张靓颖的loveing you中文翻译

Question

帮忙翻译下！
是歌词的翻译！ 别用机器翻译！

Answer 1

[00:02.63]Loving you 爱你

[00:04.03]SweetHeart 心爱的人
[00:06.39]I never have told you 我从没告诉你
[00:09.23]How much I love you 我多么爱你
[00:11.95]How much I care 多么关心你 。
[00:15.82]Loving you 爱你
[00:18.16]So beautiful 如此美丽。

[00:27.06]【唱】Loving you 爱你
[00:30.29]It's easy 很简单
[00:31.71]'Cause you're beautiful 因为你漂亮 。
[00:34.84]And loving you 爱你
[00:38.06]It's all I wanna do 是我所想 。
[00:42.38]Loving you 爱你
[00:45.72]It's more than 甚于梦想的
[00:47.55]Just a dream come true 实现。
[00:50.38]And everything that I do 而且我
[00:53.62]It's out of loving you 的所做所为都出于对你的爱 。
[00:57.68]la la la la la 啦。。
[00:59.51]la la la la la 啦。。
[01:01.50]la la la la la la la la 啦。。
[01:05.80]do do do do （伴音）
[01:09.04]ooh aah..............
[01:13.12]No one else can make me feel 只
[01:16.89]The colors that you bring 有你能给我的世界带来色彩 。
[01:20.78]Stay with me 我们将白头偕老 。
[01:22.83]While we grow old
[01:24.73]And we will live 我们每天都将活
[01:26.91]Each day in springtime 在春天里
[01:28.81]Loving you 爱你
[01:31.97]Has made my life so beautiful 让我的生活丰富多彩 。
[01:36.64]And every day of my life 我生活
[01:40.02]It's filled with loving you 的每一天都充满了对你的爱 。
[01:44.02]Loving you 爱你
[01:47.28]I see your soul 我看到你的世界
[01:49.91]Come shining through 充满阳光
[01:54.76]I'm so in love with you 我深深地爱上了你 。
[01:59.46]la la la la la
[02:01.96]la la la la la
[02:03.33]la la la la la la la la
[02:07.74]do do do do
[02:10.89]ooh aah...............
本人亲自翻译啊

Answer 2

Loving you爱你
电影(与敌同眠)插曲
Loving you
Is easy cause you're beautiful
And loving you
Is all wanna do
Loving you
Is more than just a dream come true
And everything I do is out of loving you
La la...
Do do...
No one else can make me feel
The colour that you bring
Stay with me while we grow old and
We will live each day in springtime
Loving you
Has made my life so beautiful,
And everyday of my life
Is filled with loving you
Loving you
I see your soul come shining through
And every time that we, ooh
I'm so in love with you
La la...
Do do...
No one else can make me feel
The colour that you bring
Stay with me while we grow old
We will live each day in springtime
Loving you
Is easy cause you're beautiful
And every day of my life
Is filled with loving you
Loving you
I see your soul come shining through
And every time that we, ooh
I'm so in love with you
La la...
Do do....
(歌词大意)要爱上你是如此容易,只因你美丽无比, 与你缠绵是我唯一心愿,
能爱着你是最完美的梦想得以成真, 我做的一切都是为了能深深地爱着你,
你给我带来的精彩,再没人可替代,让我们携手到老, 每天的生活都如春天般甜蜜,
与你共沐爱河,你的心灵照亮了我,每次激情过后, 对你的爱更深,你给我带来的精彩,再没人能替代,
让我们携手到老,每天的生活如同春天般甜蜜, 要爱上你是如此容易,只因你动人无比, 生命中的每一天,都倾注着对你的爱。

Answer 3

亲爱的你

shanice

亲爱的你
资讯科技是容易的
' 引起你很美丽
而且亲爱的你
资讯科技是全部我想要做
亲爱的你
资讯科技超过
只是一个被受到的影响梦真实的
而且我做的每件事物
资讯科技超出亲爱的你
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la la
确实做做
ooh aah
没有人别的能使我感觉
你带来的颜色
在我家逗留
我们变很老
而且我们将会居住
在春天每天
亲爱的你
已经使我的生活这么美丽
而且每天的我生活
资讯科技充满亲爱的你
亲爱的你
我见到你的灵魂
受到闪烁过的影响
而且每件事物那我们
我是如此在爱方面和你
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la la
确实做做
ooh aah
没有人别的能使我感觉
你带来的颜色
在我家逗留
我们变很老
而且我们将会居住
在春天每天
亲爱的你
资讯科技是容易的
' 引起你很美丽
每天的我生活
资讯科技充满亲爱的你
亲爱的你
我见到你的灵魂
受到闪烁过的影响
而且每件事物那我们
我是如此在爱方面和你
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la la
确实做做
ooh aah

参考资料：http://iask.sina.com.cn/b/2176532.html?SHID=$SHID

Answer 4

爱着你