英语翻译!急!高分悬赏

as we will see in following sections,it is also possible for one or more lattice defects to associate with one anohther ,that is ,to cluster together .These are indicated byy enclosiing he components of such a cluster in parenthesis.As an example,(xx) would represent a Schlttky defect in which the two vacancies were associated as a vacancy pair.
It is seen that the normal symbol for a chemcial element represents the species involved ,and the subsript represents the position of the atom in the structure.
急!高分悬赏。

正如我们会在下面的部分所看到的那样,可能会有一个或更多的晶格缺陷与别的晶格缺陷发生互动,即聚集到一起。这个聚集物的组成部分被密封,作为插入成分这一点,就暗示了前述的聚集现象。例如,(xx)会代表一个Schlttky缺陷,在这个Schlttky缺陷中,两个空缺额被连接为一个空对位。
这类现象显而易见:化学元素的通常符号代表相关的化学键,其下标则代表分子结构中原子的位置。

PS:文科生,用高中的底子吐血翻出来了。是否打错:
byy enclosiing he components→by enclosing the components
subsript→subscript
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-15
因为我们将看到以下几个部分,也有可能为一个或多个晶格缺陷联同一个anohther ,这就是集束在一起。这些都是他指出byy enclosiing组成部分的这种集群parenthesis.As例如, ( XX )号决议将是一个Schlttky缺损中的两个空缺有关联的两个空缺。
它被看作是正常的象征,一种化学元素代表物种参与和subsript代表的立场,原子的结构。
第2个回答  2009-04-15
希望能帮到你:
因为我们将看到以下几个部分,也有可能为一个或多个晶格缺陷联的同一个,这就是集束在一起。这些都是他指出组成部分的这种集群差入语,例如, ( XX )号决议将是一个缺损中的两个空缺有关联的两个空缺。

它被看作是正常的象征,一种化学元素代表物种参与和t代表的立场,原子的结构。

记得加分喔
第3个回答  2009-04-15
好难。。。咱没那本事翻译~\(≥▽≤)/~
相似回答
大家正在搜