请各位高手帮忙翻译一下下面的一段歌词，谢了！
请各位高手帮忙翻译一下下面的一段歌词，谢了！
Once In a Lifetime
I can see it in your eyes
And feel it in your touch
I know that you're scared
But you've never been this loved
I know that you're scared
But you've never been this loved
It's a long shot baby
I know it's true
But if anyone can make it
I'm bettin' on me & you
Just keep on movin' into me
I know you're gonna see
The best is yet to come
Don't fear it now, we're going all the way
That sun is shining on a brand new day
It's a long way down and it's a leap of faith
But we're never giving up
'cause I know we got a once in a lifetime love
Everybody's lookin' for what we found
Some waitin' for the life and it never comes around
So don't hold back now just let go
On all you've ever known
You can put your hand in mine
Don't fear it now, we're going all the way
That sun is shining on a brand new day
It's a long way down and it's a leap of faith
But we're never giving up
'cause I know we got a once in a lifetime love
I close my eyes and I see you standin' right there
Sayin'
Well the first one's born then a brother comes along
And he's got your smile
I'll be lookin' back on the life we had
Still by your side
So don't fear it now, we're going all the way
That sun is shining on a brand new day
It's a long way down and it's a leap of faith
But we're never giving up
'cause I know we got a once in a lifetime love
内容可能多了些.大家可以选择翻译其中一段.
请在回答前注明是第几段.
极度感谢肯伸出援手的朋友们.如果可以的话,
我愿意再追若干加分的.
鞠躬,谢过!
可不可以翻译地文学化一点，美一点？
我演讲要用的,谢谢了
急求
请大家助人为乐一点,在下急用的!
我会追加的
I can see it in your eyes 我可以从你的眼中看到
And feel it in your touch 从你的触碰中感觉到
I know that you're scared 我知道你的恐惧
But you've never been this loved 但是你从未如此被爱过
I know that you're scared 我知道你的恐惧
But you've never been this loved 但是你从未如此被爱过
It's a long shot baby 这是个很有风险的赌注,亲爱的
I know it's true 我知道这是真的
But if anyone can make it 但是如果可以
I'm bettin' on me & you 我就要对我们(的爱)下注
Just keep on movin' into me 靠近我
I know you're gonna see 我知道你想看到
The best is yet to come 最好的,正在慢慢显现
Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行
That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天
It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败
But we're never giving up 但是我们永不会放弃
'cause I know we got a once in a lifetime love 因为我知道我们生命中只会有一次终生的爱
Everybody's lookin' for what we found我们已经找到的,别人都还在寻找
Some waitin' for the life and it never comes around 有人耗尽一生去等待,却从未等到
So don't hold back now just let go 所以不要退缩,请让我放手去爱
On all you've ever known 用你所知道的一切
You can put your hand in mine请握住我的手
Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行
That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天
It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败
But we're never giving up 但是我们永不会放弃
'cause I know we got a once in a lifetime love 因为我知道我们生命中只会有一次终生的爱
I close my eyes and I see you standin' right there
Sayin'我闭上眼睛,看见你就在我身边,说:
Well the first one's born then a brother comes along 最先来到世上的,就是兄长
And he's got your smile 他得到了你的微笑
I'll be lookin' back on the life we had 我会回顾
Still by your side 我们一起度过的一生
Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行
That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天
It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败
But we're never giving up 但是我们永不会放弃
'cause I know we got a once in a lifetime love 因为我知道我们生命中只会有一次终生的爱
