为什么有的英语单词上有像汉语拼音一样的音调?

如题所述

第1个回答  2006-07-08
楼主指的是不是某些字母上标有类似拼音音调记号的标记?"正宗"的英语应该是不会有的,但可能是从其他语言来的一些外来词语,比如法语某些单词上就有这样的记号,好象是表示重读的.至于汉语拼音出现在英语里的时候,标上声调的做法好象倒是不多见. 楼主最好能具体写出来,才好判断.本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-07-08
对阿
在纽约有的地方的名字都是直接翻译出来的
这样对那也不会讲英文但是必须要讲的人好多了
像flushing 就是法拉盛
这这里不是人人都会讲英文的 这些也都是他们造出来的
第3个回答  2006-07-08
这没什么奇怪的,英语本身就是一个各国语言的熔炉,很多的词汇就是其本身的发音,如KUNGFU就是汉语的功夫,而之前那位说的是我们在翻译的时候,因为没有或中文无法准确翻译,所以就使用其发音来作为其意思。
第4个回答  2006-07-08
那是因为有些单词都是从英语演化过来的
比如说
“沙发”=sofa
“血拼”=shopping
“粉丝”=fans

^-^

为什么有的英语单词上有像汉语拼音一样的音调?
楼主指的是不是某些字母上标有类似拼音音调记号的标记?"正宗"的英语应该是不会有的,但可能是从其他语言来的一些外来词语,比如法语某些单词上就有这样的记号,好象是表示重读的.至于汉语拼音出现在英语里的时候,标上声调的做法好象倒是不多见. 楼主最好能具体写出来,才好判断....

为什么有的英文单词上会有像汉语拼音的音调一样,比如fiancé
亲爱的,我觉得要么是盗版打印错了,要么就不是英语哦,比如有德语Überleben(活下来)größen(汽车)会加两个点,如果你确定不是盗版,那么就是法语了,比如différences,L'espérance (希望)如果还有疑惑,可以追问如果满意就点我哦 ...

英文的小写与汉语拼音为什么是一样的
至于英语,本来就是拉丁语系的,所以二者很近似。

英语也像汉字一样有拼音吗?
汉字是由笔画组成的...拼音是读音...英文的话也是有音标的...什么字母组合成什么读音..也是有一定规律的...但是这样的话你看到单词能读出来..可是还不能理解他的意思...一般来说死记硬背单词背...就好像小时候默写听写汉字一样...没基础的话..看一些中英双语字母的电影或者美剧...有一定基础...

英语中出现了汉语拼音为什么不加声调?我是一名高中生,每次做英语出现汉 ...
英语本来没有声调的~ 个别引用的词(法语 德语 等)会有上标 下标,也不是音调。汉语的音调加入英语也会破坏整体美感,节奏的。

拼音和英语有想同处没
与中文或英文有相似之处么?回答: 当然是有的,虽然越南语的声调比我们汉语拼音多,但是只要不计较发音的高度一致的话,还是基本能发成一样的(当然,前提是你不要求那么准),比如:平声,就像我们的第一声,锐声就像第四声,玄声就像第二声,问声发音就像第三声,但是在发到第三声拐弯时,不用拐...

...的拼音啊,还是相当于汉语拼音的上面的四个音调啊,
汉语拼音和音标有相通的地方,但是不能混在一起,首先读音是不一样的,就是写法有些是相同的;音标里的辅音是没有音调的,短元音长元音是第一声,双元音读的是第四声,

为什么有的英语单词在元音上有音调符号?
有两种可能,一:它可能是外来语,如从拉丁语中引进的本身就带有符号。二:不同的音调表示不同的意思,resume

在英语单词中 有重音节的读汉语拼音的第几调啊 前面读几调 后面读第...
重读音节没有平上去入四声的区别,但英语有音调(intonation),不同英语区的音调都不一样,就像中文有很多方言一样

英语音标的重音与中文拼音的第四声有什么区别
英语音标的重音是指在多音节单词中(单音节单词本身就是重读音节),某一音节的发音质量(sound quality)和强度(the pitch of sound)高于其他音节。尤其重要的是,重读音节的元音要发得完整、清晰。中文拼音的第四声既不是音质,也不是音量,而是“音调”(tone),语言学术语为“声调”。中文属于“...

相似回答