请翻译成韩语

Question

尊敬的xxxx大学
非常高兴与贵校交流。xxx同学于2004年进入我学校学习，学习期间成绩优异，刻苦勤奋，
团结同学，在高二时获得江苏省生物奥林匹克竞赛二等奖，利用课余时间学习课外知识，努力提高综合素质，学习上积极帮助困难学生，及时完成老师交予的任务，深受老师及同学的好评，2007年，xxx同学顺利升入xxx大学，继续学业深造。据了解，xxx同学在大学期间任班长职位，带领班委为班级成员服务，在履行班长职责中表现出良好的组织才能与协作精神，闻贵校举办中韩联合培养本科项目，我作为xxx同学的高中校长，郑重推荐xxx参加该项目，综合考虑其自身能力，我认为他是去贵校学习的合适人选，如贵校接受他，我将深感荣幸 此致 敬礼
不要机器翻的 尽量准确

Answer 1

존경하는 000대학:
귀교와의 교류가 아주 기쁩니다.000동학은 2004년 우리 학교에 진입하여 학습 하였습니다.학습기간 성적이 우수하고 고심히 분투하고 동학들과 단결하고 고중2학년 때 강소성 생물 오림픽경색 2등을 획득 하였습니다 과외시간을 이용하여 과외지식을 학습하고 종합소질을 제고하기에 노력 했으며 학습상 곤난한 학생을 적극 방조 (도와)주며 선생님이 준 임무를 제때에 완성하여 선생님과 동학들의 호평을 많이 받았습니다.2007년 000동학은 순리롭게 000대학에 승진 했으며 학업에 계속 연찬 합니다.요해에 의하면 000동학은 대학기간 반장직을 임했고 반급 위원을 영솔하여 반급성원을위해 복무하고 반장직책을 이행하는 중에서 양호한 조직 재능과협작 정신이 표현 되였습니다.소문에 귀교에서 중한 연합본과 양성(배양)항목을 거행한다는걸 알았습니다저는 000동학의 고중 교장으로서 정중하게 000동학이 이항목에 참가할것을 추천 합니다.종합고려및 자신능력은 제가 보건데 그는 귀학교 학습의 적합한 인선이라고 생각 합니다.귀교에서 접수하신다면저는 더없는 영광입니다.이로서 경의를 드립니다.
以前给你翻译过,还要啊?????

Answer 2

尊敬的xxxx大学
非常高兴与贵校交流。xxx同学于2004年进入我学校学习，学习期间成绩优异，刻苦勤奋，
团结同学，在高二时获得江苏省生物奥林匹克竞赛二等奖，利用课余时间学习课外知识，努力提高综合素质，学习上积极帮助困难学生，及时完成老师交予的任务，深受老师及同学的好评，2007年，xxx同学顺利升入xxx大学，继续学业深造。据了解，xxx同学在大学期间任班长职位，带领班委为班级成员服务，在履行班长职责中表现出良好的组织才能与协作精神，闻贵校举办中韩联合培养本科项目，我作为xxx同学的高中校长，郑重推荐xxx参加该项目，综合考虑其自身能力，我认为他是去贵校学习的合适人选，如贵校接受他，我将深感荣幸 此致 敬礼

==========
존경하는 xxxx대학
귀교와 교류할수 있어서 아주 기쁨니다.xxx학생은 2004년부터 저희 학교에서 학습하여 왔습니다.학습기간 성적이 우수하고 부지런할뿐더로 동학들과의 단결도 아주 좋았습니다.고등학교 2학년때 강소성 생물 올림픽대회에서 이등상을 수여받기도 했습니다.뿐만아니라 과외시간을 이용하여 과외지식을 습득하고 종합적소질을 제고하기에 노력하였으며 학습상 어려움이 있는 동학들을 적극적으로 도와주었고 맡겨진 임무를 제때에 착실히 완수함으로써 선생님들과 동학들의 호평을 많이 받아왔습니다.2007년 xxx학생은 순조롭게 xxxx대학에 진입하여 배움의 길에서 더욱 깊은 조예를 닦을수 있게 되였습니다.요해에 따르면 xxx학생은 대학기간에 반장직무를 담임하여 반급 기타 간부들을 영솔하여 반급성원들을 위해 복무하는 과정에 뛰여난 조직능력과 합작정신을 보여주었습니다.귀교에서 중한연합본과배양 프로젝트를 진행하고 있다는 소식을 듣고 저는 xxx학생의 고등학교 교장의 신분으로 xxx학생을 본 프로젝트에 추천합니다.xxx학생의 종합적능력으로 고려해 보건대 위 학생은 귀교에서 학습할수 있는 적합한 인선이라고 생각합니다.만약 귀교에서 위 학생을 받아주신다면 무한한 영광으로 간직할것입니다.

이로서 경의를 드립니다.

=============================
楼上的好像翻译得也很认真，但我认为有过多的病句，所以在参阅楼上译文的同时，重新翻译了一遍。