急!急!急!跪求~救命~救命~英文高手快来,谁能帮我把下面的课文翻译中文谢谢了超级急!~QQ404939628

Wlle,when the huge wave hit the boat, my safety belt broke and I was swept overboard. I don't really understand how it happened,but it did.I heard someone yell out,but then my boat, Wile One, went off into the darkness and I was alone in a very rough sea. I then spent five and a half hours in the water.The place where it happened was ,oh, about 50 kilometers from shore. It was likely that I wouldn't see another day, but I always thought I'd overcome the difficulties. At first I was watching out for Wile One. The rest of the crew knew I was gone, so they were sure to come back and look for me .They were within about 300 meters of me, but the spotlight just missed me. The reason why they didn't see me was because of the huge waves. You know , I started sailing when I was seven ,and started ocean racing when I was about eighteen, but I'd never been overboard before. I believed I was going to survive , but it was very cold, and as the hours passed I started to get desperate--and frozen! It was around 5 am when I was the lights of a tanker coming towards me . I figured it was probably my last chance. At first , I thought they were going to miss me , and then they made a slight turn and I yellde out "Help!" and they heard me. Then another yacht appeared . These guys were terrific . They gave me dry clothes, and then one jumped into the bunk and hung onto me. They covered us with as much dry ciothes as they,and the guy with me stayed to transfer his body heat to me .

巨大的海浪撞击着船体,我还没来得及反应,安全带就断了,接着我被海浪抛出了船外。我听到有人喊了起来,但WILE ONE 渐渐隐没在黑暗中而把我留在粗暴的大海中。此后我在离岸50千米的海水中待了5个半小时,就在事故发生的地方。很有可能我再也见不到明天的太阳了,可我认为能克服困难。一开始我寻找着WILE ONE,我认为其他船员发现我不见了就一定会回头来找我的。他们就在离我不到300米远的地方,但聚光灯没能发现我,因为海浪太大了。
您知道吗?我七岁就跟船出海,18岁开始玩海上比赛,可从来没被抛出船外过。我相信我会得救的。但实在太冷了,时间一秒一秒过去我开始绝望了---因为我快冻僵了!大概临晨5点的时候我发现一艘油轮的灯光照了过来,我意识到那可能是我最后的 机会了。一开始我觉得他们可能又要错过我了,就在他们稍稍扭转方向的时候,我喊了出来:"救命啊"他们听见了我的喊声,接着一艘小艇出现了,真是太妙了!
他们给了我很多干燥的衣物,其中一个人用铺垫将我俩围了起来,其他人则用尽可能多的干衣服把我们包了起来,而和我呆在一起的人留下把体热传递给我。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-21
Wlle,当极大的波在那时候碰撞了船,带子断掉的我安全,而且我自船上落下被清扫的时候。 我不真的它如何发生,但是它做。我某人大叫出, 但是然后我的船, 诡计他, 进入黑暗之内爆炸和我是孤独的在非常粗糙的海洋中。 我然后花费五和在水的一个一半的小时。它发生的地方是 ,表示惊讶, 大约从海岸来的 50 公里。 很有可能地 , 我不另外的一个日子, 但是我总是想我将会克服困难。 起先我正在留意诡计一。 其余的组员认识我不见了,因此,他们确定回来而且找寻我。他们大约在里面 300 公尺的我,但是聚光灯刚刚想念我。 他们为什么没我的理由是因为极大的波。 你 ,当当我是约十八的时候我是七 , 而且开始了大海赛跑的时候 , 我开始张帆而行,但是我以前有自船上落下从不是。我相信我将要生还,但是它非常寒冷,而且当小时经过我开始不顾死活-- 和冻结的! 它在我是向我油轮来临的光早上 5 点的周围。 我或许演算了它是我的最后机会。 起先,我他们将要想念我 , 然后他们制造了一个微小的旋转和我 yellde 在外 "帮助"! 而且他们了我。 然后另外的一条游艇出现。 这些家伙是非常的。 他们给予了我干衣服,然后一进入床铺之内跳跃而且继续保留我。 他们被当做他们用如多干的 ciothes 复盖我们,而且家伙由于我停留转移他的身体热给我。
第2个回答  2007-03-21
Wlle,当巨大的波浪撞了小船, 我的安全带打破了,并且我被清扫了向船外。 我真正地不了解怎么它发生了,但它。另一方面我听见某人叫喊,但我的小船, 诡计一, 进入黑暗,并且我是单独的在非常风大浪急的海面。 我在水中然后花费了五和一半几小时。地方,它发生, oh, 大约50公里从岸。 它是可能的我不会看另一天, 但我总认为我会克服困难。 起初我提防诡计一。 乘员组的其余知道我去, 如此他们是肯定回来和正在寻找我。他们是在大约300米我内, 但聚光灯想念我。原因为什么他们没看见我是由于巨大的波浪。 您知道, 我开始航行,当我是七和开始的海洋赛跑,当我约为十八, 但我会向船外以前未曾是。我相信我打算生存, 但天气非常冷的, 并且,当小时通过了我开始得到绝望--并且结冰! 当我是来往我的罐车的光它是大约上午5点。 我计算它大概是我的最后机会。 起初, 我认为他们打算想念我,他们然后做一个轻微的轮和I yellde “帮助!” 并且他们听见了我。 然后另一条游艇出现。 这些人是妙极的。 他们给了我干燥衣裳, 你然后跳跃了入床铺并且垂悬了我。 他们用一样干燥ciothes盖了我们象他们,并且人与我停留转交他的身体热我本回答被网友采纳

