50번이나 NG를 냈더니 감독은 화가 머리 끝까지 났다.
ㅋㅋ~~ 그러나 이 영화는 프랑스에서만 볼 수 있다.
얼마나 찍어야 하는지 모르겠다~ 시간이 길지 않았으면 좋겠다.
우리 감독은 뚱뚱한 일본 사람인데 아주 재밌는 사람이다.
하지만 팀의 연출담당은 아주 쎈데, 늘 욕을 한다...T_T
남주연도 욕을 얻어 먹었다, 하하하^^;;
너무 피곤하다... 자야겠다...

Answer 4

오늘부터 한편의 영화 촬영을 시작했다
첫 씬은 뜻밖에도 저녁에 집에서 밥을 먹는것이다?
나는 NG를 50여번 냈다,감독님은 엄청 화가 났다
ㅎㅎ~~하지만 이 영화는 프랑스에서만 볼수있다...
얼마나 오래 찍을지 모르겟다~너무 오래 걸리지 말길 바란다.
우리 감독님은 뚱뚱한 일본인이다,하지만 정말 재미있다,
그런데 촬영스탭이 무지 무섭다,자꾸만 날 비판한다.T_T
남자주인공도 비판을 받았다,하하하^^;;
너무 힘들다..자러가야겟다...
顺便告诉你1.2楼是翻译机

Answer 5

오늘은 영화 촬영이 시작 부분에 걸릴
첫 장면이 사실은 집에서 저녁 식사입니까?
난, 50 번 NG를 연출 분통이 터지는

하 하 ~ ~하지만이 영화에만 프랑스에서 볼 수있다....
얼마나 오래 ~ 오래 걸리지 않았 으면 좋겠 몰라
미국 감독은 일본,하지만 매우 흥미로운 지방
그러나 승무원들은 무대 관리 공, 항상 날 비난
배우도, 비난을 받아왔다哈哈哈
잠자려고 너무 피곤하다고

Answer 6

오늘에 참가해보 영화 촬영, 그리고 시작
첫 장면이 사실은 집에서 저녁 식사입니까?
내가气死, 그리고 50 번 NG를 연출
하 하 ~ ~하지만이 영화에만 프랑스에서 볼 수있다,
얼마나 오래 ~ 오래 걸리지 않았 으면 좋겠 알고하지 마, 우리의 감독이 무대 감독의 일본어,하지만, 아주 재미있는, 뚱뚱한 승무원은 거칠지만, 항상 또한 현대아산 배우가 나를 비판하고있다는 비판을 받아왔다 ... T_T 하하 ^ ^;; 너무 자면 피곤했다 ... ...