朱砂泪歌词的翻译

Question

引歌长啸浮云剑试天下
白衣染霜华
当年醉花荫下红颜刹那
菱花泪朱砂
犹记歌里繁华梦里烟花
凭谁错牵挂
黄鹤楼空萧条羁旅天涯
青丝成白发
流年偷换
凭此情相记
驿边桥头低眉耳语
碧落黄泉红尘落尽难寻
回首百年去
镜湖翠微低云垂
佳人帐前暗描眉
谁在问君胡不归
此情不过烟花碎
爱别离酒浇千杯
浅斟朱颜睡
轻寒暮雪何相随
此去经年人独悲
只道此生应不悔
姗姗雁字去又回
荼蘼花开无由醉
只是欠了谁
一滴朱砂泪
引歌长啸浮云剑试天下
白衣染霜华
当年醉花荫下红颜刹那
菱花泪朱砂
犹记歌里繁华梦里烟花
凭谁错牵挂
黄鹤楼空萧条羁旅天涯
青丝成白发
流年偷换
凭此情相记
驿边桥头低眉耳语
碧落黄泉红尘落尽难寻
回首百年去
镜湖翠微低云垂
佳人帐前暗描眉
谁在问君胡不归
此情不过烟花碎
爱别离酒浇千杯
浅斟朱颜睡
轻寒暮雪何相随
此去经年人独悲
只道此生应不悔
姗姗雁字去又回
荼蘼花开无由醉
只是欠了谁
一滴朱砂泪
镜湖翠微低云垂
佳人帐前暗描眉
谁在问君胡不归
此情不过烟花碎
爱别离酒浇千杯
浅斟朱颜睡
轻寒暮雪何相随
此去经年人独悲
只道此生应不悔
姗姗雁字去又回
荼蘼花开无由醉
只是欠了谁
一滴朱砂泪

请人帮忙翻一下谢谢咯
我想知道，他到底想要表达什麽意思。尤其是：“荼蘼花开无由醉 只是欠了谁”这句

Answer 1

朱砂泪

引歌长啸浮云剑试天下
白衣染霜华
当年醉花荫下红颜刹那
菱花泪朱砂
犹记歌里繁华梦里烟花
凭谁错牵挂
黄鹤楼空萧条羁旅天涯
青丝成白发
流年偷换
凭此情相记
驿边桥头低眉耳语
碧落黄泉红尘落尽难寻
回首百年去
镜湖翠微低云垂
佳人帐前暗描眉
谁在问君胡不归
此情不过烟花碎
爱别离酒浇千杯
浅斟朱颜睡
轻寒暮雪何相随
此去经年人独悲
只道此生应不悔
姗姗雁字去又回
荼蘼花开无由醉
只是欠了谁
一滴朱砂泪
引歌长啸浮云剑试天下
白衣染霜华
当年醉花荫下红颜刹那
菱花泪朱砂
犹记歌里繁华梦里烟花
凭谁错牵挂
黄鹤楼空萧条羁旅天涯
青丝成白发
流年偷换
凭此情相记
驿边桥头低眉耳语
碧落黄泉红尘落尽难寻
回首百年去
镜湖翠微低云垂
佳人帐前暗描眉
谁在问君胡不归
此情不过烟花碎
爱别离酒浇千杯
浅斟朱颜睡
轻寒暮雪何相随
此去经年人独悲
只道今生应不悔
姗姗雁字去又回
荼蘼花开无由醉
只是欠了谁
一滴朱砂泪
镜湖翠微低云垂
佳人帐前暗描眉
谁在问君胡不归
此情不过烟花碎
爱别离酒浇千杯
浅斟朱颜睡
轻寒暮雪何相随
此去经年人独悲
只道此生应不悔
姗姗雁字去又回
荼蘼花开无由醉
只是欠了谁
一滴朱砂泪

歌词赏析：
《朱砂泪》
全名为
《朱砂泪·慕容紫英·韩菱纱》。
这首歌为仙剑同人原创歌曲，由才女董贞演唱，主题为“紫纱”。歌曲伴奏改编自卓依婷《我的眼泪不为你说谎》，曲调古典婉转，又不乏一丝淡淡的忧伤，受到众多仙剑迷的喜爱。第一次因为一首歌曲而喜欢上一个故事，一个游戏。仙剑的风格向来是很唯美很感人，而《朱砂泪》正是这样的典型。有人说，朱砂泪写的是韩菱纱。我说，朱砂泪写的是一个故事，一朵让人一听就不想停下的罂粟花。韶华空舞成浮萍，点点相思到如今，谁道此生无归期。潇潇暮雨随风去，霓裳舞落冷夜啼，怎奈离别情，又是故人曲。 轻寒暮雪何相随，此去经年人独悲，只道今生应不悔。姗姗雁字去又回，荼蘼花开无由醉，只是欠了谁，一滴朱砂泪。 风住尘香花已尽，物是人非事事休，春风吹来许多愁。愁来恨去都缘，缘来缘散缘如水，此生应不悔，相恋一世情。静水流深，沧笙踏歌；三生阴晴圆缺，一朝悲欢离合。寻思之初，执恋一曲。

Answer 2

这首歌是形容仙剑奇侠传五中韩菱纱与慕容紫英的爱情的。

Answer 3

去玩仙剑四就知道了……
基本是写这个游戏里面剧情 主指紫英和菱纱这对的感情
菱花泪朱砂 是指仙四的韩菱纱 红颜刹那 碧落黄泉什么的是指韩菱纱的死
回首百年 青丝白发指得是 百年后的慕容紫英……

Answer 4

一首写失恋的诗，有什么好翻译的

Answer 5

这是经典RPG游戏《仙剑奇侠传四》的紫纱CP同人文《此情不过烟花碎》的同人歌曲，是写仙四女主韩菱纱欠了仙四男配慕容紫英一滴泪【写紫英是男配的时候怎么矮了一头的感觉= =
菱纱眉间有一点朱砂，所以用“朱砂”来指代菱纱，朱砂泪就是菱纱的泪。紫英单恋菱纱百年，菱纱却并未给紫英任何回应，而是嫁给了仙四男主云天河，所以说菱纱欠了紫英一滴泪。
参考资料里有更详尽的解答，希望亲可以去看一下O(∩_∩)O

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/459725853.html