1、礼貌程度不同
敬语：最礼貌，最得体
平语：一般礼貌，较平和，随意
2、使用的对象不同
敬语：对长辈，前辈，上司，初次见面不熟悉的人
平语：对平辈；比如同龄的朋友，进入公司，部队的同期
3、使用场合不同
敬语：公开场合讲话，职场，初次见面，长辈对话
平语：同龄朋友之间，有明确说过“以后用平语交流”
4、句子结尾词不同
敬语：根据句型的不同，敬语的词尾也会有不同，韩语中，句型可以分成这四大类——陈述句，疑问句，命令句，共动句。
平语：后面不需要加上表示尊敬的词尾
在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语；职场一般都说敬语；有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。
韩国敬语和平语的区别
3、使用环境不同。敬语：一般公共场合发言时要使用敬语，其他场合根据身份来使用，但是有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语；平语：但有时也有例外，比...
韩国的敬语平语有什么区别
1、礼貌程度不同 敬语：最礼貌，最得体 平语：一般礼貌，较平和，随意 2、使用的对象不同 敬语：对长辈，前辈，上司，初次见面不熟悉的人 平语：对平辈；比如同龄的朋友，进入公司，部队的同期 3、使用场合不同 敬语：公开场合讲话，职场，初次见面，长辈对话 平语：同龄朋友之间，有明确说过“以后用平...
韩国敬语和平语的区别
韩语敬语和平语的区别在于使用对象、结尾词、使用场合以及作用。首先，敬语主要用于对长辈和上司的对话中，而平语则是平辈之间的交流方式。其次，敬语在结尾时需要添加表示尊敬的词尾，如“요”、“습니다”，而平语和其他非敬语则无需此类词尾。再次，敬语的使用场合通常是...
韩语敬语和平常语的区别是什么
韩语敬语和平常语的区别如下：1、敬语是对身份地位、辈分比本人高或者对陌生人使用，在书面语中也使用敬语形式表达。2、平语是对于身份地位低于本人或者朋友之间朋友之间的年龄要相差不大，会使用平语，但如果朋友比本人年长较多也要使用敬语。3、有一特例，孩童说话对长辈也好，对陌生人也好，因为太小，...
韩国敬语和平语是什么意思
1、韩国敬语：敬语是对身份地位，辈分比自己高的亲戚或朋友，或者对陌生人使用的。在书面语中也使用敬语形式表达。2、韩国平语：平语是对于身份地位低于自己的，或者朋友之间并且要求朋友的年龄要差不多，会使用平语。
韩国敬语和平语的区别
韩语敬语和平语的区别多种多样。首先，它们在使用对象上有着明显的区别。敬语主要应用于对长辈、上司等尊敬的人物，而平语则适用于平辈之间。其次，结尾词的不同也是两者显著的区别之一，敬语在结尾处通常会加上“요”或“ㅂ니다”，以示敬意，而平语则不需要这样的结尾词...
韩语敬语和平语的区别
韩语敬语和平语的主要区别在于使用对象的不同。敬语主要用于对长辈、上司或地位较高的人，体现尊重与礼貌。而平语则适用于与同龄人或平辈之间的交流，更加随意和自然。在结尾词的使用上，敬语需要加上特定的结尾词来表达尊敬之意。例如，「아」、「요」、「ㅂ니다...
韩语敬语和平语的区别
在韩语中，敬语主要用于与长辈或上司的交流。与之相反，平语适用于与平辈之间的对话。敬语与平语的另一个关键区别在于结尾词的使用。在敬语中，通常需要添加表示尊敬的结尾词，如요、습니다，以此彰显礼貌。而平语的结尾词则无需添加，更加简洁。使用场合方面，敬语在公共...
韩语中敬语与普通语言的区别是啥?
韩语中敬语与普通语言的区别有：1、两者的受众不同，敬语一般是晚辈与长辈、下级对上级领导，或对尊敬的人说的话；普通语言则是长辈对于晚辈，地位高的对地位比自己低的人所使用的，普通语言也称作平语。2、敬语和普通语言的语气结尾不同，敬语通常以습니다 或아 或&#...
韩语中的敬语和平语怎么区分
那就可以用平语。敬语：1、敬语一般是在正式场合下使用，比如说会谈会议上，上台致辞等场合上会用到敬语。2、在一些特殊的场合下，比如说在报道或者军队里也会用到敬语。3、还有就是生活中对自己的上级或者长辈以及需要尊敬的人也会用到敬语。4、对于初次见面或者是还不熟悉的人也是需要用到敬语的。
