朋友的关系疏远
翻译为英文是：
The relationship between friends is estranged
注：estranged , 英 [ɪˈstreɪndʒd]
adj. 疏远的; 隔绝的，疏离的; 久未联系的;
请提问者珍惜回答者劳动，及时采纳！
朋友的关系疏远的翻译是:什么意思
朋友的关系疏远 翻译为英文是：The relationship between friends is estranged 注：estranged , 英 [ɪˈstreɪndʒd]adj. 疏远的; 隔绝的，疏离的; 久未联系的;请提问者珍惜回答者劳动，及时采纳！
疏远[shū yuǎn]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
疏远 [shū yuǎn] [疏远]基本解释 关系、感情不亲近，冷淡 [疏远]详细解释 亦作“疎远”。不亲近；关系上感情上有距离。《荀子·仲尼》：“主疏远之，则全一而不倍。”《北齐书·上洛王思宗传》：“昵近凶狡，疏远忠良。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“ 李白 情知被 高力...
疏远的英文,疏远的翻译,怎么用英语翻译疏远,疏远用
疏远 alienation; drift apart; not in close touch; keep at a distance; become estranged
事君数斯辱矣 朋友数斯疏矣 这句要怎么翻译?
看来《论语》说的“朋友数，斯疏矣”（《论语·里仁》），解释为“你有事没事总是跟在朋友旁边，虽然看起来亲密，但离你们俩疏远也就不远了”好像也不大对了。于丹在解释所引的“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣”时，还出现了一个非常可笑的错误，就是“事君数”中的“事”字，她解释成“...
疏远的的英语翻译 疏远的用英语怎么说
疏远的 [词典] distant; aloof; remote;[例句]他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son
“事君数 斯辱矣 朋友数 斯疏矣 ”的翻译
孔子有一句话：“事君数，斯辱矣；朋友数、斯疏矣。”数，写出来是数字的“数”，也就是过于密集的意思。“事君数”，指一个人在工作上对你的领导的态度：对你的上司老板，你对他有言必从，不管是夜里三点还是五点，他叫你就到，所有的事情你从来不违背。你想我这么对他，他应该对我特别好...
“事君数,斯辱矣.朋友数,斯疏矣.”是什么意思
斯辱矣；朋友数,斯疏矣.”译文：子游说：“服事君主太频繁琐碎,反而会招来羞辱；与朋友相 交太频繁琐碎,反而会遭到疏远.”出自《论语》。子游，姓言，名偃，字子游，亦称“言游”、“叔氏”，春秋末吴国人，与子夏、子张齐名，孔子的著名弟子，“孔门十哲”之一。曾为武城宰（县令）。
论语中说朋友之间不能太亲近的是那一句???
事奉国君进退有一定的礼仪节度，即使关系很亲近，见面时间不适当，也会招来耻辱。朋友间如果往来频繁没有节制，有涵养的朋友外表虽有礼貌，但内心已离心离德，朋友的关系无法维系，自然就疏远了。子贡问友。子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。”释义：子贡问交友的道理。孔子说：“朋友有过失，...
疏远的近义词是
翻译：这样我就受恩感激不尽了，现在我就要远离陛下，临上哭泣，不知道怎么说 二、疏间 白话释义：疏远离间。朝代：唐 作者：房玄龄 出处：《晋书·王敦传》：“时刘隗用事，颇疏间王氏，导等甚不平之。”翻译：当时刘隗专权，很疏远离间王氏，导众们很不服气 三、冷淡 白话释义：冷淡，亦作“ ...
“事官数斯辱矣,朋友数斯疏矣”是什么意思
单从句子分析，这句话的意思是：侍奉上级过于殷勤则会遭羞辱了，处朋友过于殷勤则会疏远了。数：多次，频率高。这里表示过于殷勤周到，俗话说的“太客套”。斯：连词，则，就。
