我今天不想上夜班！我很难受！帮我翻译一下！

Question

I'm want not doing night duty this today.i very pain...........

我今天不想上夜班！我很难受！

可以翻译成这样吗？
如果不正确，帮指点一下啊！用口语来说，怎么说的这句话！

Answer 1

I'm afraid I cannot come to work tonight. I'm not feeling well right now.

这样说比较符合美国口语表达。

如果是你想告诉你的supervisor或者team leader，打电话这样告诉他（她）就可以了。

hope you get well soon

Answer 2

I don't want to work on night shift today.I don't feel very well.

Answer 3

不可以翻译成这样……

我今天不想上夜班！
I don't want to go night shift today!

我很难受！
I feel terrible!