上海人叫娘娘是什么意思?

Answer 1

上海话中的“娘娘”是对“姑姑”的称呼。在吴语方言区，这一词汇有时也用于对无血缘关系的女性的敬称。在家庭中，“娘娘”通常指的是父亲的姐妹，但在某些情况下，也可以用来称呼年轻的姨母或其他女性长辈。特别是在上海郊区的浦东地区，人们更习惯于用“娘娘”这一称呼，而在市区，人们则更普遍地使用“阿姨”。
这种称呼的习惯与上海的城市地位及其语言的历史发展密切相关。上海位于江东的吴地，其本地语言是一种拥有悠久历史的古老吴语。吴语这一词汇自古以来就在古诗文中出现，指的是江东地区的方言。上海话作为吴语的一种方言，承载着古代江东文化的独特气息。
在讨论上海话的起源时，我们应当区分两个不同的“上海方言”概念。在上海的发展历程中，形成了两种不同的“上海话”。一种是长期在上海本地自然发展而来的“老上海话”，它与现在上海周边郊区的方言保持一致。另一种是随着19世纪上海开埠后城区的快速发展和人口迁移而形成的城市“新上海话”。目前国内外所指的“上海话”，通常都是指这种“新上海话”。然而，要深入了解上海话的历史根基，我们还必须回顾上海建城之前以及开埠之前的上海话的历史。