90年代机器猫动画里的主角叫什么,现在怎么叫大雄了
野比大雄，日文假名のび のびた，英文一般译作Nobi Nobita，2014美国版译为Nobi Noby ，一般称呼为大雄或叶大雄（台湾早期译名），或译野比、康夫、大宝、野比伸太，是漫画《哆啦A梦》中的第二主角。“のび太”一字无对应汉字可写。但是根据他父亲取名时的理由，应该和“伸びた”是一个意思，为“...
《机器猫》原著中的主角是写成‘康夫’还是‘大雄’?
原名是大雄．但在80年代末90年代那时候播的翻译版里叫做康夫，那时候机器猫也不叫多拉A梦，叫阿萌。
康夫还是大雄?
以前《机器猫》里的大雄是那个胖子,现在的《多拉A梦》里康夫改名叫大雄。康夫以前为什么叫康夫?还是觉得《机器猫》的翻译顺眼不是不是不是你 | 浏览5985 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-15 08:43:39 最佳答案 http:\/\/baike.baidu.com\/view\/543952.htm?func=retitlehttp:\/\/baike.baidu.com\/view\/1...
康夫为什么改名叫大雄?
康夫改名叫大雄只是因为翻译的问题。由于哆啦a梦最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄，简称为大雄，日漫多啦A梦及其衍生著作中的男主。大雄的情况讲解 大雄短处是性情软弱，畏首畏尾，粗心大意。优点是有责任感，心善正直。是一个为他人的...
机器猫里,大雄,野比,康夫,到底哪个才是真正名字
《哆啦A梦》的主人在中国大陆早期引进版《机器猫》中叫康夫，在港台版本中叫大雄，现在基本上都是采用后者，不叫《机器猫》叫《哆啦A梦》，男主角也不叫康夫，叫大雄了。剧中的其他角色名字也各有变化。中文名：野比大雄 外文名：野比のび太 Nobita Nobi 其他名称：野比伸太、康夫 登场作品：《哆...
为什么《机器猫》中的康夫又被翻译成“大雄”,甚至是“野比太”?_百度...
老版本就会乱改名字 老:康夫 大雄(熊)新:大雄 胖虎 有没有发现音差不多 回答者： zxw1820 - 秀才 三级 9-2 09:45 名字应该是野比のび太 康夫和大雄一定程度上来说都是有点是意译的感觉。同时因为野比就写作のび，所以也就出现了翻译成叫野比太的情况。叫野比是直接称呼他的姓，这个没问题 ...
《机器猫》里的康夫,野比,大雄是指一个人吗
是的，康夫、野比和大雄都是指同一个人，即《机器猫》故事的主角。康夫这个名字是这个角色的原名，而大雄则是他的昵称。有时候，他的朋友们也会叫他野比。这三个名字都是用来称呼同一个角色的，因此可以说它们都是指同一个人。在故事中，这个角色的性格善良、天真、懒散，喜欢玩耍和吃零食。他的最...
机器猫多拉A梦里的主角到底叫康夫还是叫大雄?
那是以前片名单叫机器猫的时候,主角叫康夫 现在动画片新版多拉A梦,以及漫画书里都叫大雄了
机器猫里的康夫不是叫“大雄”,现在怎么叫大雄,原来的“大雄”怎么叫...
翻译问题 ★ 野比大雄 原名：野比のびた 别称：康夫 ★刚田武 昵称：胖虎 别名：大胖、技安 、大熊
机器猫动画片里面主要人物的全名
机器猫动画片里面主要人物的全名如下：1、哆啦A梦 日文名：ドラえもん英文名：Doraemon别名：阿蒙、小叮当、机器猫、叮当 2、野比大雄 原名：野比のび太别称：康夫（大雄）英文名：Nobi Nobita 3、刚田武 昵称：胖虎别名：技安，大胖 英文名：Kouta Takeshi 日文名：刚田 武シァィンり 4、骨川小夫...
