日语中几个"开" 关" 怎么表达?

Question

自学日语的时候 发展日语中 开关门窗,开关电器.开关手机.的几个动词都不一样...请问那位日语地道的高手能帮我详细的区分一下.谢谢了..

Answer 1

一、开

1、开ける：

（1）释义：闭ざしていたものを动かして开く。/将关闭着的东西打开。

（2）例句：

ドアを开ける/开门

窓を开ける/开窗

键を开ける/开锁

2、つける：

（1）释义：电気などで动く器具を働かせる。/使靠电运作的器具开始工作。

（2）例句：

テレビをつける/开电视

电気をつける/开灯

二、关

1、闭める：

（1）释义：戸・窓・门などを动かして闭ざす。/关闭门窗等。

（2）例句：

ドアを闭める/关门

窓を闭める/关窗

2、消す：

（1）释义：スイッチを操作して、器械・器具の働きを止める。/操纵开关停止 器械、器具工作（一般指切断电源、煤气源等）

（2）例句：

テレビを消す/关电视

电気を消す/关灯

扩展资料

“开ける”的“开”也有其单独释义：

开

1、假名：[ひらき] 

2、词性：【名词】

3、释义：

（1）两个事物的差异程度（二つのものごとのちがいの程度）。

（2）把鱼开膛后晒干而成的，干鱼（鱼の腹をさいて开き、干したもの）。

（3）带合叶的门，也指安合叶门的橱柜（开き戸。また、开き戸のついた戸だな）。

（4）开（开くこと）。

（5）同：开き

Answer 2

开く(ひらく) 闭める(しめる) 其实一般看到的多是外来语 オン/オフ

开明かりがついている。あかりがついている。

例句：

开窗是 开（あ）ける：窓を开ける-开窗

开电器是 つける：明かりをつける-开灯

开手机是：入（い）れる：携帯の电源を入れる：接通手机电源，开机。

扩展资料

1，构成不同含义的句型。

自动词：窓が开いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连） 

他动词：私は窓を开けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）

2，构成不同的被动句。

自动词：友达に来られて宿题ができなかった。

友达が来て楽しく游んだ。 

（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）

他动词：学生が先生に褒められた。

先生が学生を褒めた。

（他动词的被动式与损失与否无关 ） 

3，构成不同的使役句。

自动词：母は妹を町に行かせた。

妹は町に行った。

（自动词的使役态使动作主体变成宾语）

Answer 3

你好，日语中的“开，关”表达是很复杂的，这我也承认。
正好看到了你问的问题，我也趁这个机会总结一下，呵呵。

首先看“开”：
开窗是 开（あ）ける：窓を开ける-开窗
开电器是 つける：明かりをつける-开灯
开手机是：入（い）れる：携帯の电源を入れる：接通手机电源，开机
开花是：咲（さ）く：桜が咲く-樱花开放
开会是：开（ひら）く：会を开く-开会
*当然，以上也可以交互使用，例如，可以用开会的开表示开花。

然后是“关”
关窗户是 闭（し）める：窓を闭める
关电器是 消（け）す：明かりを消す：关灯
关手机就是 切（き）る:携帯の电源を切る-切断手机电源，关机
还有表示把什么什么关起来，关在什么里的关，是：闭（と）じる：鸟をかごに闭じる-把鸟关在笼子里。

不知道我这么解释你明不明白。

Answer 4

开く(ひらく) 闭める(しめる) 其实一般看到的多是外来语 オン/オフ
即：ON/OFF
例句：
开窗是 开（あ）ける：窓を开ける-开窗
开电器是 つける：明かりをつける-开灯
开手机是：入（い）れる：携帯の电源を入れる：接通手机电源，开机

Answer 5

ドア・窓を开ける・闭める
电気を消す・つける
携帯电话を点ける（正确かどうか分からない）