为什么日语汉字音读中,入声韵尾除了变化为ku tsu u以外还有ki chi的?

例如音读,入声字一般的是 菊きく 悪あく 刻こく 以ku结尾,但是力除了りょく以外还有りき 以ki结尾,试问 ki与ku有何区别和规律? 何时为kiき 何时为kuく? 同样tsuつ 和 chiち 也是,有何规律缘由?
注意我的问题不是五段动词词形变化,和语法无关。在问音读汉字的韵尾规律。拜托请看清问题!
古汉语汉字尾音-k是如何分化成日语音读-キ与-ク的?尾音-t又是如何分化为-チ和-ツ的?
以tsu/chi 为例:突トツ 月ガツ 末マツ/吉キチ 鯱シャチ 八ハチ 在汉语都是-t但是想不通在日语里如何分化为tsi 和chi 了?同様ki/ku: 隙ゲキ/亿オク 这个现象和当时汉字的读音有何关联? 我会增加奖励分数的:D

问下你的这个问题有多深?日语学习还是音韵学研究?
日语学习上来说,日语音读来源随汉音、唐宋音、吴音等时代地域不同,再加上转移过程中的音变和习惯误读等,和现代汉语读音不尽相同。以日语学习的深度来说音读和汉字没有通用的规律,需要按单词记忆。

到音韵学研究上,有一定的归纳性规律,来源于对汉字读音的归纳,同样不能用于确定读音,只能推论。
e.g.
呉音は雑多なものを含んでいると考えられ、汉音ほどの整った体系を备えていないが、以下のような特徴がある。
头子音の清浊の対立构造を反映し、清音と浊音を区别している。
头子音(声母)の鼻音 /n/, /m/ については、汉音がダ行、バ行で伝えられたものが多いのに対し、ナ行、マ行のまま伝えられている。
末子音(韵尾)、とくに /ŋ/ を表す规则が一定していない。呉音でも -ウ や -イ が添えられることが多いが、公(ク)のように省略されているものもある。双六(スゴロク)のようにガ行音を充てたものもいくらか见受けられる[1]。
/t/ の末子音を持つ入声には -チ が使われることが多い。汉音では -ツ が使われるところである。
切韵の音韵体系のうち、等呼の违いを一等韵にはア段音を使い、二等韵にはエ段音を使うことで区别している。汉音では両者ともア段音として区别していない。追问

多谢您的回答,方向对了!请问您是从哪摘的,我想好好读读。我这不是为了学单词,而是为了研究音韵。头子音的规律比较明显,但末子音是如何从-t分化出ツ和チ的,以及有何归纳总结出来的规律甚至是弱规律还没有说清楚。而这正是我要问的,烦请解答,谢谢了

追答

可以看一下日文维基关于汉音、呉音的部分,就是上面的来源。你这个要找个研究音训读的大学先生跟班了,我无力解释。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-11-28
动词变为了连用形态,所以会发生变化。u段为1类动词,i段和e段为2类动词!追问

これをずっと知っています。问题の意味を勘违いしました。この问题をよく読んで下さい!お愿いします!

第2个回答  2014-11-28
く是动词,き是名词。追问

你没看懂我的题目。我说的是汉字音读语音韵尾。不是五段动词变化。和语法没关系,和音韵有关系。

为什么日语汉字音读中,入声韵尾除了变化为ku tsu u以外还有ki chi...
头子音(声母)の鼻音 \/n\/, \/m\/ については、汉音がダ行、バ行で伝えられたものが多いのに対し、ナ行、マ行のまま伝えられている。末子音(韵尾)、とくに \/ŋ\/ を表す规则が一定していない。呉音でも -ウ や -イ が添えられることが多いが、公(ク)のように省略され...

