帮忙翻译一下

Question

龙，无论在中国还是在西方世界，都是一个家喻户晓的名词。中国有龙，西方也有龙。然而，中国龙和西方龙仅仅只是名字上的相同而已。在中国，中国龙文化是一种神秘文化,代表著神秘,祥瑞,权力，它是中国 古代的神兽，并且也是中华民族的名族象征。中华儿女都称自己是龙的传人。在西方，龙却是邪恶，暴力，恐怖的代名词，是一个反面形象。然而，当人们提到 龙的时候，人们往往会想到西方的龙。因此，当你在面对一个不了解中国文化的人称自己是龙的传人的时候，自然而然会被误解为西方龙的传人。
本文则是一篇阐释中西方龙文化差别的文章，本文通过对中国龙和西方龙的比较和对照，包括龙的起源，外形以及各自的内涵三个方面的比较，来划清中西方龙的界线，向世界介绍真正的中国龙，让世界认识中国龙文化，解除对中国龙文化的误解，达到传承与弘扬中国龙文化的目的。

Answer 1

Dragon,whatever in China or western worlds, it is also a well-known noun. There are dragons in China. There are dragons in the west, too. However, chinese dragons are only the same name as western dragons. In China, the culture of chinese dragons is a kind of mysterious culture. It represents mystery,auspicious and power. It is an animal of god in ancient times in China and it also the symbol of China. The chinese sons and daughters all call themselves the descendant of dragons. But in the west, dragon represents evil, force and horror. It is a reverse image. However, when the people refer to the dragon, they always think of western dragon. Therefore, when you face to a person who does't know the chinese culture and call yourself the descendant of dragons ,it is understand that the descendant of western dragons easily.
This paper is an article that describes and explains the differences between chinese dragons culture and western dragons culture. It introduces the chinese dragons to the world by camparing with the western dragons ,including the origin , appearance and each connotation of dragons. It makes the world know the chinese dragons culture, deal with the problems and executes the aim of acceding to and developing the culture of chinese dragons.

Answer 2

Dragon, whether in China or in the western world, is a household word. China has a long and western dragons. However, the Chinese dragon and western dragons, just the same name. In China, the Chinese culture is a kind of mysterious provide, represents the mysterious, auspicious, power, it is the god of ancient China and Chinese nation, the national symbol. The children all say oneself are descendants of the dragon. In the west, the dragon is evil, violence and terrorism, is a negative image. However, when people mention dragon, people tend to think of western dragons. Therefore, when you face a don't understand Chinese culture say they are descendants of the dragon, naturally be misinterpreted as western descendants of the dragon.
This is an article explains the differences and provide, based on the Chinese dragon and western dragons compare and contrast, including the origin of dragon shape, and the connotation of the three aspects of western dragons, to clear the boundary of the real world, to introduce Chinese dragon, let the world know China and provide the misunderstanding to China, to provide the Chinese heritage and provide objective.

Answer 3

Dragon, in both China and the noun being that one is widely known in the west world. There is a dragon in China , also there is a dragon in the west. But, the Chinese dragon and the west dragon are only identical on first name only. Dragon culture is that mysterious culture of a kind of , representative work are mysterious in China , China, auspicious sign , authority, it is an ancient magical Chinese beast, and the race who is also the Chinese nation symbolizes that. Chinese sons and daughters all says self is descendants of the dragon. In the west , dragon but be Belial , force , dreadful pronoun,be a reverse side image. While but, people mentions a dragon, people sometimes may think of the west dragon. Therefore, thinking that you are facing a person not knowing about Chinese culture when self is descendants of the dragon, is able to be misunderstood for west descendants of the dragon as a matter of course. The main body of a book the article being a difference be that a piece expounds middle west dragon culture , comparison and the origin contrasting , including a dragon the main body of a book is passed to the Chinese dragon and the west dragon, external form and respective connotation three aspect comparison, comes to distinguish the boundary line being hit by the west dragon , the dragon introducing real China to the world, lets the world know Chinese dragon culture , relieves the misunderstanding to Chinese dragon culture , reaches Smriti and develops and expands Chinese dragon culture purpose

Answer 4

Long, whether in China or in the Western world, is a well-known term. China has a long, long the West has. However, the Chinese dragon and the Western dragon is just the same name on it. In China, the Chinese Dragon Culture is a mysterious culture, represents the mysterious and auspicious, the power, it is the animal in ancient China, and is also the name of ethnic symbol of the Chinese nation. Chinese people have claimed to be descendants of the Dragon. In the West, the dragon is the evil, violence, terror synonymous with a negative image. However, when mention was made of long, people tend to think of the West Long. Therefore, when you in the face of a person does not understand Chinese culture when they are children of the dragon, and naturally will be misinterpreted as the Western dragon.
This article is an interpretation of Chinese and Western cultural differences long article, this article on the Chinese dragon and the Western dragon compare and contrast, including the dragon's origin, appearance and meaning of their three areas of comparison, to draw the dragon in the West line, introduced to the world the real China, a dragon, let the world know the Chinese Dragon culture, the lifting of the Chinese Dragon Culture of misunderstanding, to carry forward the tradition and purpose of the Chinese dragon culture.