【知享堂|学英语】奥巴马经典演讲原文----我们为什么要上学？中英文

Answer 1

【知享堂|学英语】奥巴马经典演讲：教育的力量，我们为何上学？

尊敬的同学们，欢迎来到新学年的起点，与弗吉尼亚韦克菲尔德高中的朋友们在线互动，全国的学子们也一同见证这一刻。让我们为韦克菲尔德学校热烈鼓掌，感谢他们的辛勤付出。

对于新入学的学生，这是充满期待又略带紧张的第一天，从幼儿园到高中，每个年级都怀揣着对假期的眷恋，希望时间能延长，赖床的美梦似乎还在脑中回荡。我能理解，小时候的我，也曾面临海外生活的挑战和家庭经济的局限，母亲坚信教育的力量，坚持让我接受美国的教育。

母亲清晨四点半就起来为我辅导，尽管我时常在厨房的桌旁打盹，她总是回应：“这对你我来说都不轻松。”她的坚持，让我明白了接受教育的重要性。今天，我想与你们探讨教育的真谛，新学期，我期待你们的卓越表现。

教育的责任并不仅在于教师的激励、家长的督促和政府的投入，更在于每个学生自身的承诺和行动。无论生活条件如何，只有当学生全情投入，如准时到校、专心听讲、尊重他人并付出努力，教育的价值才能真正体现。

今日的主题是：你们对个人教育的掌控。首先，对自己负责，发掘个人潜能。教育不仅仅是发现写作天赋、科学创新或领导才能，而是通过团队合作，如加入学生会或辩论队，发现未来的各种职业道路，如医疗、教育、执法等，这些都是个人与国家未来紧密相连的领域。

团队合作挖掘才能
教育塑造未来职业道路
科学知识推动医疗进步，创新能源
历史智慧解决社会挑战，促进公平
创新力驱动企业发展，繁荣经济
教育连接个人与国家的命运

鼓励你们培养创新精神，通过创业创造就业机会，挑战自我。记住，即使面临困难，如加利福尼亚的安多尼·舒尔茨面对记忆力减退，他依然坚持学业，展现了自己的决心。芝加哥的夏特尔·史蒂夫，她的人生故事同样激励人心，她告诉我们，困难不是放弃学业的理由，而是挑战自我、追求目标的动力。

我呼吁你们为自己设定学习目标，无论是学术成就、参与社区活动，还是个人成长。始终保持卫生习惯，健康是学习的基础。别让任何挫折定义你们，记住，失败是成功的垫脚石，勇于提问、寻求帮助是成长的关键。

面对挑战，记住永远不要放弃，因为你们的放弃不只是对个人的否定，也是对国家未来的贡献。美国的历史就是一部关于坚持、努力和热爱国家的史诗，每个时代的学子都在书写着新的篇章。今天，我期待你们如何书写自己的篇章，如何通过学习改变世界。

让我们共同努力，确保教育的公平和质量，为你们提供更安全的学习环境，书籍和设施。我期待你们全力以赴，对自己有高标准，让我们共享你们的成就，不要让任何人失望，尤其是自己，因为你们的每一次进步，都是我们国家的骄傲。感谢你们，愿上帝保佑你们，以及我们的国家，未来在你们手中。让我们一起开启新的学习旅程，创造辉煌的明天。