求商务英文翻译:提单上显示运费预付,实际为到付。请帮忙代替我们向收货人征收运费,账单后续我将提供

此票货物已经出运,提单上显示运费预付,实际为到付,请帮忙代替我们向收货人征收运费,账单后续我将提供

this shipment already been shipped. the BL showed freight prepaid, but acctually it should be freight collect. pls help to collect the freight with CNEE, than we will give the debit note to your side soon. 这种事情需要和国外代理确认下的前面肯定有故事的, 否则收货人肯定会拒付的. 建议不要放提单先, 然后让shipper出邮件说这个单子是收货人付运费的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求商务英文翻译:提单上显示运费预付,实际为到付。请帮忙代替我们向收货 ...
than we will give the debit note to your side soon. 这种事情需要和国外代理确认下的前面肯定有故事的, 否则收货人肯定会拒付的. 建议不要放提单先,

运费预付和运费到付有什么区别?
FREIGHT PREPAID 是运费预付,并不介意是由谁付的,也可以是由客户已付。FREIGHT COLLECT 是运费到付,也可以是由卖方支付。一般来说,是PREPAID还是COLLECT和CIF与FOB没有必然的等同关系,是外贸公司根据其进出口的习惯同船公司来商定的。关键要把握PREPAID是预付运费,COLLECT是到付运费,CIF时价格里含...

求 运费预付和运费到付的英文翻译 急~~~
运费预付:FREIGHT PREPAID 运费到付:FREIGHT COLLECT

运费预付和运费到付有什么区别?
2. "FREIGHT COLLECT" 是指运费在货物到达目的地后由收货方支付。即便表面上显示是由卖方承担运费,实际上是在买方的责任范围内支付。3. CIF(成本加保险费加运费)和FOB(装运港船上交货价)与运费预付或到付没有直接等同关系。这些术语是国际贸易中关于价格构成和风险转移的约定,并不决定运费支付方式...

FOB贸易术语详细,提单上运费栏目怎么写?是预付还是到付
FOB贸易术语详细,提单上运费栏目写收货人支付,也就是到付。FOB详解如下:离岸价格亦称船上交货价格。是卖方在合同规定的港口把货物装到买方指定的运载工具上,负担货物装上运载工具为止的一切费用和风险的价格。按照国际贸易惯例,一般买卖双方责任的划分如下:卖方责任:负责在合同规定的港口和日期或期限内,...

使用什么贸易术语时会显示“FREIGHT COLLECT”和“FREIGHT PREPAID...
Freight Collect:运费到付 :不知道您做的是什么成交方式?这种付款方式,一般用于FOB,所谓的FOB,就是:FREE ON BOARD,俗称离岸价。这种付款方式,能为卖方节约成本,减少操作程序。运费预付提单(Freight Prepaid B\/L):成交价格中CIF、CFR条件为运费预付,按规定货物托运时,必须预付运费。在运费预付...

翻译信用证的条款
freight prepaid是运费预付;freight payable或者freight collect \/ collective都是运费到付的意思 house bills of lading是无船承运人提单,俗称货代提单而已 carrier bills of lading是承运人提单,即实际承运人提单,在我国海商法上来说区别不大,都属于承运人 notify是被通知人 consignee是收货人,根据我国...

运费到付英语怎么说
运费到付英语:freight collect或者carriage forward。

进口报关报FOB和CIF的话和运单上打运费预付和到付时,怎么区别?和最后征 ...
进口FOB即运费保费到付,运单上显示CC,报关时需要申报运保费,进口CIF 即运保费预付(国外负责支付) 运单上显示PP ,报关时直接报CIF 征收关税和增值税是以CIF价为基准的,如果申报的时候是FOB的话,征税的时候会加上运保费转换为CIF价再征税 ...

关于信用证46A
船东或代理签发的全套海运提单,收货人:to oreder,空白背书,通知人: 开证申请人,注明清洁已装船,运费预付.ORIGINAL INSURANCE POLICY\/CERTIFICATE + 1 COPY FOR THE INVOICE CIF AMOUNT PLUS 10 PER CENT,BLANK ENDORSED,COVERING ALL RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A) TO BE ISSUED IN ENGLISH...

相似回答