求日剧《To Heart～恋して死にたい》片尾曲歌词

Question

求 1999年 由深田恭子和堂本刚 主演的日剧《To Heart～恋して死にたい》的片尾曲《To heart》（演唱者 近畿小子）的日文歌词和罗马译音

Answer 1

to Heart

作曲：宫崎 歩
作词：久保田洋司
E.komatsu
编曲：CHOKAKKU

【日语歌词｜罗马拼音｜中文翻译】

日语歌词
この想いを 君に伝えたい
ありふれた言叶でいい
君の声を もう少し闻いて
いたい 星の夜

ケータイでつないだ运命
広い宇宙の片隅で
どんな远く离れていても
届くはずさ my Heart

君がいる ただそれだけで
壊れるくらい 强くなれるよ
せつなさの すべてをかけて
仆は信じる Heartは届くと

この愿いを 君に伝えたい
闻き惯れた言叶でいい
どこか远く 离れて行くような
不安覚えた夜

人混みに纷れないように
そっと 指に触れた
君のぬくもり感じるのに
届かないよ my Heart

あの场所で 约束したよね
泣きたいくらい 君を守ると
せつなさの すべてをかけて
仆は信じる Heartは届くと

夜は夜になるため
太阳を犠牲にするという
永远なものなんてない
それでも星は二人の上で
光る

君がいる ただそれだけで
壊れるくらい 强くなれるよ
せつなさの すべてをかけて
仆は信じる Heartは届くと

============================================================
罗马拼音
Kono omoi wo Kimi ni tsutaetai
Arifureta kotoba de ii
Kimi no koe wo Mou sukoshi kiite
Itai Hoshi no yoru
KEITAI de tsunaida unmei
Hiroi sora no katasumi de
Donna tooku hanarete itemo
Todoku hazu sa my Heart

Kimi ga iru Tada sore dake de
Kowareru kurai Tsuyoku nareru yo
Setsunasa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todokuto

Kono negai wo Kimi ni tsutaetai
Kiki nareta kotoba de ii
Dokoka tooku Hanarete yukuyou na
Fuan oboeta yoru

Hitogomi ni magirenai you ni
Sotto Yubi ni fureta
Kimi no nukumori kanjiru noni
Todokanai yo my Heart

Ano basho de Yakusokushita yo ne
Nakitai kurai Kimi wo mamoru yo
Setsunasa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todoku to

Yoru wa yoru ni naru tame
Taiyou wo gisei ni suru to iu
Eienna mono nande nai
Soredemo hoshi wa Futari no ue de
Hikaru

Kimi ga iru Tada sore dake de
Kowareru kurai Tsuyoku nareru yo
Setsuna sa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todokuto

==================================================

中文翻译
想把这思慕 传达给你
那怕是用平常言词也好
你的声音 希望能有多点时间聆听
在这星星满布的夜晚
将命运托付给手机来连系
在广阔宇宙的一个角落
无论我们分开多麼遥远
也会到达 my Heart

因为有你 只为这个理由
让我虽有挫折 依旧坚强
不惜苦恼心情的 这一切
我相信 我的Heart会传达给你

想把我心愿 传达给你
那怕是陈腔滥调也可以
想到个远方 渐渐地离开
在感觉不安的夜里

拥挤的人群中
轻轻地 碰触你的手指
虽然感觉到你的温暖
却达不到 my Heart

在那个地方 我跟你发了誓
就算会哭泣 我也要保卫你
不惜苦恼心情的 这一切
我相信 我的Heart会传达给你

夜晚为了成为夜晚
太阳被牺牲了
没有什麼永远的
星星在我们的头上 闪闪发亮

因为你存在 只有这个理由
让我虽有挫折 依旧坚强
不惜苦恼心情的 这一切
我相信 我的Heart会传达给你

Answer 2

[ti:To Heart(完整平假)]

[ar:kinki kids]

[al:雨のMelody]

[offset:500]

[00:21.54]

[00:36.27]この想(おも)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい

[00:43.45]ありふれた言叶(ことば)でいい

[00:48.15]君(きみ)の声(こえ)を もう少(すこ)し闻(き)いて

[00:55.19]いたい 星(ほし)の夜(よる)

[00:59.43]ケータイでつないだ运命(うんめい)

