【彼は私に闻かれます。】这句话是他被我问。 那是不是【彼に言われました】有 我们被他说的意思，也就是他跟我们说的意思。
那可不可以说 彼は私に言いました 这样说是不是与 私は彼に言われました 意思一样？
还有这句【かれは「xx」と教えられます 】这句话是他告诉我的意思？ 那为什么不是他被告诉呢？
【AはBに动词被动态 】 是不是就是【 A被B 动词了】 的意思？
彼は私に言いました 他对我说，是正常的语序
私は彼に言われました 我被他说，因为有“被”这个词，被他提醒的感觉要多一点。
恩 那么
かれは「xx」と教えられます
应该是 他被教了XX 的意思吧？
是的。
かれは「xx」と教えられます
かれ是被教的对象，
如果是
かれに「xx」と教えられます
的话，就是かれ教。（我）被教
非常感谢。刚才看到一个人回答说【かれは「xx」と教えられます 这句话是他告诉我的意思】。其实回答错了，然后我被搞晕了。现在清楚了。谢谢你 。
追答嗯，不客气(●'◡'●)
本回答被提问者采纳不知道xx是什么我不能保证我使用的动词是恰当的。追问
这里的主语呢？默认是我吗
追答这要看上下文。
另外日常使用和教科书句型会有各种不同。
如果您需要的话我可以给您推荐一下 用日语敬语怎么写
给您推荐一个XX 日语用敬语方式怎么说 在线等 XXお勧めでこざいます（おすすめ） XXお勧めです 一般用XXお勧めです即可 日语翻译“如果有需要的话，一定会麻烦您的。” もし必要なことがあったら、きっとあなたに頼みます 如果有需要的事情话，一定会拜托你的 如果有需要的话我可...
一个日语说明,请帮我翻译一下
6.请避免此物被溶化，炎热天气汽车表面温度很高，因此请勿在此种高温 下使用。不好意思，翻译得还是准确的，就是我是汽车小白，不知道这是什么东西，希望可以帮助你。^_^
关于和日本人聊天还有日语敬语的问题…请务必了解的人回答…我很在意...
使用敬语，说到底，是要有一定功底的。也就是说，你在学日语时，是否肯“钻”。多去看，了解些有关敬语的书籍。对于对方（称呼）尽量不用 あなた。恰当地，正确地采用“お、ご”来表示敬意。当然，表示敬意，并不是一定要用敬语，谦让语也是表达敬意的一种方法。敬语，是将对方”抬高“，而谦让语...
麻烦帮我翻译个日语
洗剂を使用する场合は食塩は使用しないで下さい。使用洗衣粉（液）时，请不要使用食盐。すすぎ洗いが终わるまで取り出さないで下さい。请在涮洗结束后取出。洗濯が终わったら必ず天日乾し又は阴乾しして保管して下さい。洗涤结束后必须晒干或阴干后进行保管 操り返しご使用できます。乾燥机...
关键用日语怎么说
问题八：“必须”用日语怎么说 是非（ぜひ）ze hi 有点务必的意思必ず（かならず）ka na la zi ～しなければならない ~xi na ke le ba na ra na i，这个是句型，前面接动词我觉得必须没有形容词，中文的必须是副词么...问题九：把注意力转移到学习上,日语怎么说，关键是这个转移用哪个...
...但是2号资料请下载打印之后盖章。 这句话用日语书信敬语怎么说...
资料一は、お目に通すのみで结构です。资料二は、ダウンロードし、プリントアウトする上で捺印することをお愿い申し上げます。是公文信件吗？按公文信件翻译的。
请务必在今天下班前给我回信 翻译日语,要求郑重一些,语气委婉,是求人的...
本日中にご返信を顶ければ大助かります、宜しくお愿い致します。你这样说也行，不过最好不要用“ください”、要知道这说到底也是一种命令型。多用“いただく”本日中にご返信顶きますよう宜しくお愿い致します
请务必嫁给我用日语怎么说
是非（ぜひ）わたしの嫁（よめ）になってください。请务必嫁给我
...我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下,谢谢!!!
私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你说说清楚！请不要欺骗我！我会悲伤！不管结果怎样，如果没有...
用日语翻译下。"老师 打扰了 我是A 今天早上我要去美术考试做监考员...
先生、恐れ入りますが、私は〜です。今日の朝には美术试験の试験の监督系员の役目がありますので、今日は休ませていただきたいと思います。よろしくお愿いいたします。
