请各位高手帮忙翻译一下下面的一段歌词,谢了!

请各位高手帮忙翻译一下下面的一段歌词,谢了!
Once In a Lifetime
I can see it in your eyes
And feel it in your touch
I know that you're scared
But you've never been this loved
I know that you're scared
But you've never been this loved

It's a long shot baby
I know it's true
But if anyone can make it
I'm bettin' on me & you

Just keep on movin' into me
I know you're gonna see
The best is yet to come

Don't fear it now, we're going all the way
That sun is shining on a brand new day
It's a long way down and it's a leap of faith
But we're never giving up
'cause I know we got a once in a lifetime love

Everybody's lookin' for what we found
Some waitin' for the life and it never comes around
So don't hold back now just let go
On all you've ever known
You can put your hand in mine

Don't fear it now, we're going all the way
That sun is shining on a brand new day
It's a long way down and it's a leap of faith
But we're never giving up
'cause I know we got a once in a lifetime love

I close my eyes and I see you standin' right there
Sayin'
Well the first one's born then a brother comes along
And he's got your smile
I'll be lookin' back on the life we had
Still by your side

So don't fear it now, we're going all the way
That sun is shining on a brand new day
It's a long way down and it's a leap of faith
But we're never giving up
'cause I know we got a once in a lifetime love

内容可能多了些.大家可以选择翻译其中一段.
请在回答前注明是第几段.
极度感谢肯伸出援手的朋友们.如果可以的话,
我愿意再追若干加分的.
鞠躬,谢过!

可不可以翻译地文学化一点,美一点?
我演讲要用的,谢谢了
急求
请大家助人为乐一点,在下急用的!
我会追加的

Once In a Lifetime一生只有一次
I can see it in your eyes 我可以从你的眼中看到
And feel it in your touch 从你的触碰中感觉到
I know that you're scared 我知道你的恐惧
But you've never been this loved 但是你从未如此被爱过
I know that you're scared 我知道你的恐惧
But you've never been this loved 但是你从未如此被爱过

It's a long shot baby 这是个很有风险的赌注,亲爱的
I know it's true 我知道这是真的
But if anyone can make it 但是如果可以
I'm bettin' on me & you 我就要对我们(的爱)下注

Just keep on movin' into me 靠近我
I know you're gonna see 我知道你想看到
The best is yet to come 最好的,正在慢慢显现

Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行
That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天
It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败
But we're never giving up 但是我们永不会放弃
'cause I know we got a once in a lifetime love 因为我知道我们生命中只会有一次终生的爱

Everybody's lookin' for what we found我们已经找到的,别人都还在寻找
Some waitin' for the life and it never comes around 有人耗尽一生去等待,却从未等到
So don't hold back now just let go 所以不要退缩,请让我放手去爱
On all you've ever known 用你所知道的一切
You can put your hand in mine请握住我的手

Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行
That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天
It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败
But we're never giving up 但是我们永不会放弃
'cause I know we got a once in a lifetime love 因为我知道我们生命中只会有一次终生的爱

I close my eyes and I see you standin' right there
Sayin'我闭上眼睛,看见你就在我身边,说:
Well the first one's born then a brother comes along 最先来到世上的,就是兄长
And he's got your smile 他得到了你的微笑
I'll be lookin' back on the life we had 我会回顾
Still by your side 我们一起度过的一生

Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行
That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天
It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败
But we're never giving up 但是我们永不会放弃
'cause I know we got a once in a lifetime love 因为我知道我们生命中只会有一次终生的爱
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请各位高手帮忙翻译一下下面的一段歌词,谢了!
You can put your hand in mine请握住我的手 Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行 That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天 It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败 But we're...

求各位英语界的高手完美翻译一下以下英文歌词,在此先谢谢了!加分...
please tell me why do birds 请告诉我为什么鸟儿 sing when you're near me 在你接近我的时候唱歌 sing when you're close to me 在你靠近我的时候唱歌 they say that i'm a fool 他们说我是一个傻瓜 for loving you deeply 因为爱的你如此深 loving you secretly 爱的你如此无言 but i ...

继续请日语高手帮忙翻译歌词
第一段 男には自分の世界がある 男人有自己的世界 例えるなら风を払い 荒れ狂う稲光 比方说刮大风时 面对狂暴的闪电 都会の暗に 体を溶かして 将身体融入到都市的黑暗中 口笛吹いてる 男の美学 吹着口哨 这就是男人的美学 (不惧风雨的感觉)《とんがり帽子のメモル》(直译为:《尖帽...

请各位英语高手帮我翻译这段歌词!急!谢谢了!!!
可怜的约翰一纸条,听起来,与格斯,并在称王的地方。可怜的jonhny一纸条喊道威利nilly直到他脸色发青精疲力竭。举办一纸条是他的王牌。听不清黄铜、无法听到鼓声。他是在一个等级了自己,口香糖!猫和狗停止瞎扯,狮子在动物园里都嫉妒心乔尼的大抖音。打雷(的声音)停止鼓掌、交通停止,他们告诉我们它的怒吼...

麻烦各位高手翻译英文歌词。
时间不能消除这些东西我们说 但是它给我一点时间,让我了解你的人 你知道,我不会耽误你回来了 我们的爱已经不能被发现 你知道,我不能阻止你前进 现在我独自它带给我的时间来思考你是属于我的 时间能消除我们共同拥有的爱心 但是它给我一点时间,让我了解你有多关心他 你知道,我不会耽误你回来了 ...

请各位英语高手帮我翻译这段歌词!急用!谢谢了~!!!
一个广泛的,应广泛。一百和一磅的乐趣。这才是我的小宝贝面包!得到了一堆蜂蜜面包今晚。我说我亲爱的甜派技术,只有六十英寸高。电动汽车'ryinch挤满了轰动一时!她的头发是什么颜色?它是长的拳曲的,她的头发是赫尔利魁梧的。她的唇是盈利。我给她的臀部:Twirly和回旋。她是我的宝贝,我是她的巴氏!

求各位英文高手翻译!!谢谢
一个能让我感到安心和温暖的爱人 I turn to you.我转向你 For the strength to be strong,为了有让我变强的力量 For the will to carry on 为了有继续坚持的意志 For everything you do,为了你为我做的每件事 (for everything that's true 为了你的那份真心)I turn to you.我转向你 ...

麻烦各位英语高手帮忙翻译下这歌词成中文,不胜感激了!
所以,如果你看见我的女孩请把她送回家给我 Tell her about my heart that's slowly dying 告诉她我的心正在慢慢死去 Say I can't stop myself from crying 说我无法停止哭泣 Every day I wake up, then I start to break up 每天我醒来,然后开始崩溃 Lonely is a man without love 没有...

请英语们高手帮忙翻译一下这首歌的歌词
beneath those stormy skies 在这暴风雪的影响下 when satan mocks and friends turn to foes 当人们魔鬼般的嘲弄一个个变成敌人 it feel like everything is out to make me lose control 感觉就像每件事使我因来不及而失去控制 coze it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程 till ...

帮忙翻译一下这个英文歌词!谢谢勒
This life's your cup 这生活就是你的一杯酒 So drink it up I say, yeah 所以我说痛痛快快把它喝掉 Say it's mine so give it all up to me now 说这是我的.所以全力以赴 And walk that line 继续将你的人生走下去.下面的歌词都和上面的一样了,基本就这么个意思. 我是自己翻译的 ...

相似回答