“火影忍者”宇智波鼬到底叫什么???

好像还叫“伊太刀”到底怎么回事呢?有什么含义呢?????

“鼬”是意译。
“伊太刀”是音译。

就好比《七龙珠》里的“短笛大魔王”是意译。而“比克大魔王”是音译一样。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-07-16
“伊太刀”是音译,“鼬”是意译。
第2个回答  2006-07-16
是音译啦~~~
第3个回答  2006-07-17
香港版本一般翻译成伊太刀或者鼬太知
台湾版本翻译成鼬
宇智波 鼬
Uchiha Itachi
台湾版是意译
香港版是音译
第4个回答  2006-07-17
“鼬”是意译。
第5个回答  2006-07-17
原名是うちは イタチ(Uchiha Itachi)
姓的译法是按汉字:宇う、智ち、波は(读音乌奇哈)
名的译法:其实イタチ是片假名按音译比较好(读音:伊塔奇),比如伊太刀,鼬(いたち)则是意译

火影忍者中鼬的详细介绍?
姓名:宇智波鼬(うちは イタチ,Uchiha Itachi)其他译名:宇智波伊太刀(台湾旧版单行本翻译);内轮鼬太知(香港单行本翻译)声优:(日语)石川英郎;(香港)苏强文 性别:男 出身:火之国·木叶忍者村(暗部)终属:晓 忍者登记号码:012110 出生日期:6月9日(双子座)年龄:第一部17-18岁...

火影忍者鼬是谁
宇智波鼬 {日语为:うちはイタチ(读作:Uchiha Itachi ),中文译作:内轮鼬太知(港版)、宇智波伊太刀(台版第一部)}(牺牲)性别:男 星座:双子座 忍者登录号:012110 身高:178cm 体重:58kg 血型:AB 性格:冷酷,聪明,果断,凌厉 喜欢的食物:甜食、三色丸子、卷心菜和昆布饭团 讨厌...

宇智波鼬的日文名是什么?
宇智波鼬的英文名是Uchiha Itachi,日文名则是うちは イタチ。他是日本动漫《火影忍者》中的关键角色,来自火之国木叶隐村的宇智波一族,以其卓越的忍者才能而知名,亦是宇智波佐助的兄长。在年幼时,他与宇智波止水结下了深厚的友谊,并且以强大的实力和精通幻术而著称。鼬被迫执行了一项残忍的任...

火影,凭什么宇智波鼬也配称为“神”?
这些外号大多都是比较符合的,但是也有些事夸大其词的,比如说把宇智波鼬叫做是鼬神,宇智波鼬还配不上这个外号,甚至对他的评价还是比较两极分化的。#火影忍者 喜欢宇智波鼬的人都称呼他鼬神,因为宇智波鼬实力是十分强大的,而且长相也是不俗,而他做的事从表面来看的话也是完全没有问题的。宇...

求火影忍者中关于宇智波鼬的分组
鼬sama,这个鼬迷们叫了很久的名字,真的好适合他。对吧?【宇智波鼬】うちはイタチ Uchiha Itachi名字的由来(大家问我鼬到底是什么动物,就是上面这个啦,这个是鼬的一种,也是最漂亮的一种,黄鼠狼也是一种鼬,叫黄鼬,下面再给大家秀一张比较特殊的鼬--长尾鼬,比较罕见,估计大家都没机会见到真正的)Itachi 就是...

谁能给我《火影忍者》里宇智波鼬的资料?
宇智波鼬 姓名:宇智波·鼬 星座:双子座 年龄:17岁 身高:178cm 体重:65kg 性格:酷,沉着冷静 忍者学校毕业年龄:7岁 中忍升级年龄:10岁 原忍村:木叶火影 戒指.佩戴位置:朱.右手无名指 生日:6月9日 简要介绍:宇智波一族的天才,宇智波佐助的哥哥。目前,似乎负责收集“九尾”的工作...

关于宇智波鼬的一些介绍
鼬,宇智波家族乃至木叶都公认的天才忍者,13岁就成为暗部分队长的人。写轮眼的真正继承人,写轮眼终极奥意的掌握者,一个在实力上远超大蛇丸的人。 月读,天照,这就是火影里鼬留给大家最深刻的印象。 目前根据最新漫画连载的故事显示,鼬得知宇智波一族最早创始人斑的过去。并与他互相利用。 鼬故意刺激佐助,激发他成长...

火影忍者里的鼬英文名是?
英文名:Uchiha Itachi,宇智波鼬,在《火影忍者》中是宇智波一族的天才忍者。鼬的名字象征着日本神话中的八咫乌,这种乌鸦被认为是天照大御神的使者,象征着忠勇和无畏。在鼬的忍术中,乌鸦幻术是他标志性的技能,体现了对宇智波止水的纪念。此外,他还掌握了高效的乌鸦分身术。日本神话中,天照大御...

宇智波鼬的日文名是什么?
宇智波鼬英文:Uchiha Itachi,日文:うちは イタチ。宇智波鼬,日本动漫《火影忍者》中的重要人物。火之国木叶隐村宇智波一族的天才忍者,宇智波佐助的哥哥。年幼时他与宇智波止水是挚友,实力强大,擅长使用幻术。为了保护村子免受战乱,被迫接受了木叶高层志村团藏下令的灭族任务,留下了弟弟佐助并...

“火影忍者”宇智波鼬到底叫什么???
“鼬”是意译。“伊太刀”是音译。就好比《七龙珠》里的“短笛大魔王”是意译。而“比克大魔王”是音译一样。

相似回答