韩文翻译

Question

帮我把下面这段话翻译成韩文 谢谢！
影和电视剧没有明显的界限 那是因为双放的互相借鉴性 而如果真要说个所以然的话

只有笼统的说一下了：

电影和电视剧首先有大银幕和小银幕之分 这也就决定了他们的性质 以及商业的运作 而更进一步说 电影可以称之为艺术 电视剧就是饭后的消遣

但如果一种经历 一段历史 想以真实的重现来让人感触的话 电影和电视都是不错的选择 比如 大导演斯皮尔博格的作品 兄弟连（电视剧） 而他也有一部反映二战的电影——拯救大兵瑞恩 此两部片子 虽然是电视和电影的差别 但也可谓疏路同归了.......

总之 一部电影 和一部电视剧 各有千秋 因为他们是孪生姐妹.......所以又各取所长 好的电影和电视剧是没有界限的

而现在的一些电视剧 粗制滥造 已有冗长之称 很多人骂电视是白痴盒子也不无道理.

什么情况下我们选择电视或电影，这是一个问题。

1，电视是每天用的，电影是奢侈品。所以，有钱有时间时才可以消费电影。

2，电视是消耗时间，电影是节约时间的。电视动辄几十集，对于家庭主妇等人非常合适，电影1、2个小时，对繁忙的人比较有用。

3，电视是对经验的累积，电影是对未知的探索。电视节目更多的是对已经取得成功经验的模式的再创造，电影是去探索一个全新的领域。电视在历史中，电影在未来中。

4，电视五花八门，电影相对独立。看电影的人共同点较多，而所有人都可以看电视，他们领域也有所不同。

结论：想看电视看电视，想看电影看电影。

Answer 1

듀얼 - 릴리스의 한계 때문에 큰 영향 없음과 드라마가 서로에게서 배울와 정말 단어所以然했다 '라고해야하는 경우

일반 불과했다 :

우선 영화와 TV 드라마의 이번 결정으로 나누어 될뿐만 아니라, 자신의 사업 운영의 성격과 큰 화면과 작은 화면이 더 그 영화 엔터테인먼트 TV의 예술이라는 것이다 식사입니다

그러나, 소원을 통해 사람의 진정한 감정을, 그리고 영화와 텔레비전을 돌려 드리려고의 역사 예를위한 좋은 선택이 될 것입니다, 암즈에 스필버그의 작품 이사 (TV 시리즈) 그리고 그는 또한 세계 대전의 필름의 반사입니다 - - 라이언 일병 구하기 '는이 두 영화의 TV와 영화뿐만 아니라 스파스 Tonggui 도로로 ....... 설명한 수의 차이점은 무엇입니까

이들 쌍둥이 자매 ....... 때문에 이사하는 드라마는 다르다 영화 정리해 왜 그들이 기쁘거나 좋은 영화와 TV 드라마가 경계하지 않습니다

지금은 좀 무리가 아니다라는 바보 상자 TV는 많은 사람들이 긴 드라마의 양산해왔다.

우리는 아래의 TV 나 영화, 이것은 문제가되는 상황을 선택할 수있습니다.

1, TV가 매일 사용하는 경우, 필름의 고급 제품입니다. 따라서 시간이되면 돈을 필름에 의해 소비 수있습니다.

2 일 방송 시간이다 - 소모, 영화는 시간을 절약할 수있다. 매우 적합, 1,2 시간 영화, 더 바쁜 사람들에게 유용에 대한 텔레비전 세트, 주부와 쉽게 다른 사람의 수십.

3, 텔레비전 경험이 축적되면, 영화는 미지의 탐험하는 것입니다. 더 많은 TV 프로그램을 다시의 성공적인 경험의 모델 - 창조되었다, 영화가 새로운 영역을 탐구하는 것입니다. 미래의 영화의 역사에서 TV.

4, 독립 영화의 다양한 텔레비전. 사람들은 공통점이 영화가 더 많은 시계를, 그리고 모두가 TV를 볼 수있다, 그들은 서로 다른 지역에있다.

결론 : 만약 당신이 TV를보고 TV를보고 싶어, 영화를 보면서 영화를보고 싶다 구.

