请各位高手帮忙翻译以下一段文字,用英文。谢谢了

随着计算机和网络的发展,高等院校教学管理的系统化、自动化的实现使得所有的教学环节都可以在同一个平台上操作完成,不仅提高了工作效率,也便于对教学各环节进行集中管理。描述了一个基于WEB的教学管理平台的基础设计模型,文章从系统的总体设计、数据库设计、模块设计、安全性设计等方面阐述了系统的整体框架结构,可作为相关教学管理系统的参考模型。
系统主要研究任务:
1.完成课题的需求分析与项目设计,并在此基础上与另外的三个课题协调后选择合适的开发工具实现该系统,要求采用软件项目的OOA、OOD的思想与方法;
2.提供完善的需求分析(含数据流图等)、软件规格说明书、UML建模、项目计划、项目测试、对项目的度量说明等相关文档,格式可以参考有关标准,也可以自行定义。其目的是熟悉软件项目的规范化管理;
3.采用B/S模型的多层(至少三层)架构开发,要求了解B/S结构的特长及缺陷,并根据项目需要如何完善其缺陷;
4.课题设计中以某学院的“卫生法”课程成绩为学生考评信息的演示内容。
关键词 教学管理;管理系统;“卫生法”;B/S结构

第1个回答  2009-05-16
With the development of computer and network, will do all teaching links have handled systematization , the realization automating that institute teaching manages on being able to in the same platform being completed , have improved availability not only, also easy to carry out centralized management on every link teaching. Have described a design model managing the platform basis owing to the WEB teaching, the article designs from systematic population , the data base design , the module design , security designs the overall framed structure having waited for aspect to expound systematically, may be relevance teaching management system reference model.

System studies a mission mainly:

1. And the need analysis and project accomplishing a problem are designed, the basis mounts here and the exploitation implement choosing rightly realizes after other three problems are in harmony thought and method owing system , call for OOA , OOD adopt the software project;

2. Provide the perfect need analysis (hold the data stream picture waiting) , software specification specifications , UML building relevance documents such as model , project plan , project testing , metric instruction for project, the form can consult the in relation to standard , can't can definition by self. The standardization being to know the software project very well manages whose purpose;
3. Adopt multilayer (at least three tiers) B/S model frame to develop , demands to know the architectural speciality of B/S and the defect, and needs how to perfect whose defect according to the project;

4. The problem designs that China-Israel some academies "sanitary law" course achievement is that the student tests and assesses the information demonstration content.
第2个回答  2009-05-16
Along with the development of computer and network teaching management of universities, systematic and the realization of automation makes all the teaching link can be completed in the same platform, not only improve operation efficiency, also facilitate the process of teaching management. Describes a WEB based on the basis of teaching management platform design model, this article from the overall system design, database design, module design, safety design aspects elaborated system framework structure, can be used as the reference for relevant teaching management system model.
System main task:
1 complete task needs analysis and design, and based on this, and another three topics to choose the appropriate after coordinated development tool to realize the system software projects, require the use of OOA methods and ideas, OOD,
2. To provide perfect demand analysis (including data flow chart, etc.), software specifications, UML modeling, project planning, project of project of test and measurement specifications related document format can refer to the related standards, and also can be defined. Its purpose is familiar with the software project management,
3 B/S model using the multilayer (at least three layers), demanded to know how framework of B/S structure of expertise and defects, and according to the need of the project to perfect its defects,
4. Subject to a college in the design of the course grade "hygiene" for students assessment information presentation.
第3个回答  2009-05-16
随着计算机和网络的发展,高等院校教学管理的系统化、自动化的实现使得所有的教学环节都可以在同一个平台上操作完成,不仅提高了工作效率,也便于对教学各环节进行集中管理。描述了一个基于WEB的教学管理平台的基础设计模型,文章从系统的总体设计、数据库设计、模块设计、安全性设计等方面阐述了系统的整体框架结构,可作为相关教学管理系统的参考模型。
系统主要研究任务:
Along with the development of computer and network teaching management of universities, systematic and the realization of automation makes all the teaching link can be completed in the same platform, not only improve operation efficiency, also facilitate the process of teaching management. Describes a WEB based on the basis of teaching management platform design model, this article from the overall system design, database design, module design, safety design aspects elaborated system framework structure, can be used as the reference for relevant teaching management system model.
System main task:
1.完成课题的需求分析与项目设计,并在此基础上与另外的三个课题协调后选择合适的开发工具实现该系统,要求采用软件项目的OOA、OOD的思想与方法;

关键词 教学管理;管理系统;“卫生法”;B/S结构
1 complete task needs analysis and design, and based on this, and another three topics to choose the appropriate after coordinated development tool to realize the system software projects, require the use of OOA methods and ideas, OOD,
2.提供完善的需求分析(含数据流图等)、软件规格说明书、UML建模、项目计划、项目测试、对项目的度量说明等相关文档,格式可以参考有关标准,也可以自行定义。其目的是熟悉软件项目的规范化管理;

