一篇英语短文 ,麻烦帮我翻译一下

Graduate Employment
The recruiting fair in the above drawing is filled with young graduates each holding a pile of resumes in their hands. Around a desk in the front of the drawing, there are dozens of students waiting to hand in their resumes but only seven are wanted by the company as is written on a board beside the desk.
It is clear that the drawer wants to draw our attention to the difficulty that today's university graduates are faced with in finding a job. In fact, in many universities and colleges, the employment rate of graduates is lower than 50% and much fewer can find a satisfactory job. The reasons for this situation can be listed as follows. In the first place, the enrolment expansion of universities and colleges has resulted in a great increase in the number of graduates every year, which has exceeded the increase in positions in the job market. What makes things worse is that quite a lot of students like to choose those hot majors when they enter the university and to look for jobs in big developed cities when they graduate. So it is even more difficult for them to find a suitable job.
From my point of view, the society and the graduates need to join their hands in the endeavor to solve this problem. On the one hand, the society should continue to focus on economic development so as to provide bigger employment chances for the graduates. On the other hand, the students should choose the majors that they are really interested in and well capable of and broaden their horizon when looking for jobs. Only in this way can they gain larger space for their future career.

毕业生就业
招聘公平上述图纸充满年轻的毕业生每年举行一次桩的简历在他们手中。围绕一个台在前面的图纸,有几十名学生的手在等待自己的简历,但只有7个是要由该公司为是写在局旁边的服务台。
很显然,抽屉想提请我们注意的困难,今天的大学毕业生都面临着找工作。事实上,在许多大学和学院的毕业生就业率低于50 % ,少很多可以找到满意的工作。这一情况的原因可以列出如下。首先,扩招的
大学和学院造成了很大的数目有所增加,每年的毕业生,这已经超过了增加职位的就业市场。是什么让事情更糟的是,不少学生喜欢选择那些热门专业时,他们进入大学和找工作的大发达的城市时,他们毕业。因此,更是他们难以找到合适的工作。
从我的观点来看,社会和毕业生需要加入他们的手在努力解决这一问题。一方面,社会应继续将重点放在经济发展,以便提供更大的就业机会的大学毕业生。另一方面,学生应该选择的专业,他们真正感兴趣的和有能力和扩大吨
继承人地平线时,寻找工作。只有这样,才能获得更大的空间,他们对自己的未来职业生涯。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-15
在线翻译:http://translate.google.cn/#
毕业生就业
招聘公平上述图纸充满年轻的毕业生每年举行一次桩的简历在他们手中。围绕一个台在前面的图纸,有几十名学生的手在等待自己的简历,但只有7个是要由该公司为是写在局旁边的服务台。
很显然,抽屉想提请我们注意的困难,今天的大学毕业生都面临着找工作。事实上,在许多大学和学院的毕业生就业率低于50 % ,少很多可以找到满意的工作。这一情况的原因可以列出如下。首先,扩招的大学和学院造成了很大的数目有所增加,每年的毕业生,这已经超过了增加职位的就业市场。是什么让事情更糟的是,不少学生喜欢选择那些热门专业时,他们进入大学和找工作的大发达的城市时,他们毕业。因此,更是他们难以找到合适的工作。
从我的观点来看,社会和毕业生需要加入他们的手在努力解决这一问题。一方面,社会应继续将重点放在经济发展,以便提供更大的就业机会的大学毕业生。另一方面,学生应该选择的专业,他们真正感兴趣的和有能力和扩阔他们的视野时,寻找工作。只有这样,才能获得更大的空间,他们对自己的未来职业生涯。

