关于国家名称的问题
俄文中俄罗斯发音跟“俄罗斯”完全不同
为什么中国还要叫俄国俄罗斯？
俄语里中国发音为什么更像契丹
土耳其不是突厥人吗 为什么不译成突厥
为什么中国人叫日本 英文是JAPAN 日本人自己叫自己的发音又跟这两个不同
为什么英文里德国发音跟日耳曼这么像
朝鲜以前不是叫它高丽吗 为什么叫朝鲜
为什么韩国朝鲜用自己的语言称呼自己国家发音跟汉语很相似 简直可以当作方言
俄罗斯，以前称为“鄂罗斯”，中国对俄国的称呼是通过较早接触俄国人的蒙古人学来的。在蒙古语中很少有以R辅音开头的词。所以借用其他语言以R开头的词时，都要加上相应的元音。俄罗斯在俄语中是Россия，蒙古语音译为OROS，第一个音节为O。汉语通过蒙古语间接音国旗译时就译为俄罗斯。
土耳其是我们根据音译来翻译过来的，比如英国、法国都是音译。这没有什么为什么的问题。而且如何翻译一个国家的名字在事前是要和那个国家打好招呼的。比如韩国改汉城为首尔时就向我国通报，要求从即日起在所有地方凡是提到汉城的地方都改成首尔。
日本和朝鲜是有历史渊源的。
日本依照字面的意思就是“太阳之本”，即是太阳升起的地方。因此日本有时也被称为太阳之国。
早于日本与中国接触前，日本人称自己所居住的地方为“やまと”和“ひのもと”，意思就是太阳之本。
而在中国的三国时期，中国人使用倭去代表日本。由于“倭”字有“矮”的意思，因此在汉字传入日本以后，日本人于日语中同音（わ）的“和”去代替。并用汉字“大和”去表写日语的やまと，并用“日本”表写ひのもと。后来日语中转用音读去读“日本”，转变成今日日语中常用的にほん（Nihon）和にっぽん（Nippon）。
“日本”一称迟至公元7世纪末才在中国出现。《二十四史》中的《旧唐书》记载日本人由于不喜欢“倭国”的名称，因此将国家的名字改作“日本”。而在公元8世纪的《史记正义》中又有另一说法，指武则天命令日本将国名改作“日本”。
现代日本的正式名字为“日本国”（日本国 にほんこく），是世上少数没有“长写”名字的国家。在明治维新到第二次世界大战结束期间，日本的正式名字为大日本帝国（大日本帝国 だいにっぽんていこく）。而在二次大战后，在新的宪法中，改成现今的名字。
朝鲜最有趣，因为这个名字是中国人取的。由此可以上溯到明朝，当时高丽是依附于元朝的国家。朱元璋把元顺帝赶到沙漠里吃沙子时，高丽王国依然依附于北元，并派遣李成桂进攻明朝辽东。李成桂还没到就学我国的宋太祖赵匡胤来了个陈桥兵变，回师攻破高丽王京，自称国王，向明朝称臣。为争取明朝的支持，李成桂参考了高丽古名“朝鲜”和李父就仕之地“和宁”，遣使请明太祖朱元璋裁定国号。朱元璋认为“朝鲜”是古名，而且“朝日鲜明”出处文雅，因此裁定朝鲜为新国名。
至于发音问题，那本来就是历史上遗留过来的。比如日语，有很多发音简直和汉语发音一模一样。这也没有什么为什么的问题。
希望对楼主有所帮助。
argentina 阿根廷
australia 澳大利亚
austria 奥地利
azerbaijan 阿塞拜疆
bahamas 巴哈马
bahrain, bahrein 巴林
bangladesh 孟加拉国
barbados 巴巴多斯
belarus 白俄罗斯。
belgium 比利时
belize 伯利兹
benin 贝宁
bhutan 不丹
bolivia 玻利维亚
bosina and herzegovina 波黑
botswana 博茨瓦纳
brazil 巴西
brunei darussalam 文莱（文莱达鲁萨兰国）
bulgaria 保加利亚
burma 缅甸
burundi 布隆迪
cambodia 柬埔寨
cameroon 喀麦隆
canada 加拿大
central african republic 中非共和国
chad 乍得
chile 智利
China 祖国
colombia 哥伦比亚
comoros科摩罗
congo刚果
the democratic republic of congo 刚果民主共和国
costa rica哥斯达黎加
croatia 克罗地亚
cuba 古巴
cyprus 塞浦路斯
denmark 丹麦
egypt 埃及
ethiopia埃塞俄比亚
fiji 斐济
finland 芬兰
france 法国
germany 德国
greece 希腊
haiti 海地
hungary 匈牙利
honduras洪都拉斯
india印度
indonesia
iran 伊朗
iraq 伊拉克
italy 意大利
israel 以色列
japan 日本
korea 韩国
kazakhstan 哈萨克斯坦
kirgyzstan 吉尔吉斯斯坦
kuwait 科威特
luxembourg 卢森堡
laos老挝
libya 利比亚
liberia 利比里亚
lithuania立陶宛
madagascar 马达加斯加
malaysia 马来西亚
mexico 墨西哥
mongolia 蒙古
nepal 尼泊尔
new zealand 新西兰
norway 挪威
pakistan巴基斯坦
peru秘鲁
philippines 菲律宾
poland 波兰
qatar 卡塔尔
portugal 葡萄牙
romania 罗马尼亚
russia俄罗斯
singapore 新加坡
spain 西班牙
sri lanka 斯里兰卡
sweden 瑞典
switzerland 瑞士
tanzania坦桑尼亚
thailand泰国
tunisia突尼斯
turkey 土耳其
ukraine 乌克兰
benezuela 委内瑞拉
bietnam越南
zambia赞比亚
zimbabwe 津巴布韦
答：英文中德国和日耳曼是一个词，都是Germany
世界上只有中国和日本两个国家用德意志来称呼德国，一般国家都直接称其为日耳曼
韩语貌似也是抄袭汉语，有点象也不奇怪。
国家名称前是否加定冠词the?