2. To provide perfect demand analysis (including data flow chart, etc.), software specifications, UML modeling, project planning, project of project of test and measurement specifications related document format can refer to the related standards, and also can be defined. Its purpose is familiar with the software project management,
3.采用B/S模型的多层(至少三层)架构开发,要求了解B/S结构的特长及缺陷,并根据项目需要如何完善其缺陷;

3 B/S model using the multilayer (at least three layers), demanded to know how framework of B/S structure of expertise and defects, and according to the need of the project to perfect its defects,

4.课题设计中以某学院的“卫生法”课程成绩为学生考评信息的演示内容。

4. Subject to a college in the design of the course grade "hygiene" for students assessment information presentation.
Keywords teaching management, Management system, "Abstract", B/S structure本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-05-16
With the development of computers and networks, the systematic management of institutions of higher education teaching, the realization of automation so that all aspects of the teaching can be a platform in the same operation is completed, not only enhance the work efficiency, but also facilitate the teaching of all aspects of centralized management . Description of a WEB-based management platform for the teaching of the basic design model, the article from the system design, database design, module design, safety design of the overall framework of the system structure, can be used as teaching related reference model management system.
Systems research:
1. Completed the needs analysis and project design, and on this basis with the coordination of the three topics and select the appropriate development tools to achieve the system requirements of software projects using OOA, OOD's thinking and methods;
2. To provide a comprehensive needs analysis (including data flow diagram, etc.), software specification, UML modeling, project planning, project testing, measurement of the project description and other related documents, can refer to the standard format can also be defined. The aim is familiar with the standardization of software project management;
3. The use of B / S model of the multi-layer (at least three-tier) architecture development, requested information on B / S structure of the long and defects, and in accordance with the needs of the project how to improve its shortcomings;
4. Subject to a College of Design's "Health Law" course evaluation results for students of the presentation of information content.
Key words teaching management; management system; "Health Act"; B / S structure

请各位高手帮忙翻译一下下面的一段歌词,谢了!
On all you've ever known 用你所知道的一切 You can put your hand in mine请握住我的手 Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行 That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天 It's a long way down and it's a leap of faith...

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊~~~
i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去,并且携手创造好的未来,也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情,我非常的爱你。I hope we can live together happily,and creat our beautifull future,also thank you for giving ...

求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...

请各位英语高手帮忙把以下文字翻译成英语,能翻译多少是多少,速度!
What is your favourite season ? what is your favourite animal ?如果满意,请采纳,谢谢!

请各位高手帮忙翻译下面这段短文啊(不要翻译机翻译的)。谢谢
to the overall development. i think,Let the children in training courses is indeed a good way to help the children development. but decided to let the child to go on the question of interest classes, parents should respect the boy's interest. for interest is the best teacher....

麻烦各位高手帮忙翻译下英文邮件
亲爱的,你能原谅我吗?今天,你说,你恨我,我认为这是不正确的,对不对?我相信你是真诚的,也。那个时候我请你帮助我补我的球员,但你没有来。这真的打破,我不知道你是否会来与否。但你决,你不知道我是多么高兴,在那天晚上,我没有睡在所有,我完成了你的围巾编织。它太丑陋给你,我不...

请各位高手帮忙翻译一下这篇文章吧,谢谢了,我有急用
观众们很喜欢当她滑出冰块时“很好”--说道。在自由滑表演结束后京城有那个评论。但是应该说--什么?站在她父亲的旁边,Peggy等待着最后的得分。旁边是其他的选手,一些也在独自等--。其他的和父母在一起。很快10点钱结果--,来自PassdenaCalifornia的Peggy Fleming成了新的美国女子花式溜冰比赛的冠军。

小弟恳请各位英语高手们帮忙将这篇自我介绍译成英文。我将感激不尽...
首先,请让我介绍一下自己。Firstly, let me give you an introduction.我叫ABC,今年22岁。我来自于XX省,XX市。我目前就读于XX大学,主修XX专业。大学期间,我努力学习,刻苦钻研,取得了良好的学习成绩。不过由于客观因素的影响,我在专业知识的某些方面还存在缺陷;各方面能力与重点院校的学生还存在...

请各位英文高手帮忙翻译一下下面几段文字
Can be found out from Fig. 1, because the cannelure combines the mode, it is not very obvious that absorb the effect of losing lustre of the spectrum purply outside, there are one,etc. to absorb some about 280nm, reveal in the picture that is not very clear, we have ...

紧急求助英文摘要:各位高手帮忙翻译一下以下一段文字
under the premise, in order to better understand the true meaning of e-business, consolidation of theoretical knowledge, will combine theory and practice, I in 2008, March 6 To June 6 in Weifang for the Company to trade a three-month internship understanding of the professional ...

相似回答