中译英5句话，谢谢！

Question

如题，多谢！

1、就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没什么共同之处。
2、校长为人和蔼友善，但一涉及正经事他便对我们就事论事不讲感情，甚至会很严厉。
3、你不必再去多想判断上的那些失误了。重要的是尽量避免再犯。
4、他们终于得出结论，要改善环境他们首先需要清扫他们的城市。
5、我们预料我们的计划会受抵制。

Answer 1

1、就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没什么共同之处。
As for the spare time hobbies, Janet shares little with her sister.
2、校长为人和蔼友善，但一涉及正经事他便对我们就事论事不讲感情，甚至会很严厉。
The headmaster is friendly and amiable, yet when it come to serious business, he treats us matter of factly with no emotions involved, and even harsh sometimes.
3、你不必再去多想判断上的那些失误了。重要的是尽量避免再犯。
You don't have to ponder more of those mistakes. What is important is to avoid committing the same mistake.
4、他们终于得出结论，要改善环境他们首先需要清扫他们的城市。
They finally come to the conclusion that they need first to clean their own city to improve the environment.
5、我们预料我们的计划会受抵制。
We have anticipated the boycott against our plan.

Answer 2

这个客人很难对付（deal
with
this
customer
is
hard
to
deal
with
今夏去不去旅游要看时间而定（depend
on）
it
depends
on
time
that
whether
we
are
going
to
travel
or
not
我还没有决定接下来做什么（decide）
i
haven't
decided
what
to
do
next
我哥梦想能有一部自己的汽车（dream
of）
my
brother
dreams
of
having
a
car
of
his
own
能帮忙提一下箱子吗？（do
sb
a
favor）
can
i
do
you
a
favor
to
carry
the
box？

Answer 3

1, on the hobby, the Jenny and her little sister in common.
2, the principal human-friendly kind, but a matter involving serious things he do not speak of our feelings, or even very severe.
3, you do not have to go on more than those who would like to determine the errors. Important thing is to avoid recidivism.
4, they finally come to the conclusion, it is necessary to improve the environment that they first need to sweep their city.
5, we expect that our plans would be affected by the boycott.

Answer 4

as far as hobby is concerned ,Janny and her sisiter almost have nothing in common.

the school master is king,but when it comes to business ,he will become serious without any mercy ,even somewhat strict.

it is not necessary for you to consider those mistakes in your decision,what is more important is to avoid those mistakes .

they finally came to the conclusion that their city should be firstly cleaned before they attempted to inprove the environment.

we supposed that our plan would get rejected.

Answer 5

1.I
was
delighted
at
hearing
the
news
that
you
succeed.
2.This
book
is
of
great
use.
3.There
is
something
wrong
with
my
bike,
may
I
use
yours?
4.We
haven't
heard
from
John
for
one
month.
5.This
town
is
famous
for
its
beautiful
building.