急!急!急!跪求~救命~救命~英文高手快来,谁能帮我把下面的课文翻译中文...
我七岁就跟船出海,18岁开始玩海上比赛,可从来没被抛出船外过。我相信我会得救的。但实在太冷了,时间一秒一秒过去我开始绝望了---因为我快冻僵了!大概临晨5点的时候我发现一艘油轮的灯光照了过来,我意识到那可能是我最后的 机会了。一开始我觉得他们可能又要错过我了,就在他们稍稍扭转方向的时...

...救命~~救命~~英文高手快来,谁能帮我把下面的课文翻译中文谢谢了
Wlle,当极大的波击中船, 我的安全带子一文不名的和我是清扫自船上落下。 我不真的了解它如何发生,但是它做。我被听到某人大叫出,但是然后我的船,诡计一, 爆炸进黑暗了和我是孤独的在一非常粗糙海洋。 我然后花费了五和一一半小时在那水。地方哪里它发生是 ,表示惊讶, 大约 50 公里从海岸。

请各位高手帮个忙翻译一下这篇英语短文【不要翻译器,要人工的】,翻得...
很久很久以前,有一个聪明的男孩叫司马光。一天,司马光和他的朋友们玩一个大水缸附近玩捉迷藏。一个男孩要藏在罐子里,没有朋友可以很容易找到他。但他不知道这个瓶子装满了水。当他爬到顶端的罐子,他滑倒在罐子里。坛子里装满水和小孩太矮了,他的头以上的水。他喊道:“救命!救命啊。“孩子们非...

下面文章的意思,如果答出,就谢谢了,快,那位英语翻译高手救命呀!!!
昨天,我和表哥汤姆去爬山,汤姆13岁。他比我大一岁,我们带了一些食物和饮料。汤姆还带了他的相机。在山上,我们拍了很多美丽的风景。我们到了山顶后,已经下午二点了。我们在那唱歌跳。我们累了,但是都很高兴,因为我们看到一些松鼠而且拍了很多照片,我们玩的很愉快。

求英语高手将这个话剧稿翻译一下,译成英文。
东郭先生:”没什么,我总不能见死不救吧,你快逃走吧。”Mr DongGuo: That;s nothing, I just can't bear to see you die and do nothing to help. Off you may go now.狼:“不急不急,好心的先生,现在,我的肚子有点饿了,我想要把你吃掉,您就好人做到底吧。我已经饿了好久了。

有没有哪位救苦救难的英语高手翻译下下面的论文,在下不胜感激。有关语 ...
只不过翻译个大概意思吧。我猜测T2表示的是Tone2,“第二语调”,但是因为不把握,还是保留原文。最后一句我也不太会,“were not present.”我不明白是什么意思,present作为形容词“现行的、现在的”,所以我翻译成“当时还不是流行的。”【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

请英语高手帮翻译一篇文章...急!!救命啊!!
好长啊。。。分这么低你良心过得去么。。。

是英语高手的进来救救命啊!!!详细翻译成功!超高分悬赏~!!!
2. 标题中的感叹号使用过多,可能会让读者感到过于强烈的情绪。我会适当减少感叹号的使用,以保持语句的专业性和吸引力。3. "是英语高手的进来救救命啊!!!" 可以改写为:"英语高手们,快进来提供你们的宝贵翻译建议吧!万分紧急!"4. "详细翻译成功!超高分悬赏~!!!" 可以改写为:"成功翻译详情!

有没有哪位救苦救难的英语高手翻译下下面的论文,在下不胜感激。有关语 ...
哈莱等。 (2004)和(2005)的分类音同化为母语非声调语言(法语和英语),分别属于UU模式。在他们的普通话声调知觉的研究中,发言者的英语或法语的表现不如原生讲普通话和其他声调语言为母语的。然而,法语和英语为母语并非完全不敏感的色调对比。例如,法国听众进行分类的普通话音的识别和辨别测试失败时,...

迈克尔杰克逊犯罪高手歌词的中文翻译
(Police:Okay, I Want Everybody To Clear The Area Right Now!)**:“那么,我想让每一个人现在都来清理犯罪现场 Annie are you ok so Annie are you ok are you ok Annie you've be hit by you've be struck by a (2X) 安妮你没事吧,你没事吧安妮,你没事吧,你被一个犯罪高...

相似回答