外文文献翻译 急用

Question

逻辑要清晰，用词要专业，句子要通顺
Recently, advertising, as an influential social system, which integrates the content of mass media has been playing a key role in people’ viewing the world. Many educational policies and popular elements are involved till today, so what makes advertising so powerful?
Jean-Baudrillard, a great French thinker remarks that the mass may be provoked by others in such social activities as consumption, working, shopping and so forth, and then they may feel hostile to each other. Thus, the mass will turn to be indifferent with any information involved. It seems that the society disappears from the earth, consequently rankings, feelings, forms of culture; especially the borders of media between facts themselves also come to “the battle”. (Jean-Baudrillard, 2006:102) As for this point of view, this challenges the sureness of today’s media. In effect, the current advertising is broadening people’s social space and brings people some disciplines and styles of life. But a lot of negative effects come after advertising gradually become far from the communication with people and make people hard to comprehend
The American historian D.M. the baud said that in terms of the macroscopic, advertising has intense impact on the society, which can be compared with the influence caused by the school and church with long history. It can force people to form the fondness of norm for advertising with power. Now advertising has become the strength to control various systems in the society.（胡曙中，2004：280） actually, some advertising lead people to enjoy their glamour of rhetoric feature. Take today’s electronic advertising for example, what attract people are the so-called super stars and elegant rhetoric features so people can just remember a moving story instead of the product. According to the Cultural Imperialism and the Third World cultural ideology of consumerism” products and service advertising, most of them are related to consumption instead of the process of production. We can clearly realize that advertising mainly focus on the effect of persuasion. It is safe to say that there is no advertising, there is no life. It is said that a child, at the age of 16 in America falls victim to ten thousand pieces of advertising. For sake of this, we have to realize the negative effects of advertising. Nowadays, advertising seems opposite to the product itself. It sounds good in various rhetoric features but confusing in reality. From all of these we can draw a natural conclusion—we have to make deeply self-examination in terms of the negative effects caused by rhetoric advertising. The advertising like this, for example, may put thousands of women and girls into trouble, “disillusioned with life, love, and marriage?” “You need helping phone me and the savior gives his phone number to his sheep.”(石定乐,2006:75)

Answer 1

　　Recently, advertising, as an influential social system, which integrates the content of mass media has been playing a key role in people’ viewing the world. Many educational policies and popular elements are involved till today, so what makes advertising so powerful?
　　如今，广告，作为一个有影响力的社会系统，结合大众媒体传播的内容在人们认知世界方面扮演着重要的角色。到现今还包括很多教育方针以及流行元素，所以是什么使得广告如此强大？
　　Jean-Baudrillard, a great French thinker remarks that the mass may be provoked by others in such social activities as consumption, working, shopping and so forth, and then they may feel hostile to each other. Thus, the mass will turn to be indifferent with any information involved.
　　Jean-Baudrillard，一位法国伟大思想家，强调大众可能被其他一些社会活动驱使，比如消费，工作，购物，这时，他们可能对于选择什么很犹豫。于是，大众因为接受的任何信息而变得一样。
　　It seems that the society disappears from the earth, consequently rankings, feelings, forms of culture; especially the borders of media between facts themselves also come to “the battle”. (Jean-Baudrillard, 2006:102) As for this point of view, this challenges the sureness of today’s media.
　　似乎社会从这个地球上消失了，因此等级，感受，文化形式；尤其是媒介与事实的界限也到了低限。(Jean-Baudrillard, 2006:102)因为这个关键点，发起对如今媒介的挑战。
　　In effect, the current advertising is broadening people’s social space and brings people some disciplines and styles of life. But a lot of negative effects come after advertising gradually become far from the communication with people and make people hard to comprehend
　　事实上，如今的广告遍布人们的社会空间以及致使人们得以锻炼和规范生活。但是很多消极影响随即产生，广告渐渐使得人们疏于交流以及难以理解
　　The American historian D.M. the baud said that in terms of the macroscopic, advertising has intense impact on the society, which can be compared with the influence caused by the school and church with long history. It can force people to form the fondness of norm for advertising with power.
　　美国历史，D.M.说过就macroscopic而言，广告对我们的社会有很大的影响，可以跟有悠远历史的学校和教堂产生的影响比较。它可以强迫人们形成对广告的力量的喜爱的准则。
　　Now advertising has become the strength to control various systems in the society.（胡曙中，2004：280） actually, some advertising lead people to enjoy their glamour of rhetoric feature. Take today’s electronic advertising for example, what attract people are the so-called super stars and elegant rhetoric features so people can just remember a moving story instead of the product.
　　如今广告已经发展壮大到控制社会上的不同种类的系统。（胡曙中，2004：280）事实上，一些广告引导人们喜欢他们角色的魅力。就拿如今电子产品广告来说，吸引人们的是所谓的明星以及诠释的角色，所以人们只记住了一个感人的故事而不是产品。
　　According to the Cultural Imperialism and the Third World cultural ideology of consumerism” products and service advertising, most of them are related to consumption instead of the process of production. We can clearly realize that advertising mainly focus on the effect of persuasion. It is safe to say that there is no advertising, there is no life.
　　根据帝国主义文化和第三世界文化对消费者权益意识形态，产品和服务广告，大多数都取决于消费者权益保护运动而不是生产过程。我们能清楚地意识到广告主要作用于影响说服。可以很安全地所这里没有广告，没有生活。
　　It is said that a child, at the age of 16 in America falls victim to ten thousand pieces of advertising. For sake of this, we have to realize the negative effects of advertising. Nowadays, advertising seems opposite to the product itself. It sounds good in various rhetoric features but confusing in reality.
　　据说在美国一个16岁的小孩减少千分之一的广告受害者。为了引以为戒，我们必须意识到广告的消极影响。如今，广告似乎对立了产品本身。有利于塑造各种角色，但混淆了实质（产品）。
　　From all of these we can draw a natural conclusion—we have to make deeply self-examination in terms of the negative effects caused by rhetoric advertising. The advertising like this, for example, may put thousands of women and girls into trouble, “disillusioned with life, love, and marriage?” “You need helping phone me and the savior gives his phone number to his sheep.”(石定乐,2006:75) 通过上述所有论述我们可以自然得出结论—就主题不分的广告的消极影响方面我们必须深入自我测试。像这样的广告，比如，可能给成千上万的妇女和女孩带来麻烦，“生活，爱情和婚姻的错觉？”“你可以向我求助，救世主提供他的电话号码给他的败类。”

　　你自己再修改修改！

Answer 2

我可以翻译给你，不过要到晚上了，现在没时间！！