国家名称为专有名词，前不加定冠词the。而如果为国家全称（第一个单词只是普通名词）以及缩写时，需加the。例如：China 中国；the People’s Republic of China 中华人民共和国；the U.S.A. 美国；the United States of America 美利坚合众国；America 美国；...
中华人民共和国"这一国名最早是由谁提出的
1949年9月22日，董必武在中国人民政治协商会议第一次全体会议上，作《中华人民共和国中央人民政府组织法的草拟经过及其基本内容》的报告。报告对组织法草案的总纲作了几点说明，第一点就是关于国家名称的问题。董必武说：本来过去许多人写文章或作演讲都用中华人民民主共和国。黄炎培、张志让两先生写过一个...
为什么我们的国家叫“中国”?
报告对组织法草案的总纲作了几点说明，第一点就是关于国家名称的问题。董必武说：本来过去许多人写文章或作演讲都用中华人民民主共和国。黄炎培、张志让两先生写过一个节略，主张用中华人民民主国。在第四小组第二次全体会议讨论中，张奚若先生以为用中华人民民主共和国，不如用中华人民共和国。我们现在采...
新中国国名的提出与确定
关于组织法草案的总纲,董必武说,国家名称问题,本来过去写文章或讲演,许多人都用中华人民民主共和国;黄炎培、张志让两先生曾写过一个节略,主张用中华人民民主国。在第四小组第二次全体会议讨论中,张奚若先生以为用中华人民民主国,不如用中华人民共和国。我们现在采用了最后这个名称,因为共和国说明了我们的国体,“人民...
国家机关名称问题
这是叫的习惯问题，没有统一的标准。国家的部和总局来讲，一般部的规格要高一些，设置机构多一些，比如以前的环保总局现在变成环保部。
关于国家名字的问题
1. 指皇帝所在的都城。2. 指天子直接统治的王国。因天子直接统治的王国，一般都处在各诸侯国的中间，所以叫“中国”。后来又发展为凡是皇帝直接统治的地区都叫“中国”。3. 指中原地区。4. 指国内、内地。清朝就把内地叫“中国”。5. 指诸夏族居住的地方。诸夏地区不仅居住着汉人，也住着许多少数...
中国是谁起的名?
关于国家名称问题，董必武说：张奚若先生以为用中华人民民主共和国，不如用中华人民共和国。我们现在采用了最后这个名称。因为共和国说明了我们的国体，“人民”二字在今天新民主主义的中国是指工、农、小资产阶级和民族资产阶级四个阶级的人，它有确定的解释，这已经把人民民主专政的意思表达出来，不必再把...
国家名称的问题
如俾路支（斯坦）原为地区名，但政治上分属巴基斯坦和伊朗，两国均建有以此为名或包含此名的省份。再如库尔德斯坦，作为传统地名，指称范围包括土耳其、伊朗、伊拉克、叙利亚以及亚美尼亚等5国的部分领土在内，但伊朗在本国一侧建有库尔德斯坦省。此种情况发生在一国之内问题不大，出现在两三个国家间，...
国家机构部门名字如何定旳?为何有的是中国?有的是国家?有的是中华人...
1、国务院的机构名称，一般由三部分组成，即区域或层级关系、矢名、格级名，分别规定了机构的管理服务范围层级、隶属关系、工作内容以及级别规格等。以中华人民共和国自然资源部为例，“中华人民共和国”是它的区域名，表明它的管理范围和隶属关系；“自然资源”是它的矢名，表明工作内容；“部”是它的...
国名是可以随便改的吗?
【anyway 最后还是分裂了】再有情况,就是你的国家名字虽然改了,但是别人不一定按你改的叫,依然沿用习惯叫法。比如德国,我们叫德意志实际上沿用了德国自己的叫法Deutschland,但英语国家就叫Germany。就算德国改名为Bundesdeutsche,或者Deutschheimat,哪怕是Freizeitparkdeutschland,英国人估计还是叫Germany。比如瑞士...
