英语高手进请进!!请帮忙翻译一段文字,不甚感激!!~~

女性商业广告的语用特点主要体现为以下几个方面:
1. 女性消费具有较强的感性色彩。强化情感因素,注重感性诉求,讲商品的描述充分具象化,紧紧抓住女性爱美心理,语势上柔和委婉。
2. 运用第一人称叙事,展现谈话语体风格
叙事角度是指作者进行叙述描写时所采用的视角、口吻和立足点。在女性商品广告文案中,除采用一般广告最常使用的全知视角之外,一个显著的变化就是增加了消费者视角的第一人称的叙事角度,即以消费者“我”的口吻叙述使用产品前所遇到的困惑,或使用产品时及用后所体会到的产品的好处和利益。依据“我”的身份不同,可分为:影视女星第一人称叙事、无名氏第一人称叙事及普通女性代表第一人称叙事。
3. 坚持时尚为表传统为里的用语特色
首先,知名女性上商品的广告语的外在表达形式中,时尚因素触目可见。
其次,在女性商品广告语所承载的内容里面也不乏时尚要素。
但揭开时尚的轻纱,我们触摸到的依然是坚硬的传统内核
首先,在大量的高端女性商品广告中描述女性青春美貌的用语比比皆是。
其次,即便是在那些张扬了新时代女性个性的商品广告中,女性的主动自信的姿态也是经不起推敲的。

Female commercial pragmatic characteristics are mainly embodied in the following aspects:
1 female consumption has strong perceptual color. Strengthen emotional factors, pay attention to the perceptual appeal adequately, description of the goods, the beauty of women visualize tightly on the psychological, euphemism downy potential.
2 use first-person narrative style and conversation
Narrative Angle refers to the authors describe the narrative Angle, tone and foothold. In women, except in the advertisement goods by general advertising the most frequently used omniscient view, a significant change is increased consumer Angle of first-person narrative Angle, namely to consumers "I" tone of narrative use products previously or use products, and to use the product after the benefits and interests. According to the "I" different status, can be divided into: film actress first-person narrative, anonymous first-person narrative and ordinary women represent first-person narrative.
3 for the table on the traditional fashion for the language features
Firstly, the famous female in the external expression of advertisement, fashionable elements is offends.
Secondly, in which the women carrying goods AD content and fashion elements.
But the tunic, we opened fashionable touch is still hard traditional kernel
First, in large amounts of high-end female advertisements described in terms of female youth beauty.
Secondly, even in those who make a new era of advertisements in the female character, women's initiative self-confidence posture is untenable.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-17
Female commercial advertising Pragmatic characteristics of the main reflected in the following areas:

1. Female consumer has a strong emotional color. Strengthen the emotional factors, focus on emotional appeals, speaking with the full description of goods as, and firmly grasp the psychology of female beauty, the gentle and powerful language euphemism.

2. The use of first-person narrative, style talk show style

Narrative point of view means that the author used descriptive narrative perspective, tone and standpoint. Commodity in the ad copy in women, with the exception of the use of general advertising most frequently used outside the omniscient perspective, a significant change is the increase of the consumer perspective of the first-person narrative point of view, that is, the consumer, "I" terms described before using the product encountered confusion, or use of products and after the experience with the product advantages and benefits. The basis of "I" in his capacity as the differences can be divided into: first-person narrative film and television actress, Anonymous ordinary first-person narrative and first-person narrative on behalf of women.

3. Insist on fashion for the table in terms of traditional characteristics for

First of all, the well-known women on the advertisement of goods, external expression, the factors that caught the attention of fashion can be seen.

Secondly, in the words of the women carrying goods advertising inside the content of the elements are not lacking in style.

However,轻纱open fashion, and we touch the remains of the traditional hard-core

First of all, women in a large number of high-end commodity advertising beauty described in the language of young women everywhere.

Secondly, even in the publicity that a new era of personalized products for women in advertising, women's active posture of self-confidence is the weak.

英语高手进,麻烦请帮忙翻译以下内容!
When he wanted to steal the bell on his neighbour's door, he walked up to the door, took hold of the bell and pulled hard. The bell made a very loud noise. The thief was afraid and went home.很久

英语高手进,请帮助我翻译一下
这就是Sher写的,Quote 你好,我不得不取消订阅列表,因为我的网络会随时被关闭。如果可以的话,请把这个上传到列表中,我会感激不尽。我们看到了祈祷的力量,并知道这会再次发生 不管你的信仰是什么,请再次为Peanut祈祷。昨天我女儿带他去看医生,可能是他的病(组织细胞增多病)又犯了。希望明天我...

英语翻译,高手进!!!
后半句译文:但有些人担心这种处理过程会让食物产生致癌物,让人防不胜防。句子结构分析:Although...,... 虽然...但是...句型。Although引导从句,any destruction of vitamins为从句主语,caused by food irradiation为过去分词短语作后置定语,could be counterbalanced by the use of diet suppleme...

一篇英语短文的翻译--高手进
(5)最后,苏珊决定,她准备要试着这次旅行在她自己。星期一上午到达。在她离开前,她抱着她的丈夫轻轻,她的眼睛里充满了感激的泪水(感激)。她说再见了,第一次他们分道扬镳的。每一天就得很完美,和一个野生兴奋抓住苏珊。她正在做它!(6)在星期五的早上,苏珊搭公车去像平时一样工作。当她在下公共汽...

很急的一段英语翻译~~高手请帮忙
Howerver, the hardship of life,the affection of loneliness and desperation give us a hard time. Now and then we want to escape ,and to release.When there's a big gap between the life quality and the spiritual and material abition that you want to seek or the enviroment asks ...

英语高手进:请帮忙翻译一段文章
the feeling of the film was quickly linked to the classic that once the Lord of the Rings. Perhaps the film sometimes demanding, but rather worried that the film has failed to live up to their own demands, and indeed, see this film when my heart is always in suspense, not ...

英语高手进!帮忙翻译一下!(汉译英)
They lean close to and love each other very much.他们互相依偎,非常相爱.Zhe loot great care of Wen.哲无微不至地照顾着纹.He would leave the best to Wen at dinner.吃饭的时候,哲总会把最好的留给纹.Wen lived happily with the consideration of Zhe.纹在哲的悉心照顾下快乐地成长着.H...

请英语高手进来帮我翻译一段话 急
We live in this world and will come across unpleasant or bitter things. But we must look forward and shouldn't let them harm our happiness. Setbacks can be gifts, for they teach you important lessons of life. Let's cherish every day, seize every chance and enjoy every minute ...

英语翻译,英语高手进!!!
有时我和 frineds 碰在一起和参与英语用棍棒打那里活动。一饮料一次,我不能去在工作地方睡觉深晚上,所以我去 ordera 沿着那里和表一部古老日本人电影。这些记忆看来好像到目前为止离开在白天中但是鲜明现在。 那时我玩是受的欢迎的中国歌曲,当我离开中国的时候。我的最好友招来他们和在我的电脑中储...

翻译文章,英语高手请进,绝对高分啊!!!
但是政治影响力也密不可分的产业竞争力。常言道,而其军事苏联就真的是一个第三世界国家。这个新标准的权力和影响力,是进化现在着重于能力的国家在经济市场的有效竞争的世界。美国必须认识到这种新课程的事件。我们成功地塑造国际事件,在过去40年中一直的直接产物,我们的能力去适应技术和利用我们的人的...

相似回答