参考资料:在线翻译:http://translate.google.cn/#

第2个回答  2009-05-15
毕业生就业
在招聘会上随处可见年轻的毕业生人手一份简历。他们围在一张桌子前,虽然桌子旁边的板上写着那家公司只招7个,但是仍然有很多学生手持简历等着应聘。
很明显,那里的工作人员是想吸引我们的注意力,让我们注意到如今大学生的就业是多么困难。事实上,在很多大学,毕业生的就业率是低于50%的,并且只有极少数的人才能找到一份满意的工作。存在这一现状的原因如下:首先,高校扩招导致了每年毕业生的大量增加,并且毕业生的数量已经超过了就业市场上职位的数量。更糟糕的是,很多学生在入学时喜欢选择一些热门专业,以便在毕业时能够在发达城市中就业。因此,对他们来说,找到一份适合于自己的工作还真难!
根据我的观点来看,社会和毕业生应该携手共同来解决这个问题。一方面,社会应该继续关注经济发展,这样就能为毕业生提供更大的就业机会。另一方面,学生应该选择自己真正感兴趣的专业,在就业时能更好把握它,以拓展自己的眼界。只有这样,他们才能为自己的未来争取更大的空间。

英语小短文及翻译3篇
英语小短文及翻译:Taking a Bus-Vacation-Holiday 搭巴士-假期-假日 My family and I went to Honolulu,Hawaii during summer vacation.Honolulu is on a small island in the North Pacific Ocean.人暑假的期间,我们全家人去了夏威夷的Honolulu(檀香山)。檀香山是位于太平洋中的一个小岛上。We too...

七年级英语小短文带翻译
权衡利弊,我觉得我们恰当地阅读电子书而不是过度是很有好处的。七年级英语小短文带翻译:一张全家福A Family Picture I am so impressed by the family picture, it took when I was in grade 6. At that day, my mother woke me up in the morning, she told me that I should wash my f...

英语小短文 一定要带翻译
约翰逊:“因为琼斯曾在一笔贩马的交易中欺骗了我。” ③ I think that I'm a chicken 我想我是一只鸡 Psychiatrist: What's your problem? Patient: I think I'm a chicken. Psychiatrist: How long has this been going on? Patient: Ever since I was an egg! === 精神病医师:你哪里不舒服? 病人...

英语小短文40字!简单的!!带翻译!!!急!!!
英语小短文如下 Our school had to give-away activity for the poor kids.Students gave away their pocket money,toys,used books and stationery to kids in need. This activity helped kids out of trouble.And it passed on kindness to others.Helping others made me happy.This activity can...

请帮我翻译一个英语短文! 要诗,压韵的!
My Dog 吾犬 My dog is the cleverest animal of all.吾犬聪慧世无双,He doesn’t just chase and catch a ball.从不逐球无事忙;With eyes open wide,两眼大又亮,He does wonderful tricks,机灵淘气王,Builds me camps out of sticks.木杆筑帐房;He’d never bark or bite,安静如羔羊,...

10篇英语小短文(每条附翻译)初一的
Today and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day. 今天和朋友一起出外交游,外面的空气很好,人感觉很舒服。我们骑着自行车一路...

帮忙写一篇英语短文。三句话就可以了。最好能翻译成中文。
如下:Today is a special day for me.今天对我来说是特别的一天。I graduated from high school. Yesterday, I took the high school entrance examination. I think I did well.我从中学毕业。昨天,我参加了高中入学考试,我认为我考得很好。I believe I can be admitted to the best high ...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
” says Isaksen.翻译:不仅是我们去了动物所在地方,而且是我们也和它们有过更亲密的接触,受大众欢迎的国外的宠物把一个完全新的疾病带给给了这个国家,一种奇怪疾病夺取伊埃克森德得宠物的性命.她现在认为饲养国外宠物是个很槽糕的想法.当我们对那些宠物动物还不是很了解时候\/或者了解很有限的...

100词的英语小短文,初一的,简单点,加翻译,谢谢!!!
第二篇:MY DAILY LIFE 我的日常生活 Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush...

一篇简短得英语短文,带翻译
reading can add fullness to my life.By reading I can travel around the whole world.It can be said those who cannot enjoy reading are poor men; those who enjoy reading most can obtain the greatest pleasure from it.我喜欢读书 我喜欢读书,我经常被一本好书吸引而忘记了周围的事物....

相似回答
大家正在搜