ありがとうございました和ありがとうございます的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、ありがとうございました:非常感谢您。
2、ありがとうございます:非常感谢。
二、用法不同
1、ありがとうございました:基本意思是“谢谢”“感谢”,は対物动词であり、名词または代名词を目的语とし、复合目的语にも接続でき、目的语补足语は构造または动词不定式によって作用することができる。
2、ありがとうございます:基本意思是“谢谢”,この二つの言い方はあいまいで、必ずしも过去形かどうかで区别されるわけではない。语感や个人の习惯などにはニュアンスがあります。
三、侧重点不同
1、ありがとうございました:对曾经得到过的帮助表示感谢。
2、ありがとうございます:对刚发生的或正在进行中的帮助表示感谢。
日语“谢谢”怎么说
1. ありがとう(Arigatou)- 罗马音:[arigatou]- 感叹词,是最基本的谢谢表达。- 例句:どうもありがとう。- 翻译:多谢,多谢!太谢谢你了。2. ありがとうございます(Arigatou gozaimasu)- 罗马音:[arigatoogozaimasu]- 是ありがとう的更礼貌的说法。- 例句:どうもありがとうござい...
日语里谢谢有几种说法
3. 「ありがとう」意为“谢谢”,而「ございます」是敬语表达尊敬。4. 「どうもありがとうございます」是较为口语化的表达,其中「どうも」表示非常感谢。5. 日语中表达感谢的方式多样,可根据场合和人物选择适当的表达。6. 在正式场合,如商业环境,应使用正式的感谢表达。7. 在非正式场合...
日语中谢谢有几种说法
1. 日常感谢:ありがとう(发音:a li ga tao u)2. 表示尊敬的感谢:ありがとうございます(发音:a li ga tao u go za i ma su)3. 朋友间的轻松感谢:どうも(发音:do u mo)4. 对过去行为的感谢:ありがとうございました(发音:a li ga tao u go za i ma shi ta)
日语中谢谢怎么说?
日语中“谢谢”怎么说:1. ありがとう (arigatou) 是最常用的表达方式,相当于中文的“谢谢”。它可以用在日常的各种场合。2. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) 是更正式的说法,适用于正式或感谢的场合。它的礼貌程度比“arigatou”更高。3. すみません (sumimasen) 虽然直译为“对...
日文中的谢谢怎么说
1. "ありがとうございます。" 是最常用的日语表达方式,用于向对方表达深深的感谢。2. "ありがとう。" 是一个较口语化的表达,仍然非常礼貌,适用于日常交流。3. "どうも。" 是一种更加随意的表达方式,表示感谢,但比前两者稍微随意一些。以上三种表达方式的罗马拼音分别为:1. arigatou...
日语感谢用什么表达
1、どうもありがとう。多谢,多谢!太谢谢你了。2、ありがとうね。谢谢你啊。ございます:放在句尾表示郑重,尊重礼貌的说法 ,敬语。表示感谢ありがとう有两种表达方法适合不同的情况,两者意思相近但使用的情况却不同。日语的使用范围包括日本国全境(琉球地区大部分使用,有原住民使用琉球语,...
日语感谢怎么说?
日语中感谢的常用表达方式有以下几种:1. **ありがとう** (Arigatou):这是最常见的感谢表达方式,可以用于日常生活中的感谢场合。2. **ありがとうございます** (Arigatou gozaimasu):这是更正式和礼貌的表达方式,适用于正式场合或者对长辈、上司等尊敬的人士表达感谢时使用。3. **どうもあ...
日语谢谢怎么说
ありがとう(a ri ga to u):谢谢 ありがとうございます(a ri ga to u go za i ma su):敬语,十分感谢 感谢(ka n sha):书面语、客套话,感谢、感激 例:心から感谢する。 【由衷地感谢您。】ご亲切を深く感谢申し上げます 【非常感谢您的好意】此外,感谢还可以用作名词...
日语感谢怎么说?
一、两句话的意思都是表示“感谢;谢谢!'1、ありがとうございます。arigatougozaimasu 是自谦语(郑重语),用于郑重或是和陌生人交谈是的场合 2、ありがとう。arigatou どうも。 doumo 这两个短句子只能用在与自己年龄相仿或比自己小、地位相同或关系亲密的人之间,对长辈和领导是万万不可用的!...
日语中谢谢用日语怎么说?
1. 当别人对你说“谢谢”时,你可以回答“ありがとう”(arigatou),这是日语中表达“谢谢”的礼貌用语。2. 如果别人对你表示感谢,你可以说“どういたしまして”(dou itashimashite)作为回应,这是一种谦虚的回答,意指“不客气”或“不用谢”。3. 在日语中,当你向别人表示感谢时,可以...