[01:04.63]広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)で

[01:10.98]どんな远(とお)く离(はな)れていても

[01:16.26]届(とど)くはずさ my heart

[03:59.47][01:22.72]君(きみ)がいる ただそれだけで

[04:05.14][01:28.61]壊(こわ)れるくらい 强(つよ)くなれるよ

[04:11.12][02:50.68][01:34.41]せつなさの すべてをかけて

[04:16.89][02:56.44][01:40.20]仆(ぼく)は信(しん)じる Heatrは届(とど)くと

[01:52.32]この愿(ねが)いを 君(きみ)に伝(つた)えたい

[01:59.55]闻(き)き惯(な)れた言叶(ことば)でいい

[02:04.14]どこか远(とお)く 离(はな)れて行(ゆ)くような

[02:11.48]不安(ふあん)覚(おぼ)えた夜(よる)

[02:15.46]人混(ひとご)みに纷(ぎ)れないように

[02:20.43]そっと 指(ゆび)に触(ふ)れた

[02:27.14]君(きみ)のぬくもり感(かん)じるのに

[02:32.37]届(とど)かないよ my Heart

[02:38.87]あの场所(ばしょ)で 约束(やくそく)したよね

[02:44.79]泣(な)きたいくらい 君(きみ)を守(まも)ると

[03:06.13]夜(よる)は夜(よる)になるため

[03:10.69]太阳(たいよう)を犠牲(ぎせい)にするという

[03:16.66]永远(えいえん)なものなんてない

[03:22.66]それでも星(ほし)は二人(ふたり)の上で

[03:29.48]光(ひか)る

[03:53.39]

[04:38.91]nervadam

[04:39.91]本歌词由网友lidj提供
Kono omoi wo Kimi ni tsutaetai
Arifureta kotoba de ii
Kimi no koe wo Mou sukoshi kiite
Itai Hoshi no yoru
KEITAI de tsunaida unmei
Hiroi sora no katasumi de
Donna tooku hanarete itemo
Todoku hazu sa my Heart

Kimi ga iru Tada sore dake de
Kowareru kurai Tsuyoku nareru yo
Setsunasa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todokuto

Kono negai wo Kimi ni tsutaetai
Kiki nareta kotoba de ii
Dokoka tooku Hanarete yukuyou na
Fuan oboeta yoru

Hitogomi ni magirenai you ni
Sotto Yubi ni fureta
Kimi no nukumori kanjiru noni
Todokanai yo my Heart

Ano basho de Yakusokushita yo ne
Nakitai kurai Kimi wo mamoru yo
Setsunasa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todoku to

Yoru wa yoru ni naru tame
Taiyou wo gisei ni suru to iu
Eienna mono nande nai
Soredemo hoshi wa Futari no ue de
Hikaru

Kimi ga iru Tada sore dake de
Kowareru kurai Tsuyoku nareru yo
Setsuna sa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todokuto

Answer 3

日文歌词： この想いを
君に伝えたい
ありふれた言叶で言い

君のこえを
もう少し闻いて
いたい星の夜

ケ一タイでつないだ运命
ひろい宇宙の片隅で
どんなに远く离れていても
届くはずさ my Heart

君がいる ただそれだけで
坏れるくらい 强くなれるよ
せつなさの すべてをかけて
仆は信じる Heart は届くと

この愿いを
君に伝えたい
闻き惯れた言叶でいい

どこか远く
离れていくような
不安をおぼえた夜

人混みに纷れないように
そっと 指に触れた
君のぬくもり感じるのに
届かないよ my Heart

あの场所で 约束したよね
泣きつきたくらい 君を守ると
せつなさの すべてをかけて
仆わ信じるよ Heart は届くと

夜は夜になるため
太阳を牺牲にするという
永远なものなんたない
それでも星は二人の上で
光る

罗马音：Kono omoi wo Kimi ni tsutaetai
Arifureta kotoba de ii
Kimi no koe wo Mou sukoshi kiite
Itai Hoshi no yoru
KEITAI de tsunaida unmei
Hiroi sora no katasumi de
Donna tooku hanarete itemo
Todoku hazu sa my Heart

Kimi ga iru Tada sore dake de
Kowareru kurai Tsuyoku nareru yo
Setsunasa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todokuto

Kono negai wo Kimi ni tsutaetai
Kiki nareta kotoba de ii
Dokoka tooku Hanarete yukuyou na
Fuan oboeta yoru

Hitogomi ni magirenai you ni
Sotto Yubi ni fureta
Kimi no nukumori kanjiru noni
Todokanai yo my Heart

Ano basho de Yakusokushita yo ne
Nakitai kurai Kimi wo mamoru yo
Setsunasa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todoku to

Yoru wa yoru ni naru tame
Taiyou wo gisei ni suru to iu
Eienna mono nande nai
Soredemo hoshi wa Futari no ue de
Hikaru

Kimi ga iru Tada sore dake de
Kowareru kurai Tsuyoku nareru yo
Setsuna sa no Subete wo kakete
Boku wa shinjiru HAATO wa todokuto