大家帮我翻译英译中一下吧谢谢!

Thanks for yours effort for the parcel would you please let me know tomorrow what post office people are telling you. i was thinking to give this toy to my girl near easter but i think it was a long time ago. But i can understand yours problem. Would you please track it because i am sick because of it. Would you tell me how much will you refund and how when i receive parcel. If i receive it.
ands try to make delivery next week some how because after this coming week i will get panic maybe you understand if you put your self on my place. you probably think you been rob.

就是上面这段话,大家帮我英译中一下吧, 万分感谢啊!!!

感谢你们在处理这份包裹中的所付出的劳动。明天邮局的工作人员对你们的告知请务必让我知道。我曾经想在复活节来临之际把这个玩具送给我的女儿,但那已经是很久以前的事了。不过,我能够了解你们的难处。我生病了,因此拜托你们替我继续追踪这件包裹;请随寄来的包裹告诉我你们的退款数额以及方式——当然,在如果我能够收到的前提下。
请务必在下周寄出包裹,因为下周之后(若还没有收到的话)我会感到恐慌——想必如果你们能够设身处地为我着想的话是能够理解我的,这种感觉就像被打劫了一样。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-27
感谢你的努力的组成请你让我知道明天是什么邮政局的人告诉你。我想给这个玩具我的女孩复活节附近,但我认为这是一个很久以前。但我可以理解你的问题。唔该跟踪它,因为我生病,因为它。您能告诉我多少钱你退款,以及如何当我收到包裹。如果我收到它。
重复尝试提供一些下周如何,因为接下来的一周后,我会恐慌也许你理解如果你把你的自我我的地方。你可能认为你被抢劫。
看看怎么样 !!!!!!!!!
第2个回答  2009-04-27
谢谢你的努力,你会为包裹,请让我知道明天什么人告诉你邮局。我想把这个玩具到我的女孩,但我觉得它靠近复活节是很久以前的事了。但是我能理解你的问题。请你追踪它,因为我病了。你能告诉我你愿意出多少钱退款及如何,当我收到一个包裹。如果我得到它。
一些试图交货后,一些因下周的这一周,我将会让你了解恐慌也许如果你把自己放在我的place.你可能认为你被抢。

大家帮我翻译英译中一下吧谢谢!
感谢你们在处理这份包裹中的所付出的劳动。明天邮局的工作人员对你们的告知请务必让我知道。我曾经想在复活节来临之际把这个玩具送给我的女儿,但那已经是很久以前的事了。不过,我能够了解你们的难处。我生病了,因此拜托你们替我继续追踪这件包裹;请随寄来的包裹告诉我你们的退款数额以及方式——当然,...

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中的小短文),谢谢了~~~
1, 许多人对此书作出贡献,一些是直接的-例如作者、编辑等—而另一些是通过他们的鼓励和支持的间接贡献。成为本书的编辑是令人振奋的。要在12个月内完成作品成为一个奇迹。和这样的同事一起工作成为一种特权。我们衷心谢谢你们的参与。2,现在旅游业是欧共体的唯一最大的经济活动的说法得到认可,而且旅...

请大家帮我翻译一下英语
Standing still on the beach, 一个人静静地站在沙滩上,thinking of the hurtful speech. 脑子里回荡着那些伤人的话Wondering why he had to be cruel, 想着他为什么要那么残忍对我,and makes the sand being washed away,我的泪水哗哗地流淌着,by my tears 冲冼着脚下的沙子 through...and thr...

大家帮我翻译一下英文谢谢了:"live long and prosper!"
live long and prosper的意思是:多福多寿。具体如下:1、live 英 [lɪv; laɪv] 美 [lɪv; laɪv]v. (动词)居住;生存,活着;生活;留存,铭记;生长,栖息;以……为生;(船)未沉没;放置,搁置;享受精彩生活;经历,度过。adj. (形容词)活的;实况转播...

大家帮我翻译一下这意思吧。谢谢啦
5. brave 勇气 6. bread 面包 7. break 休息,中断 8. breakfast 早晨 9. breast 乳房,胸部;胸怀;心情 10. breath 呼吸,气息 11. breathe 呼吸;低语;松口气 12. bride 新娘 13. bridegroom 新郎 14. bridge 桥;桥牌;船桥;桥接器 15. bright 明亮的,鲜明的;聪明的;愉快的 16. ...

麻烦大家帮我翻译一下,中文翻译英文。(不要用翻译器)
译文 At the beginning of the text, there was a family of T, but B to leave him with his daughter, he thought she was outside with other men, so noisy up, at the time of the argument, the 4 year old daughter accidentally shot with a gun to shoot B, this is the ...

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中),谢谢了~~~
现在,这项新产品已经摆在了我们的眼前,他们将在下个月初期投放市场。这种多功能的微型计算机将毫无疑问的使您的生活和工作更轻松,并且有着令人喜欢的设计,精确的品质和适合的大小。我公司提供的服务如下:--1年质量保证 --1月内不满意退款 --24小时免费培训使用 --现场维修可获得50%的优惠 电话...

请大家帮我把中文翻译成英文吧!!!谢谢大家!!!
I'm in urgent need of it. Please help me.我现在很需要用,请你帮帮我吧!!!(O): 别著急, 请你形容一下你的运动衫的特徵.OK!Take it easy!Please describe your sports shirt.(A):它是蓝色的, 上面有一个SP的标志 It is blue, and there is a 'SP' logo on it.(O) 好吧!

请大家帮忙翻译一下英语(英翻中)
I forget to let you go to the Community Service Center.2.在检查机器之前关掉电源是很重要的 It is very important to turn off the power before checking machines.3.我不知道哪儿能找到这种纽扣 I don't know where can find this kind of button?4.幸运的是,我们没有更多的活儿要做 For...

谢谢大家帮我来把英语翻译成中文一下
Just because some one doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.不要因为一些人不以你想要的方式去爱你,就认为他们不全心地爱你。

相似回答
大家正在搜