盈虚者如彼,而卒莫消长也翻译是什么？

Answer 1

这句话的意思是：时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。

出处：宋·苏轼《赤壁赋》

选段：

逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎。

译文：

不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢。

扩展资料：

《赤壁赋》作于宋神宗元丰五年(1082)秋，是年苏轼47岁，被贬黄州，他泛舟于黄州城外的赤鼻矶，联系到曹操败于周瑜的赤壁，一时兴之所至，借题发挥，抒写谪居的苦闷和要求解脱的心情。文章假托主客问答的形式，表现了作者对宇宙人生的见解。

全文分5段。第1段写景色的秀丽、游玩的尽兴，旷达超然的心胸与明月、夜空的澄洁高远以及东山江水的雄阔融为一体。第2段写饮酒唱歌，由乐及悲，引出下文的主客对答。第3段借主客问答，即景怀古，表达了功业不就、人生短促的感慨。第4段以水、月为喻，阐述变与不变、物我无尽的道理，显示了作者旷达的胸襟。

第5段以回悲作喜，畅饮入睡作结。全文借景抒情，即情明理，以悲喜变化为中心，使情、景、理达到了有机的统一，具有很高的艺术成就，历来被公认为是脍炙人口的篇章。