《团长》中龙文章的绰号是“死啦死啦”，这个到底是什么意思？

Question

这个应该是从日语中音译过来的，那它翻译过来的中文意思是什么？孟烦了为什么会给他起这个名字？

Answer 1

孟烦了说龙文章长着一副不得好死的样子。

在去听审团长的那一集，路上他们就开始七嘴八舌的攻击起他们的团长，他们在开始见到他们的团长时就因为他的古怪的行为而给他起了个外号叫死啦死啦，他们在车上几乎达成一致的看法就是他们的死拉死啦一定要枪毙，觉得此人最不可赦。

孟烦了被称为烦啦，所以有了这么一副对联：上联“烦啦烦啦”，下联“死啦死啦”，横批“烦死啦”。

再来几句死啦死啦经典台词——
1.如果你们只剩下一条裤衩,也要用这条裤衩干死日本人.
2.回家不积极,脑子有问题
3.传令兵,马上到我一耳光能扇到的位置
4.传令官,三米之内
5.拉上后面折了腿的,赶上前面臭不要脸的
6.岂曰无衣,与子同袍
7.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭!
8.英国鬼说他们死于狭隘和傲慢，中国鬼说他们死于听天由命和漫不经心。
9.英国人跑疯了，日本人追疯了。我们输得溃不成军，日本人赢得溃不成军。
10.太阳出来了，照在我的屁股上，照在你的脸上。
11.(冲锋的时候)啊妈呀,啊妈呀!
12.把头抛过东岸，身子留在西岸
13.你说你公道，我说我公道，公道不公道，只有天知道
14.(对烦啦):此狗昔日沦落为奴中之婢,而今得势如帝国列强啊!咬了对街的爱新觉罗氏,西门朱氏,右邻的蒋氏,连左舍老孟家的小猪崽子的左蹄膀,也咬的是重伤~不治~呃哈
15.( 回禅达喝大碗酒):谢谢您的美意!上敬战死的英灵(哗,小半碗酒倒地上)!下敬涂炭的生灵(哗,又倒了小半碗)!中间的敬,人世间的良心(哗,一大碗被倒得只剩一小口)!干(好厚脸皮)!