\"你好,你是?\"的日语

要确切的意思,一般和有印象但不是很熟的人问的.

根据楼主的条件,我想直译会产生误会,在这种情况下,按日文习惯,我想应为以下:

お久しぶりです。すみません、ちょっとお名前が思い出さなくで・・・

一般情况下,对方会说出自己的名字,用法上又不失礼。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-07-10
はじめまして、君を?
这样说最礼貌。
第2个回答  2006-07-10
こんにちは、ある
第3个回答  2006-07-10
よい、であるかだれ?

\\"你好,你是?\\"的日语
お久しぶりです。すみません、ちょっとお名前が思い出さなくで・・・一般情况下,对方会说出自己的名字,用法上又不失礼。

\\"你好,你是?\\"的日语
LZ:看来刚才的解答不满意,给你个直译的,意思最近的。こんにちは、あなたは?在原问,追记了点内容。

你好,用日语怎么说?
あなた(译:您);君(きみ)(译:你);お前(まえ)(译:你);おぬし(译:汝);きさま(译:你丫);てめえ(译:你个小王八羔子)

日语你好请问你是哪位怎么读
日语中的“你好”是分时段的,早上是“お早う”(o ha yo u),白天(午间)"こんにじわ" (kon ni ji wa),晚上是"こんばわ"(kon ba wa),请问您是哪位:"とじら様ですが"(to ji ra sa ma de su ga)

日语的“你”和“好”怎么写?
你:あなた 好:一般来说是:いい或者:良い 你好:如果是上午的话,一般用こんにちわ、早上刚见面的时候是:おはいよ、如果是晚上的话,则是:こんばんわ 至于规律的话是没有的,这个只能靠死记硬背。

日语的“你好”“对不起”“再见”“谢谢”“请”这些怎么念?
こんにちは 你好 罗马音:kon ni chi wa 汉语模拟音:空你级哇 おはようございます 早上好 罗马音:o ha you go za I ma su 汉语模拟音:哦哈哟过咋一马斯 こんばんは 晚上好 罗马音:kon ban wa 汉语模拟音:空帮哇 さようなら 再见 罗马音:sa you na ra 汉语模拟音:撒哟那啦...

日语“你好”怎么说?
日语你好在不同时段,单词是不同的,具体可以分为如下四种:1、おはよう,读音:ou h ayo,早上好,上午10点之前用。2、こんにちは,读音:kong ni qi wa,你好,白天用。3、こんばんは,读音:kong bang wa,晚上好,晚上用。4、お休み,读音:ou ya si mi , 晚安,睡前 。

“你好”的日语怎么写?
“你好”的日语是:こんにちは。罗马音读法:kon ni chi wa “こんにちは”一般用在白天见面时,写成汉字是“今日”,但在这句常用语中通常只写假名不用汉字。需要注意的是在这句话中,假名“は”本来读作“ha”,但做助词使用时读作“わ”(wa)。也有人把这句话按照发音写成“こんにちわ...

日语你好怎么说
1) 首先最常说的就是你好啦,日语里你好是分时段的,时间不同你好的说法也不太同,比如说一般早晨会说おはようございます(o ha yo u go za i ma su),就是早上好的意思,当然啦,如果你跟你的家人朋友说的话就简单的おはよう(o ha yo u)就可以咯。白天的话呢就可以说こんにちは...

你好? 日语怎么说?
你好 日本:こんにちは (白天) ;こんばんは (晚上); どうも どうも(随时)仮名:こんにちは;こんばんは ; どうも どうも 罗马字:konnitiwa  ;konbanwa ; doumo doumo --- どうも どうも 除了你好的意思以外,还有谢谢的意思。

相似回答