参考资料：http://translate.google.com/translate_t#

Answer 2

듀얼 - 릴리스의 한계 때문에 큰 영향 없음과 드라마가 서로에게서 배울와 정말 단어所以然했다 '라고해야하는 경우

일반 불과했다 :

우선 영화와 TV 드라마의 이번 결정으로 나누어 될뿐만 아니라, 자신의 사업 운영의 성격과 큰 화면과 작은 화면이 더 그 영화 엔터테인먼트 TV의 예술이라는 것이다 식사입니다

그러나, 소원을 통해 사람의 진정한 감정을, 그리고 영화와 텔레비전을 돌려 드리려고의 역사 예를위한 좋은 선택이 될 것입니다, 암즈에 스필버그의 작품 이사 (TV 시리즈) 그리고 그는 또한 세계 대전의 필름의 반사입니다 - - 라이언 일병 구하기 '는이 두 영화의 TV와 영화뿐만 아니라 스파스 Tonggui 도로로 ....... 설명한 수의 차이점은 무엇입니까

이들 쌍둥이 자매 ....... 때문에 이사하는 드라마는 다르다 영화 정리해 왜 그들이 기쁘거나 좋은 영화와 TV 드라마가 경계하지 않습니다

지금은 좀 무리가 아니다라는 바보 상자 TV는 많은 사람들이 긴 드라마의 양산해왔다.

우리는 아래의 TV 나 영화, 이것은 문제가되는 상황을 선택할 수있습니다.

1, TV가 매일 사용하는 경우, 필름의 고급 제품입니다. 따라서 시간이되면 돈을 필름에 의해 소비 수있습니다.

2 일 방송 시간이다 - 소모, 영화는 시간을 절약할 수있다. 매우 적합, 1,2 시간 영화, 더 바쁜 사람들에게 유용에 대한 텔레비전 세트, 주부와 쉽게 다른 사람의 수십.

3, 텔레비전 경험이 축적되면, 영화는 미지의 탐험하는 것입니다. 더 많은 TV 프로그램을 다시의 성공적인 경험의 모델 - 창조되었다, 영화가 새로운 영역을 탐구하는 것입니다. 미래의 영화의 역사에서 TV.

4, 독립 영화의 다양한 텔레비전. 사람들은 공통점이 영화가 더 많은 시계를, 그리고 모두가 TV를 볼 수있다, 그들은 서로 다른 지역에있다.

결론 : 만약 당신이 TV를보고 TV를보고 싶어, 영화를 보면서 영화를보고 싶다 구.

亲其实不用这么麻烦的，可以去找专门的翻译工具，比方说谷歌就有翻译啊！呵呵

Answer 3

영화와 드라마는 우선 대 은막과 작은 은막의 본분이 있다 이것도 그들의 성질을 결정한다 및 상업의 작동 그러나 더욱 한층 말한다 영화는 예술이라고 부를 수 있다 드라마는 식후의 심심풀이 그러나 한종류가 만약 겪으면 1구간 역사 그렇지 않으면 진실하게 재현하여으로 사람 감동을 시키고 싶는다 영화와 텔레비전은 모두 훌륭한 선택이다 예를 들면대 감독 스필버그의 작품 밴드 오브 브라더스 (드라마) 그러나 그도 1부의 2차대전을 반영한 영화가 있다 라이언 일병 구하기이 2부 영화 텔레비전과 영화의 비록 차이 그러나 또한 노동귀를 소통하는 것이라고 말할 수 있다. ...... 결론적으로1부 영화 1부 드라마와 사람마다 다 자기의 장기를 가지고 있다 그들이 쌍둥이 자매이기 때문이다. ......그래서 또 각각 소장을 선발한다 좋은 영화와 드라마는 한계가 없는 것이다 그러나 지금 일부 드라마 엉성하게 만들기 이미 지루한 명칭이 있다 매우 많은 사람도 텔레비전이 백치 작은 상자인 것을 욕하여 이치가 없지는 않다. 무슨 상황 아래의 우리가 텔레비전 혹은 영화를 선택하고, 이것은 한 문제이다 1,텔레비전은 매일 사용한 것여, 영화가 사치품이다 그래서, 돈이 있게 시간이 있을 때에 비로소 영화에 소비할 수 있다 2,텔레비전이 소모 시간, 영화는 절약 시간이다 텔레비전이 보통 몇 십집, 가정주부 등의 사람에게 대단히 적당하고, 영화의 1, 두 개 시간, 에 대해 복잡하여 바빠 사람은 비교적 유용하다 3,텔레비전은 경험의 누적에 대해, 영화가 미지에 대한 탐색 것이다 텔레비젼 프로그램은 더 많은 것이 이미 성공 경험을 얻는 모델에 대한 재 창조이고, 영화는 한 개의 새로운 분야를 탐색한 것이다 텔레비전 역사에서, 영화 미래에서 4,텔레비전 각양 각색, 영화 대립 독립 영화를 본 사람 공통점은 비교적 많고, 그러나 모든 사람이 모두 텔레비전을 볼 수 있고, 그들 분야도 좀 다르다 결론:텔레비전을 텔레비전을 , 영화를 영화를 보고 싶는다