入声其他语言
在探索入声在不同语言中的表现时,我们注意到日本和朝鲜语对汉字音读的独特处理方式。日本语由于缺乏以辅音结尾的读音,汉语的入声在融入日语时,发生了显著的变化。例如,原本的入声会以-ku或-ki、-pu、-ti (-chi)或-tu (-tsu)的形式出现,这样的转化反映了日语音韵体系的特点。相比之下,朝鲜语中...

入声的汉语文化圈其他语言
汉字大概于隋、唐时代传入日本,当时的汉语具有入声,因而日语音读多数保留了古汉语的入声。由于日语没有以辅音结尾的读音,因此汉语入声进入日语后其塞音音尾已独立成另一个音节,变为了以-kuor-ki,-pu, and-ti(-chi) or-tu(-tsu)结尾[通常为か行、た行、わ行([p] → [ɸ] → [w] ...

日语中为什么有一些原来入声的汉字读音比较奇怪
日语对汉字的音读基本保留汉字的入声读法(这一点比普通话更有汉唐遗风),但是日语是开音节语言所以读法做了一些小变动。-p -> -pu -> -hu -t -> -ti -> -chi\/-tsu -k -> -ku -> -ku 后来ha行读音发生变化,演变成了长音。你举的那些字韵尾都是-p,所以在日语里也演变成同样的长音。

为什么日语中的音读汉字,有的是两个音节呢?
---应该还有的入声通过促音来体现 [非入声类]似乎-ng一类的元音变成了长音,比如 成功 せいこう 氏名 しめい 用 よう 光栄 こうえい ...顺便看了你另外一张贴..的确双元音也有一定的关系 拗音的产生本来就是为了拼读汉语里面的某些元音(一般是带\/j\/的...)以上是个人的理解...参考资料:纯...

汉字的音读都是单音节吗?
因为古时候 很多汉字都有辅音韵尾的 而日语都是开音节 所以只好把汉字的韵尾用一个音节代替 比如 “一”古汉语读作it 传到日本后读成iti “国”古汉语读作kuek 传到日本后读成koku “蝶”古汉语读作diep 传到日本后读成depu 后来pu变成了fu 读デフ 也有很多-p结尾的汉字音读韵尾变成了长音 ...

客家话与普通话最大的不同
因此很多人发此类的客语音时,常受北京话的影响而读错,例如寄、奇、喜之类的字,会误念为tsi、tshi、si,而不是ki、khi、hi。要判别此类声母,可以从别的方言来判断。如日文汉字音读、闽南语或粤语中,若发的是喉音或牙音声母,则客语中发的亦是舌根或牙音声母,而不是舌面声母。 不过永定腔中舌根音以及牙音的细音...

"入声"是什么?
1.入声是古代汉语的一种声调,属仄声,指一个音节以破音\/p\/、\/t\/、\/k\/作结,发出短而急促的子音。入声已经在现代标准汉语(即普通话)不复存在。在汉语的一些其他方言以及汉藏语系的一些其他语言则仍能找到入声的踪迹。2.凡b、d、g、j、zh、z六母的第二声字(阳平),都是古入声字。例如:b...

入声字的特点
既是一种短促音,也是一种独立调值。若是粤语,存在有ptk三种韵尾,是入声的完整形态。若是吴方言、闽方言,则大多只保留有短促的特点,而韵尾消失,变为喉塞音。若是湘方言,则连短促的特点都消失了,只表现为一种独立调值。而在西南官话中,入声几乎全部并入阳平。在汉语普通话中,入声分别派入平声...

汉语常见辅音韵尾有哪些
国字分别写作:-p,-t,-c,-ch 朝鲜语:鼻音韵尾与古汉语相同 入声韵尾:[-p],[-l],[-k]([-l]由[-t]转化而来)日本语:鼻音韵尾:[-n]([-m]已经全部并入[-n],而[-ŋ]消失变为[-u\/-i])入声韵尾完全失去:[-p]变为[-u],[-t]变为[-tsu\/-chi],[-k]变为[-ku\/-ki]

相似回答