帮忙翻译一下吖..(日译中)
能不能帮忙翻译一下?重酬!!!!!!!
冷え枯れた砂漠のすみに
夕暮れが迫って来れば
独り见上げる空高くなっていく
想い出せない过去からの
数えきれない瑕からの
诀别の狼烟がたちのぼる
络みつく风の冷たさが
夜露を结ぶセイジの叶が
旅発つ刻を示唆してゆらめく
さあ出挂けようか
黄泉の国にむかうのは すべてなしとげて
それまで 心して生きよう
いつかの月曜の朝 祖父が呟いた
「今日は死ぬにはいい日だ」と
そう 确かに
蜘蛛の糸で缝い合わせた
箙を肩に立ち上がる
空にあふれそうな星がつきまとう
侮りがたい未来からの
忘れられない罪からの
诀别の兆しが放たれる
交差した矢を信じ続け
交差した矢に応えるため
振り向くことは2度とないだろう
さあ出挂けようか
黄泉の国にむかうのは すべてなしとげて
それまで 心して生きよう
いつかの月曜の朝 祖父が呟いた
「今日は死ぬにはいい日だ」と
そう
黄泉の国にむかうのは すべてなしとげて
それまで 心して生きよう
いつかの月曜の朝 祖父が呟いた
「今日は死ぬにはいい日だ」と
そう 确かに
不要那些用乱七八糟的翻译..
那位日语高手帮忙一下?如果伱的翻译好的话,悬赏可商议...
如果你是晚上关闭
见上升高仅在天空
思想从过去无法
从无数瑕
森林狼队的崛起，烟诀别
在寒冷的预期下降风络
卡诺贤者是暮霭结
这表明，目前动摇假旅行
走出或避免挂
阿布迪斯是面对所有NASHITOGE
铭记辜负它
星期一上午呟意大利祖父在未来的某个时候
“今天是一个好日子死”
确或使
缝不适合的蜘蛛丝
站起来肩箙
抱住天空充分的恒星
难以在今后侮康复
从黄大仙不能忘记
急诊迹象诀别
继续认为，一个箭头越过
为了满足箭头交叉
这两个不会再回首
走出或避免挂
阿布迪斯是面对所有NASHITOGE
铭记辜负它
星期一上午呟意大利祖父在未来的某个时候
“今天是一个好日子死”
是
阿布迪斯是面对所有NASHITOGE
铭记辜负它
星期一上午呟意大利祖父在未来的某个时候
“今天是一个好日子死”
确或使
日语—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 中文(简体)—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
如果你是晚上关闭
见上升高仅在天空
思想从过去无法
从无数瑕
森林狼队的崛起，烟诀别
在寒冷的预期下降风络
卡诺贤者是暮霭结
这表明，目前动摇假旅行
走出或避免挂
阿布迪斯是面对所有NASHITOGE
铭记辜负它
星期一上午呟意大利祖父在未来的某个时候
“今天是一个好日子死”
确或使
缝不适合的蜘蛛丝
站起来肩箙
抱住天空充分的恒星
难以在今后侮康复
从黄大仙不能忘记
急诊迹象诀别
继续认为，一个箭头越过
为了满足箭头交叉
这两个不会再回首
走出或避免挂
阿布迪斯是面对所有NASHITOGE
铭记辜负它
星期一上午呟意大利祖父在未来的某个时候
“今天是一个好日子死”
是
阿布迪斯是面对所有NASHITOGE
铭记辜负它
星期一上午呟意大利祖父在未来的某个时候
“今天是一个好日子死”
确或使
先来翻一段,LZ要加分啊 呵呵
如下:
在冰冷干涸的沙漠角落里
夜晚一旦降临
一人独自仰望天空
在不堪回首的过去中
在数不清的伤痕中
升起了告别的狼烟
寒冷的旋风吹动了
粘满露水的艾草叶
那时远行的讯号
来吧,我们出发吧
到了黄泉所有的事都能解脱
在那之前请你保重
不知道哪个
星期一的早上
爷爷低声喃喃的道
要是今天死真不错啊
的确这样啊本回答被提问者采纳
日暮降临时
独自仰望高空
想不起来的过去中
无数的瑕疵中
告别的狼烟升起
翻不下去
帮忙翻译一下吖..(日译中)
死者住在沙漠冷 如果你是晚上关闭 见上升高仅在天空 思想从过去无法 从无数瑕 森林狼队的崛起，烟诀别 在寒冷的预期下降风络 卡诺贤者是暮霭结 这表明，目前动摇假旅行 走出或避免挂 阿布迪斯是面对所有NASHITOGE 铭记辜负它 星期一上午呟意大利祖父在未来的某个时候 “今天是一个好日子死”确或使 缝...
日语“吖哒西泥哇 娜泥木奈银”翻译成中文什么意思吖…帮帮忙
WA TA SHI NI WA NA NI MO NA YI。意思是：我什么都没有。
急求!!!日语翻译~~(中文翻日文)先谢谢了!!!
ようこそ、今日のです。" 。 。 "プログラム。51休日はすぐに、そうすることも休暇に今年のホリデーシーズンを望んでいない忙しい、それを取るリラックス到着〜を さて、今日は、私たちは観光のためのいくつかの良い场所をお勧めします与えた。〜私たちはすべての...
有人可以帮我翻译吗?(日文)
まるで毎日が足りなくて 会わずにいらんれなくて 就像是每天与你相见的时间永远都不够 いつだって切なくて 无论何时总是那么的忧伤 今もゆっくり爱してるよ あの日とは変わらない 而今也让我们相爱吧，就像那一天一样 心 大きくひるげ 心变得宽广 もっともっと ほら 照れずに甘え...
谁来帮忙反以一下日文罗马拼音的"KOKOLO ITA",,,救命吖,,,
こころ いたい 心痛い 心疼。。。
帮忙翻译这段日文
1.何でだろう？译：怎么啦？2.サイパンに行く前から风邪気味でした。译：从塞班去之前就有点感冒的感觉了 3.大丈夫だよ(^-^)译：没关系啦 4.学校が终わって家に帰ったら薬を饮みます。译：要是放学回到家就吃药。5.电话大丈夫だよ♪译：打电话没关系的噢。
日语帮忙解释几句话
1. 最重要的一天 一番大切な一日 itibann taisetu na itiniti 2. 要紧的事 大事な事 daiji na koto 3. 过生日 诞生日を祝う tannjoubi wo iwau 4. 和朋友的约定 友达との约束 tomodati to no yakusoku 5.升级 アップデート appu deito ...
日翻中···!!!急!!
如果不特别地强调整体设计（全球化设计，普遍话的设计），那么一切都是空谈。我们可以看得很清楚（很明白）这个社会一直以来都以‘随处可见的一无是处的人’作为基准（来判断人的价值），从而排斥跟这个基准不一样的其他人。
请高手翻译成日文吖
自分の兴味や趣味や経済湖に古い革命根拠地地域経済発展の状况を検査するための代表団结成のグループ、、地元の経済発展の利点と欠点を理解し、纸の共同グループは、讲师と経済学部长の称賛へのアクセスのメンバーが准备した。学校体験 2007 10-2008年6月4日副大臣経済専门学校の责务の：...
请高手帮我翻译一下下面的日语对话...谢谢!
兎：食べ物もたくさんあるよ 子豚：そうか、クリスマスがいいね。子虎：豚ちゃん、うるさい 子豚：みな、クリスマスを准备しよ。これはいい、これはいい、えーーー 子虎：豚ちゃん 兎：皆のクリスマスだからいい加减しなさい。クリスマスツリーをやり直さなければならないね...
