英语的“姑姑”,“阿姨”和“大妈”,“大娘”是一个单词吗?怎么区分开?

如题所述

长一辈的女性,除了妈妈全是aunt

类似的有uncle,cousin,nephew,sister,brother等

这是文化差异,外国人不喜欢分的那么细,也就是在称呼上面不想带太多信息

翻译的时候,基本无法辨认,得看上下文
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-07-15
都是aunt
国外对于称呼长辈的名字是不忌讳的,所以,他们可以是直呼名字来区分的。
如果想说明关系可以把姑姑解释一下爸爸的sister
第2个回答  2006-07-15
都是Aunt. 可以用加名子区分开,例如Aunt Jean.
第3个回答  2006-07-15
aunt 分开?就我知道的是不可以,呵呵。这是人家的用语习惯。
第4个回答  2006-07-15

都是aunt

...和“大妈”,“大娘”是一个单词吗?怎么区分开?
长一辈的女性,除了妈妈全是aunt 类似的有uncle,cousin,nephew,sister,brother等 这是文化差异,外国人不喜欢分的那么细,也就是在称呼上面不想带太多信息 翻译的时候,基本无法辨认,得看上下文

姑姑的英语单词怎么写
aunt 姑母, 姨母; 伯母, 婶母, 舅母,阿姨, 大妈, 大娘

aunt的中文翻译怎么写
aunt的中文翻译是阿姨,姨母。aunt解析如下:一、读音 英式发音:\/ɑːnt\/ 美式发音:\/ænt\/ 二、释义 n. 姑妈;伯母;舅妈;姨妈;阿姨;三、词形变化 复数:aunts 四、常用短语 great aunt:大姑妈;大伯母;大舅妈;大姨妈 aunt and uncle:伯伯和婶婶;叔叔和阿姨 五、用法 aunt作为...

大娘大妈是一个意思吗?
而大娘则是指大姑姑,二娘则是二姑姑,因此,大妈和大娘在某些地区是不同的称谓。然而,在另一些地方,大妈和大娘都可以用来指代上了年纪的女性,这种情况下,它们可以被视为同义的。总的来说,大妈和大娘的具体含义取决于地域。

αunt英语怎么说?
aunt英语读为英[ɑːnt],美[ænt]。aunt解析如下:一、读音:英式发音:\/ɑːnt\/ 美式发音:\/ænt\/ 二、释义:n. 姑妈;伯母;舅母;姨妈 三、词形变化:复数:aunts 四、用法:aunt指与父母亲同辈的女性亲属,即父母亲的姐妹“姑母,姨母”或父母亲兄弟的妻子“伯母,婶母,...

大妈和大娘一个意思吗
是。每个地方有不同的称呼,有的地方称呼大伯母为大妈,二伯母为二妈,称呼大姑姑为大娘,二姑姑为二娘,所以大妈和大娘是两个意思。有的地方称呼上了年纪的女人大妈或者大娘,所以也可以说是一个意思。

哪边的关系近?
同样,当我们使用“姑姑”这个词时,它指的是我们的母亲的姐妹,与“阿姨”相似但并不完全相同。这种称呼方式与我们的文化传统密切相关。在中国传统文化中,家庭关系和血缘关系是至关重要的。通过使用特定的称呼来区分不同类型的亲属关系,可以帮助我们更好地理解和尊重家庭之间的联系。这种称呼方式不仅有助...

我的宝宝该怎么称呼我和我老公的亲戚? - 百度宝宝知道
父亲的父亲:爷爷、公公;母亲:奶奶、婆婆 父亲的兄:大爷(轻读)、伯伯(bǒbo)、伯伯(bái bai)、伯父;嫂:大娘、大妈、姆、伯母 父亲的弟:叔;弟媳:婶、阿姨 父亲的兄弟的子女:堂哥、堂弟、堂姐、堂妹 父亲的姐妹:姑姑、姑妈;姐夫妹夫:姑父、姑爹、姑丈 父亲的姐妹的子女:表哥、表弟...

比我妈妈大的女人怎么叫?
大5岁以下的可以叫阿姨,这个年龄段的女人和自己母亲的年龄差距不大。叫阿姨比较合适。比自己妈妈大10岁左右的视情况就可以叫大妈了,这个年龄段比自己母亲要大不少了。大妈这个称呼的年龄跨度很大,基本都能含括到内了,每个地方的称呼可能不太一样,但意思差不多的。再大超过20多岁,那就毫无疑问是...

男友的大娘和妈妈该怎么称呼
统一叫阿姨,只不过前面要加姓,也可以直接叫大娘,只要对方同意

相似回答