あまり和あんまり的区别是什么？

Answer 1

本质上没有任何区别，只是「あまり」的语气较为书面一点，比较温和；「あんまり」是口语说法，语气更加强硬。

あまり和あんまり后面一般接形容词，表示否定，意思是不怎么样，不好看。

あまり和あんまり后面接的内容一样。

用法如下：

1、与表示否定的词连用，“不太……”、“不……”

2、前接名词，形容词，形容动词词干，动词，表示程度，“太……”。

扩展资料：

适用あまり和あんまり的例句

1、时间不多了，咱们快点吧！

あまり时间がないから、急ぎましょう。

2、电影不是很好看，朋友问你观感时，可以回答说：没有太大意思。

あまりおもしろくなかったんです。

3、我不太喜欢。

あまり好きじゃありません。

4、你劝同事不要抽烟的好。

あまりタバコをすわないほうがいいですよ。

5、公交车总不来，朋友提议坐出租车，你提醒他说：不过，这一带出租车不怎么来。

Answer 2

「あまり」和「あんまり」都可以表示「不多、不够、不太」的意思，但它们的用法略有不同。

「あまり」通常用来表示某种程度或数量的不足，或者表示对某事的不满。例如，「食べられないほどにおいしいですね」（非常美味，但我吃不完了）中的「食べられないほど」就是用「あまり」表示吃不完的程度不够。另外，「あまり」还可以用来表示对某事的不满或不太认同，例如「あまりにもう一度行きませんか」（我不太想再去一次）。

「あんまり」则通常用来表示某种程度或数量的过多，或者表示对某事的夸张或夸大。例如，「食べられないほどにおいしいですね」（非常美味，但我吃太多了）中的「食べられないほど」就是用「あんまり」表示吃太多的程度过多。另外，「あんまり」还可以表示对某事的夸张或夸大，例如「あんまりうまいではないよ」（其实也不是很好吃）。

总的来说，「あまり」和「あんまり」都是表示程度或数量的词语，但它们的用法略有不同，需要根据具体语境进行判断。