英语高手进（不是呆板的按课本翻译）谢谢！

Question

事先声明这是歌词~~

先谢谢各位了

Girl you told me,
That you don′t think that i′m the one for you
And you showed me,
It doesn′t really matter what i do
But each and every step i take leads me back to you
And i fear when i′m awake my dreams will not come true

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
No matter what you′re saying
I′d still be preying and keep on coming back for more
Cause all i do is dream about you
And all i do is thinking of you all the time
Wishing you where mine

Girl i told you,
I′ll give the world to be the one you need
And let me show you,
There′ll never be another one for me
Now i′m picking myself apart i wanna be all i can be
Cause in the puzzle of my heart you′re the missing piece

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
No matter what you′re saying
I′d still be prauing and keep on coming back for more
Cause all i do is dream about you
And i can't stop thinking of you all the time
Wishing you where mine till the end of time

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
No matter what you′re saying
I′d still be preying and keep on coming back for more
Cause all i do is dream about you
And all i do is thinking of you all the time
Wishing you where mine

Answer 1

Girl you told me,
女孩你告诉过我，
That you don′t think that i′m the one for you
你认为我不是你的梦
And you showed me,
你展示给我看
It doesn′t really matter what i do
我做什么实际上并不重要
But each and every step i take leads me back to you
但是，我所选择的每一步都会让我回到你身边
And i fear when i′m awake my dreams will not come true
我恐惧当我梦醒的那一刻我的梦想都不会实现

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
我不知道当我靠近你的时候除了急促呼吸和扣紧手指我还能做什么
No matter what you′re saying
不论你正在说什么
I′d still be preying and keep on coming back for more
我仍将此作为目标而且为了更多的事继续卷土重来
Cause all i do is dream about you
因为所有我做的事都是做有关你的梦想
And all i do is thinking of you all the time
所有我做的事都是整日整夜的思考着关于你的事
Wishing you where mine
祝福你不知在何方的的我的女孩

Girl i told you,
女孩我告诉过你
I′ll give the world to be the one you need
我会给你一个你所需要的世界
And let me show you,
然后让我展示给你看
There′ll never be another one for me
绝对不会有除了你之外的任何一个人成为我的梦
Now i′m picking myself apart i wanna be all i can be
现在我会将自己分开来包装，我想成为所有我能够成为的人
Cause in the puzzle of my heart you′re the missing piece
因为在我心中的难题你是缺失的那一块

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
我不知道当我靠近你的时候除了急促呼吸和扣紧手指我还能做什么
No matter what you′re saying
不论你正在说什么
I′d still be prauing and keep on coming back for more
《我仍将此作为目标而且为了更多的事继续卷土重来》
我不知道prauing是什么
Cause all i do is dream about you
因为所有我做的事都是做有关你的梦想
And i can't stop thinking of you all the time
我整日整夜无法停止的思考着关于你的事
Wishing you where mine till the end of time
祝福你直到时间的尽头不知在何方的我的女孩

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers
我不知道当我靠近你的时候除了急促呼吸和扣紧手指我还能做什么
No matter what you′re saying
不论你正在说什么
I′d still be preying and keep on coming back for more
我仍将此作为目标而且为了更多的事继续卷土重来
Cause all i do is dream about you
因为所有我做的事都是做有关你的梦想
And all i do is thinking of you all the time
所有我做的事都是整日整夜的思考着关于你的事
Wishing you where mine
祝福你不知在何方的的我的女孩

额，翻得不是很好……我当练习英文吧……

Answer 2

女孩你告诉我，
你不认为我是一个为您
你告诉我，
它并不真的无论我做什么
但是，每一个步骤我是否使我回你
我担心当我醒来我的梦想不会成真

我不知道还有什么这样当我靠近你比我的呼吸和举行跨我的手指
不管你说
我仍然困扰和继续回来更多
原因，我做的是你的梦想
和我做的是想你的时候
祝愿你在排雷

女孩我告诉你，
我会给世界是一个你需要
让我告诉你，
人们将永远不会再对我来说
现在我除了挑选自己我想成为我可以
原因之谜的我的心你失踪件

我不知道还有什么这样当我靠近你比我的呼吸和举行跨我的手指
不管你说
我想仍然是prauing不断回来更多
原因，我做的是你的梦想
我不能停止想你的时候
祝愿你在排雷到年底的时间

我不知道还有什么这样当我靠近你比我的呼吸和举行跨我的手指
不管你说
我仍然困扰和继续回来更多
原因，我做的是你的梦想
和我做的是想你的时候
祝愿你在排雷

Answer 3

祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷 祝愿你在排雷

Answer 4

Girl you told me女孩你告诉过我
That you don′t think that i′m the one for you 你不认为我适合你
And you showed me, 你也演示给我看了
It doesn′t really matter what i do 无论我做些什么
But each and every step i take leads me back to you 我的每一步都会把我带回你的身边
And i fear when i′m awake my dreams will not come true 我恐惧我醒的时候我的梦想不会成真

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers 当我离你很近的时候，我不知道除了屏住呼吸和迷信的交叉手指还能做些什么
No matter what you′re saying 无论你说什么
I′d still be preying and keep on coming back for more 我仍然为你祈祷 仍然为更多而回来
Cause all i do is dream about you 因为梦你是我做的一切
And all i do is thinking of you all the time 想你是我做的一切
Wishing you where mine 希望你本是属于我的

Girl i told you, 女孩 我告诉过你
I′ll give the world to be the one you need 我会给你整个世界，来成为你需要的人
And let me show you, 让我给你看
There′ll never be another one for me 你是我的唯一
Now i′m picking myself apart i wanna be all i can be 现在我在解剖自己 我想达到我的最能
Cause in the puzzle of my heart you′re the missing piece 因为你是我心灵拼图里缺少的一块

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers 当我离你很近的时候，我不知道除了屏住呼吸和迷信的交叉手指还能做些什么

No matter what you′re saying 无论你说什么
I′d still be prauing and keep on coming back for more 我仍然为你祈祷 仍然为更多而回来

Cause all i do is dream about you 因为梦你是我做的一切

And i can't stop thinking of you all the time 我无法停止每时每刻地想你
Wishing you where mine till the end of time 希望你是我的 天长地久

I don′t know what else to do when i′m close to you than to hold my breathe and cross my fingers 当我离你很近的时候，我不知道除了屏住呼吸和迷信的交叉手指还能做些什么

No matter what you′re saying
I′d still be preying and keep on coming back for more 我仍然为你祈祷仍然为更多而回来

Cause all i do is dream about you 因为梦你是我做的一切

And all i do is thinking of you all the time 想你是我做的一切

Wishing you were mine 希望你本是属于我的