天上智喜5cm

Question

日语对应中文翻译
多谢啦
翻译好点的

Answer 1

　　（stephanie）Yeah Baby...
　　I've tried to control my feeling to you for a long time
　　while I Think Let me explain to you
　　てんじょちき(天上智喜) and YMT.C'mon

　　（lina)Baby ねえあなたが好きなの
　　我喜欢你

　　Latley このままじゃすぐに I'll go crazy
　　继续这样下去的话 我会疯的

　　明日(あす)の朝もまた迷子
　　明天早上依然迷茫

　　Tell me why you don't love me？
　　告诉我 为什么你不爱我？

　　その手に触れるまで后5cm
　　离碰到那只手还有5厘米

　　でもいつだって永远の5cm
　　却是永远的5厘米

　　あなたの目私を通り过
　　而你的视线总是越过我看向别人
　　Oh why, Oh why？Baby all I want is you

　　(sunday)相谈があるんだってまたその话题ね
　　又谈到那个话题了

　　この话にれでまう何回目?
　　这话说了有多少次了？

　　彼女とずっとマンネリ 今度のケンカ致命的
　　你常常和她这样 这一次的打击对我来说却是致命的

　　そんな笑颜向けられたら谁だって
　　那样开心的笑容是展示给谁的？

　　期待しちゃうじゃない もしかしらって
　　很多人觉得我可能有机会

　　ねえ 少しくらいそれに気がついてよ
　　可是成功机率只有一点点

　　（dana)NaUh 友达にしては微妙な距离
　　朋友间微妙的距离

　　UhUh でもそれ以上进(すす)まない
　　却再也不能向前迈进

　　大丈夫だって仲直(なかなお)りしなよって
　　我没有想到的是

　　ほんとはにれっちも思(おも)ってないのに
　　在你所有朋友中 我并不是你最重要的存在

　　REPEAT *

　　（stephanie）この想い全てあなたに伝えたら
　　如果向你传达我的想法的话

　　Baby, Baby, Baby

　　どんな颜(えが)をするのかな
　　你会是怎么样的表情？

　　もしかしたらサヨナラ
　　或许会是“再见”

　　梦(ゆめ)の中(なか)でまで优(やさ)いなんて
　　即使在我的梦中 你或许更好

　　余计(よけい)気(き)になる そんなのずるいじゃない
　　还是会吸引我 这是不公平的

　　（dana)NaUh 友达にしては微妙な距离
　　朋友间微妙的距离

　　UhUh でもそれ以上进(すす)まない
　　却再也不能向前迈进

　　傍(そば)にいたいの どうして届(とど)かない
　　想在你的身边 可为什么触不到你？

　　あなた以外(いがい)何(なに)ーつ欲(ほ)しくない
　　除了你之外 我什么都不想要！

　　REPEAT *

　　(lina)その目(め)のそく 冗谈(じょうだん)ぼく
　　我说和我交往好吗 你突然严肃的表情让我觉得自己像个笑话

　　私と付き合ってみないって
　　为什么一直看不到我的付出？

　　急(きゅう)にもじあな颜になるから
　　我只能马上装成是跟你开玩笑

　　嘘(うそ)だよって精一杯
　　我已经伪装得精疲力尽

　　ねえ こんな状态もう耐(た)えられない もういいから
　　这样的状态再也无法忍耐了 我受够了！

　　It's so hard to breathe without your love （dana)
　　没有你的爱 让我感觉呼吸都如此困难

　　その声も 心も全部が欲しいの
　　你的声音 你的心 你的全部我都想得到

　　REPEAT *

　　All I want is you baby
　　All I want is you baby
　　All I want is you baby baby...

　　我都不记得从哪里找的了 天上智喜吧？
　　反正是抄到本上的

参考资料：天上智喜吧？