尽管没有 用什么句型 日语

Question

比如 对人来说 尽管一无所有 也必须要诚信 这句话用日语该怎么说？ 不要机器翻译的 何もなっても是尽管一无所有的意思吗 如果不是 那是什么意思呢

Answer 1

“尽管没有”，可以说“なくても”。
ても是接续助词，接在动词、形容词、助动词连用形或体言、形容动词词干后面。接在五段动词拨音变、が行イ音便及体言、形容动词词干后面时要用”でも“。
ても可以表示一种逆接条件，也就是表示出现了前句叙述的情况后，一般必然会出现的情况并未出现，或出现了与一般情况相反的情况。如：
难しいですから、読んでもわかりません。
たとえ雨が降っても、行きます。
どんなに寒くても、オーバーは着ない。
明日暇でも行きません。
いくら说明しても、分かってくれなかった。

Answer 2

…さえ…たら/…ば
短语结构比较简单，核心是“さえ”（假定对象）+"たら/ば”（假定动作）。
但是实际应用时，还要考虑名词用法、动词用法、疑问词用法。
以及上述三种情形中的否定用法。还是比较复杂的。
要多看例句来体会。
熟练掌握后，选一个自己感觉比较顺口的来用就行。

1.名词用法：Nさえ…たら/…ば。
例句：（否定语境）雨さえ降らなければ、散歩しましょう！（只要不下雨，就去散步吧）
（肯定语境）雨さえ降れば、これらの花が生き返るでしょう。（只要下雨，这些花就会活过来吧）

2.动词连用形用法：Rさえしたら/すれば。
例句：（否定语境）雨が降らないさえすれば、散歩しましょう！（只要不下雨，就去散步吧）
（肯定语境）雨が降りさえしたら、これらの花が生き返るでしょう。（只要下雨，这些花就会活过来吧）

3.动词て形用法：Vてさえ…たら/…ば
例句：（否定语境）雨が降らなくてさえすれば、散歩しましょう！（只要不下雨，就去散步吧）
（肯定语境）雨が降ってさえしたら、これらの花が生き返るでしょう。（只要下雨，这些花就会活过来吧）

4.疑问词用法：…かさえ…たら/…ば
可以参考名词用法。即把”…か“前面看成是名词即可。
例句：雨が降るかさえわかったら、散歩に行くかどうか决められますね。
（只要知道了下不下雨，就能决定要不要去散步呢）

Answer 3

用でも句型就可以了。但是上面的有错误。应该是：何もないでも、信用を守らなければならない

追问

那 何もなくても 和 何もなっても又有什么意思吗 可以详细一些吗？谢谢

追答

我上面说错了应该写何もなくても。不是何もないでも。 なくても是ない（没有）的て形　　なっても是　なります（变成、成为）的て形；括号里面为中文意思。 如果要问尽管什么都有，差不多类似意思的就可以这么说：何でもあるけど。。

追问

你们两个的回答都很好啊 不过只能选一个 还是要谢谢你了

Answer 4

人间にとって何もなくても信用だけは失ってはいけないものだ。
人间にとって何を失っても信用だけは失ってはいけない。

人间にとって一番大事なのは信用です。
人间にとって信用は何よりです。

是「何もなくても」，不是「何もなっても」。

追问

那 尽管什么都有 该用哪种说法呢？

追答

何もあっても、すべてがあっても、全部あっても 都可以吧