合同上的提单，请高手翻译！
Full set of original straight, clean on board ocean Bills of Loading made out to the
Bank of the buyer , marked “freight prepaid” notifying the Buyers in Haikou.
合同上的提单,请高手翻译!
全套正本清洁已装船海运提单，提单抬头写卖方银行，标明“运费预付”，提单通知人写海口的买家。
...高手们关于一些合同条款的翻译,感觉不太好理解,请大家多多帮忙吧_百 ...
这个提单条款是很普通的常见格式，意思是：全套的清洁的，已装船的海运提单，正本三份，副本二份，注明：运费已付，收货人栏填写TO ORDER, 做空白背书。CLEAN ON BOARD的意思就是（货物）已经装船 MADE OUT TO ORDER 意思是提单的收货人栏的填写内容是：TO ORDER BLANK ENDORSED意思是在提单的背面盖法...
外贸中,提单的英文翻译?
ocean bill of lading bill of lading B\/L shipper托运人 consignee收货人 notify party被通知人 b\/l no提单号码 pre-carriage by 前段运输 place of receipt收货地点 place of delivery收货地点 name of vessel船名 port of loading装运港 port of discharge卸货港 marks & nos唛头 description of go...
请英文高手帮忙翻译下:海运提单 、发票、装箱单、原产地证、合同、原...
提单ocean bill of loading; 商业发票commercial invoice,装箱单packing list, 原产地证certificate of original, 合同sale confirmation,非木质包装证明 non-wooden packing declaration
信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下。
1. 翻译：TO ORDER OF SHIPPER海运提单,空白背书，注明运费到付，通知方为信用证申请人的全名和地址。2.有关名词的解释。（1）指示性提单。在提单的收货人处通常有如下几种情况：第一。收货人是具体的公司名称或者名称+地址，这种情况不需要SHIPPER背书；第二。收货人是TO ORDER，这种情况需要SHIPPER ...
海运提单上的一串英文,麻烦高手翻译急急急
提单正面条款是指以印刷的形式，将以承运人免责和托运人作出的承诺为内容的契约文句，列记于提单的正面。常见的有以下条款：① 装船(或收货)条款。如：“Shipped in board the vessel named above in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified ...
求翻译,外贸出口用的合同条款
3份正本洁净的海运提单加上3份不得转让的副本。抬头收货人：中亚银行。标明运费预付，通知申请人。3\/3的意思是3份正本，3份副本。clean的意思是正本上不得有任何改涂的痕迹，要很干净。made out to order of 是抬头收货人 bank central asia 是中亚银行。望采纳哈~~...
外贸中提单的一些翻译
PREPAID AT 这个和下面那个一般都是指FREIGHT海运费。PREPAID AT就是指在什么地方预付，PAYABLE AT，就是在什么地方到付。TOTAL PREPAID 这个是总计预付...LOADING ON BOARD 是已装船，THE VESSEL 是运输工具的意思 REVENUE 总收入 TONS吨数
请帮我翻译并解释一下这张提单的意思
副本三份。所有单据必须在提单后21天内提交，且在信用证有效期内；所有开证行以外的费用，包含保兑费用，如果有保兑的话，都由受益人负担！不可以议付就是附属单据，一般就是副本，提单的副本一般盖上non-negotiable的章；保险的文字可以给保险公司，保单上也会照英文打印，不会出现中文的保险条款的。
请问外贸单证都涉及了哪些专业名词,它们的翻译是?
单据：合同contract 信用证 Letter of Credit 缩写 L\/C 海运提单 Ocean Bill of Lading 提单 Bill of Lading 海运单 Sea Waybill 航空运单 Air Waybill 铁路运单 Rail Waybill 装箱单(Packing List) 和重量单（Weight List)汇票（Draft)保险单（Insurance Policy)检验证书(由中国进出口商品检...
